Що таке НАБЛИЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• proximity
• closeness

Приклади вживання Наближеність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимальна наближеність до покупців.
Maximum usage for the buyer.

Наближеність до Вас та детальні консультації.
Proximity to you and extensive consultation upfront.

Максимальна наближеність до практики.
Maximum proximity to practice;

Наближеність до центрів економічного розвитку.
Proximity to other focal points of economic development.

Максимальна наближеність до покупців.
Maximum proximity to customers.

Демократична легітимність: безсторонність, рефлексивність, наближеність.
Democratic legitimacy: Impartiality, reflexivity, proximity.

Для нас важлива наближеність до клієнта.
Proximity to our customers is important to us.

Надважливе питання- наше нове обличчя, максимальна відкритість і наближеність до людей.
Extremely important question- our new face maximum openness and closeness to the people.

Позитивним моментом є наближеність до озера місто.
The good thing here is the proximity to the lake.

Блакитні тони в композиціях- символ неба, непорочності, благодаті та чистоти, наближеність до Бога;
Blue tones in the compositions is a symbol of heaven, purity, grace, and purity, closeness to God;

Наближеність вітчизняного ринку до європейського вимагає від України змін згідно міжнародних стандартів.
The proximity of native market to the European one demands from Ukraine changes according to the international standards.

Більшість із них нажили статки, використовуючи радше свою наближеність до влади, аніж через ефективний менеджмент.
Most of them amassed their wealth by exploiting their closeness to those in power rather than through efficient management.

Активна діяльність Рафсанджані та його наближеність до Рахбара завжди чітко розподіляли його оточення на друзів і ворогів.
Rafsanjani's energy and his closeness to Rahbar, has always clearly divided his environment into friends and enemies.

Для дачних варіантів набагато більше затребуваним, ніж близькість до інфраструктурних об'єктах, виявляється наближеність будинку до води і лісу.
For holiday options for a much more demanding than the proximity to infrastructural facilities, is home to the proximity of water and woods.

Крім того, важливим критерієм при виборі- розташування(наближеність до дороги, віддаленість від станції метро і відстань до роботи).
In addition, an important criterion in choosing- location(proximity to the road, distance from the metro station and the distance to work).

Є випадки, коли наближеність людини до громади і участь її у статутній діяльності цієї громади ще не означає повноправного членства.
There are cases when the proximity of a person to a community and their participation in the charter-based activities of this community does not yet imply full membership.

Мова йде не про освіту, а про утворення мови, найменша наближеність якої чревата вторгненням в життя людини помилкового вибору.
We are not talking about education, a speech about education, slightest proximity which is fraught with the invasion of a person's life a false choice.

Це методологічна установка на абсолютну різницю наших культурних світів, незважаючи на всю реальну історичну та актуальну наближеність їхнього співіснування.
This is a methodological postulate of the absolute difference of our cultural worlds, despite all the real historical and actual proximity of their coexistence.

Наближеність готелю«Аквілон» до центру міста і маєтку графа Воронцова дозволяють запропонувати відпочиваючим поряд з високим рівнем сервісу насичену екскурсійно-розважальну програму.
The proximity of the hotel"Aquilon" to the city center and the estate of Count Vorontsov allows us to offer travelers, rich excursion and entertainmentas well as a high level of service.

Пярну розташований недалеко від Таллінна(всього в півтора годинах їзди), і наближеність до Талліннському порту, який сьогодні є єдиним великим круїзним портом Естонії, додає місту додаткову туристичну привабливість.
Pärnu is located close to Tallinn(just a half-hour drive), and proximity to the port of Tallinn, which is the only major cruise port of Estonia, the city adds additional tourist attraction.

Наближеність Львова до ЄС та дистанція від конфліктної зони на Сході України(місто значно ближче розташоване до Берліна, Праги та Відня, ніж до ліній фронту в Донецькій та Луганській областях) допомогло йому стати відносно привабливою опцією для міжнародних інвесторів.
Lviv's proximity to the EU and distance from the conflict zone in eastern Ukraine(the city is considerably closer to Berlin, Prague and Vienna than it is to the frontlines in Donetsk and Luhansk regions) have helped make it a relatively attractive option for international investors.

Жоден інший засіб не володіє такою наближеністю до людини як мобільний телефон.
No other tool does not have such a closeness to the person as a mobile phone.

Комп'ютер дозволяє людині з досить великою наближеністю до реальності здійснити ці мрії.
The computer allows realizing these dreams with a rather high approximation to reality.

Його життя наповнене безліччю непояснених подій і фактів, пов'язаних з наближеністю до сім'ї імператора Миколи II і впливом на долю Російської імперії.
His life is filled with a lot of inexplicable events and facts linked with the proximity to the family of Emperor Nicholas II and influence on the fate of the Russian Empire.

В пізнішому Середньовіччі почали з'являтися ордени, які вже не мали військової сили, а служили знаком визнання і наближеності до монарха.
In the later Middle Ages also began to emerge of the Order, which is no longer a military force, and served as a sign of recognition and proximity to the monarch.

Александр Хуг висловив стурбованість з приводу наближеності позицій сторін у деяких районах.
Alexander Hug also expressed concern about proximity of the sides' positions in a number of areas.

При цьому всі елементи моделі є взаємопов'язаними і взаємозалежними, що, по суті, наділяє модель фактором реалістичності(наближеності до реального будівлі і реальної ситуації).
At the same time, all elements of the model are interrelated and interdependent, which, in fact, gives the model a factor of realism(proximity to the real situation).

Це створює не лише передумови для відчуття церквами власної суб'єктності, яка не заснована на наближеності до державних інститутів, але і об'єктивно зміцнює світськість, що є передумовою релігійної свободи у поліконфесійному суспільстві та складовою верховенства права.
It creates not only opportunities for feeling the churches of own subjectivity, which is not based on a closeness to the state institutes but also fastens objectively urbanity which is a pre-condition of religious freedom in multi-religious society and a component of supremacy of the law.

Другу сходинку посідали колонії іноземних купців- греків та вірмен, росіян, турків і євреїв, бізнес яких також залежав від відносин із можновладцями та наближеності до них.
Second to them were colonies of foreign merchants- Greeks, Armenians, Russians, Turks, and Jews whose businesses also depended on relationships with the powerful and proximity to them.