Що таке МІСЦЕМ РОЗМНОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• breeding ground
• breeding grounds

Приклади вживання Місцем розмноження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затоплений ліс варзеа в Бразилії є місцем розмноження для більш ніж 200 видів риб.
The Varzea Flooded Forest in Brazil is a breeding ground for more than 200 species of fish.

Озеро є місцем розмноження для майже 100 видів птахів, багато з яких є рідкісними або зникаючими.
The lake is a breeding ground of nearly 100 species of birds, many of which are rare or endangered.

Бурцев зазначив, що ця територія є частиною алтайської гірської системи і вважається місцем розмноження"снігових людей".
Burtsev said that this territory is part of the Altai mountain system and is considered a breeding ground"yetis".

Системи кондиціонування повітря можуть бути місцем розмноження бактерій та вірусів, особливо у разі їх нерегулярного очищення.
Air-conditioning systems can be breeding grounds for bacteria and viruses, particularly if they are not cleaned regularly.

Бурцев зазначив, що ця територія є частиною алтайської гірської системи і вважається місцем розмноження"снігових людей".
Burtsev said that this area is part of the Altai mountain range and is considered a breeding ground for"snow people".

Їх місцем розмноження є напіввідкриті ділянки з густою низькою чагарниковою рослинністю; вони також зустрічаються в міських, приміських і сільських місцях проживання.
Their breeding habitat is semi-open areas with dense, low growth; they are also found in urban, suburban, and rural habitats..

Щоб пташеня вижило, обоє батьків повинні зробити кілька важких подорожей між океаном і місцем розмноження протягом наступних місяців.
For the chick to survive, both parents must make multiple arduous journeys between the ocean and the breeding grounds over the ensuing months.

Острів Каролайн є важливим місцем розмноження для багатьох видів морських птахів, з яких найчисленніші- темний крячок(Onychoprion fuscata), який нараховує близько 500 000 особин(колонія цих птахів переважає на східних моту) та великий фрегат(Fregata minor), який нараховує понад 10000 тисяч особин.
The Caroline Island is an important nesting site for a number of seabird populations, in particular the Sooty Tern(Onychoprion fuscata) with around 500,000- a settlement of Sooty Tern dominating the east isles- and the Great Frigatebird(Fregata minor) with over 10,000 speciation.

Серед багатьох інших досягнень, риф був<span title="home to one of the world's largest populations of dugong and the largest breeding ground of green turtles.""="">домом для найбільшої у світі популяції дюгонів і найбільшим місцем розмноження зелених черепах».
Among its many other achievements, the reef was home to one of the world's largest populations of dugong and the largest breeding ground of green turtles.”.

Острів Каролайн є важливим місцем розмноження для багатьох видів морських птахів, з яких найчисленніші- темний крячок(Onychoprion fuscata), який нараховує близько 500 000 особин(колонія цих птахів переважає на східних моту) та великий фрегат(Fregata minor), який нараховує понад 10000 тисяч особин.
Caroline Island is an important breeding site for a number of species of seabirds, most notably the sooty tern(Onychoprion fuscata), numbering around 500,000- a colony of sooty terns dominates the eastern islets- and the great frigatebird(Fregata minor), numbering over 10,000.

Незважаючи на те, що незаконних установ в країні достатньо, вони не настільки шкідливі для бюджету країни, скільки шкоди є припливом туристів, оскільки ці установи є місцем розмноження злочинців та злодіїв.
Despite the fact that the illegal institutions in the country enough, they are not as harmful to the country's budget, how much harm is an influx of tourists, because these institutions are the breeding grounds for criminals and thieves.

Через своє стратегічне розташування між материками Європи та Африки і його близькість до протоки Гібралтар, великий простір солоних болот Доньяна є місцем розмноження, а також перевалочним пунктом для тисяч європейських і африканських птахів(водних і наземних), і взимку налічує багато видів перелітних водоплавних птахів у кількості до 200 000 особей.
Due to its strategic location between the continents of Europe and Africa and its proximity to the Strait of Gibraltar, Doñana's large expanse of salt marsh is a breeding ground as well as a transit point for thousands of European and African birds(aquatic and terrestrial), and hosts many species of migratory waterfowl during the winter, typically up to 200,000 individuals.

На місцях розмноження переважно живиться на вологих луках з осокою.
At the breeding grounds it mainly feeds in wet meadows with sedges.

Місця розмноження метеликів Монарха- Захищені природні території у високогір'ї штату Міхоакан.
Monarch Butterfly Breeding Sites- Protected natural areas in the highlands of the state of Michoacan.

Це їхнє єдине відоме місце розмноження в архіпелазі.
This is their only known breeding site in the Archipelago.

Наприкінці антарктичного літа місце розмноження знаходиться всього в декількох сотнях метрів від відкритої води, де пінгвіни можуть харчуватися.
At the end of Antarctic summer, the breeding ground is only a few hundred meters away from the open water where the penguins can feed.

Літні місця розмноження- тундра з осокою, травами, карликовими вербами, кущами, лишайниками та озерами.[1].
The summer breeding grounds are tundra with sedges, grass tussocks, dwarf willows, bushes, lichens and pools.[1].

Однак до кінця зими місце розмноження знаходиться на відстані більше 100 кілометрів(62 милі) від найближчої відкритої води.
However, by the end of winter, the breeding ground is over 100 kilometres(62 mi) away from the nearest open water.

Багато батьків гинуть у подорожі від виснаження або хижаків(наприклад, морського леопарда), прирікаючи своїх пташенят у місці розмноження.
Many parents die on the trip, killed by exhaustion or by predators(such as the leopard seal), dooming their chicks back at the breeding ground.

ВООЗ закликає владу країн знищити місця розмноження москітів і інформувати населення- особливо вагітних жінок- про негативні наслідки захворювання.
The WHO is calling on countries to eliminate mosquito breeding sites and to make sure that people- particularly pregnant women- have information on the potential harmful consequences of the disease.

Ризик передачі жовтої лихоманки в міських районах можна знизити шляхом знищення потенційних місць розмноження комарів і додавання інсектицидів до водних джерел, де протікають початкові стадії їхнього розвитку.
The risk of yellow fever transmission in urban areas can be reduced by eliminating potential mosquito breeding sites and applying insecticides to water where they develop in their earliest stages.

Клітки BSF виготовляються як місце розмноження мух так, що вони не летять скрізь.
BSF cages are made as a breeding place for flies so that they do not fly everywhere.

Вони можуть повернутися або не повернутися до місця розмноження попереднього року, залежно від того, чи знайшли вони краще середовище проживання під час цих мандрів.
They may or may not return to the previous year's breeding location, depending on whether they found better habitat during these wanderings.

Багато видів птахів щорічно мігрують на тисячі кілометрів, повертаючись не просто в той же регіон, а в те ж саме місце розмноження.
Many bird species migrate thousands of miles every year to return not just to the same region, but to the exact same breeding spot.

Вони харчуються майже будь наземними тваринами і конкурують з місцевими амфібіями за їжу, місця розмноження.
They will feed on almost any terrestrial animal and compete with native amphibians for food and breeding habitats.

Випадків смерті дітей у віці до 5 років від малярії можна було б уникнути за допомогою природоохоронних заходів, таких, як скорочення місць розмноження комарів або ізоляції контейнерів для зберігання питної води.
Deaths of children under age 5 from malaria could be prevented through environmental actions such as reducing breeding sites of mosquitoes or covering drinking-water storage.

Країна здійснила скоординовані зусилля з охорони здоров'я в південних штатах, які передбачали обприскування інсектицидами та видалення місць розмноження комарів, сказав Райан.
The country implemented a coordinated public health effort in southern states that involved spraying insecticides and removing mosquito breeding sites, Ryan said.

Нормально присутні в місцях розмноження до травня, більшість відмігровують на зимові поселення у вересні-жовтні; так виглядає, що цей вид все більше розширює своє перебування в літньому діапазоні, а деякі в даний час залишаються до середини зими в найбільш північних місцях на широті Огайо.
Normally present on the breeding grounds by May, most leave for winter quarters in September/October; as it seems, this species is increasingly extending its stay in the summer range, with some nowadays remaining until mid-winter as far north as Ohio.

Він йде назад, щоб знову перевірити контрольні отвори, але повертається до першого отвору і зупиняється біля цього запаху. Це означає, що тепер ми можемо використовувати собак разом з інспекторами та набагато швидше знаходити місця розмноження комарів у польових умовах, таким чином завдаючи малярії сильнішого удару.
He's going back to check the control holes again, but he's coming back to the first one, and now he's locking into that smell, which means that now, we can use dogs with these inspectors to much better find the breeding sites of mosquitoes in the field, and therefore have a much bigger impact on malaria.