Приклади вживання Навколишніх лісах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З них були поховані в ямах у навколишніх лісах.
Of them were buried in pits in the nearby woods.Знайшли письменника лише через кілька днів- втративши розум, він бродив по навколишніх лісах.
Found the writer only a few days later- losing his mind, he wandered around the surrounding woods.Збирати ягоди, гриби, лікарські рослини в навколишніх лісах і на луках.
To gather berries, mushrooms, medicinal plants in the nearby forests and meadows.Переховуючись від німців у навколишніх лісах Гайдару вдалося налагодити чисельні знайомства з мешканцями села.
Lurking from Germans in surrounding forests Gaidar managed to establish numerous relations with village inhabitants.За римських часів лісозаготівля була поширеною в навколишніх лісах.
During the Roman times logging was common in the nearby woods.Також в навколишніх лісах Любляни туристи можуть насолодитися чудовими ландшафтами, на яких живуть дикі звірі.
Also in the surrounding forests of Ljubljana, tourists can enjoy beautiful landscapes, which are inhabited by wild beasts.На третій день дізнаємось у місцевих людей,як ловити рибу в озері та як шукати гриби в навколишніх лісах.
On day three we will learn from the nativepeople how to fish in the lake and how to find mushrooms in the nearby woods.Декілька тисяч біженців, що намагалися знайти притулок у навколишніх лісах та гірських районах, потрапили в засідку та були обстріляні зі стрілецької зброї.
Several thousands of fleeing civilians, who tried to find asylum in the near-by forests and mountains terrain, were ambushed at several points and shelled by bullet rain.Протягом 3 тижнів, 1 .000 цих людей були заморені голодом до смерті;800 з них були поховані в ямах у навколишніх лісах.
In three weeks 1,000 of these men were starved to death;800 of them were buried in pits in the nearby woods.Дощова вода в навколишніх лісах через тріщини в землі проникає до глибини 2000-3000 метрів і залишається там довгі роки, нагріваючись земною магмою і насичуючись вуглекислим газом і мінеральними солями, а потім у вигляді лікувальної води вибивається на поверхню.
Rainwater in the surrounding woods through the cracks in the ground penetrates to a depth of 2000- 3000 meters and remain there for many years, heated by the earth's magma and full of carbon dioxide, minerals, and then in the form of the medicinal water is knocked out on the surface.Згідно з легендою, герцог наказав назвати містона честь першого тварини, яка буде вбито в навколишніх лісах.
According to legend, У ті часи свині, корови й курчата вільно ходили поміж будівлями,шукаючи їстівних скарбів у купах сміття, та в навколишніх лісах.
In those days, pigs, cows and chickens ran free among the houses,and searched for edible treasures in the rubbish heap and in the nearby woods.Хмари хвойних денних навколишніх лісів.
Clouds conifer daylight environment forest.Ознайомитися з грибним запасом навколишнього лісу.
Acquainted with mushroom stock of the surrounding forest.Джек хоче підтримати бажання Ґрейс вивчати і захищати навколишні ліси, але в той же час йому потрібно, щоб його компанія приносила прибуток.
Jack wants to support Grace's endeavors to study and protect the surrounding woods but needs to focus on keeping his lumber mill company profitable.Вони зжерли лаборанта, втекли в навколишні ліси і почали тероризувати все живе.
They ate laboratory, fled into the surrounding woods and began to terrorize all living things.В районі розташовано безліч бджільницьких господарств,і шершні активно заселяють всі навколишні ліси, оскільки постійно воюють з бджолами.
In the district there are a lot of beekeeping farms,and hornets actively inhabit all the surrounding forests, because they constantly fight with bees.Іванець каже, що єдиними порушниками кордону в ці дні є дикі кабани та олені,які бродять навколишніми лісами та високою травою.
Ivanets says the only border violators around there these days are wild boars anddeer that roam the surrounding forests and tall grass.Із ХV століття урочище було у володінні українсько-литовських князів Радзивілів,звідси й назва навколишніх лісів- Радзивілівська пуща.
From XV century a natural boundary was in a domain Наші зовнішні об'єкти включають Peter Marsh, Curry акрів навколишні ліси, доступ до каное до річок Massawippi і Сент-Френсіс, і легкий доступ до Johnville Bog.
Our outdoor facilities include the Peter Curry Marsh, acres of surrounding woodland, canoe access to the Massawippi and St Francis rivers, and easy access to the Johnville Bog.Решта 300(велика частина непідготовлених) зуміли втекти з табору в навколишні ліси.
More than 300 people(mostly with no preparation)managed to escape the camp into the surrounding woodlands.Посидіти в таборі, позасмагати на сонечку на березі гірської річки,прогулятись навколишніми лісами;
To take a sun bath on Джек хоче підтримати бажання Ґрейс вивчати і захищати навколишні ліси, але в той же час йому потрібно, щоб його компанія приносила прибуток.
Jack wants to support Grace's endeavors to study and protect the surrounding woods but needs to focus on keeping his company profitable at WUNBioenergie не тільки генерує тепло і електроенергію для своїх споживачів,спалюючи відходи деревини з навколишніх лісів і використовуючи відпрацьоване тепло для харчування турбіни ОРЦ, але і виробляє з дерев'яної стружки з сусідньої лісопилки паливні гранули з високою енергоємністю.
WUNBioenergie not only generates heat and electricity for its customers-by burning wood waste from the nearby forests and using the waste heat to power an ORC turbine- but also produces wood pellets with high energy density from waste-wood chips from the neighboring sawmill.До XIX ст.натуралісти нарешті взялися за вивчення секретів річок Амазонії і навколишніх лісів.
By Маданг- процвітаюча громада, відома своїми традиційними художниками,можливостями дайвінгу світового класу та багатством навколишніх лісів.
Madang is a thriving community renowned for its traditional artists,world class diving opportunities and richness of its surrounding forests.Навколишній ліс забезпечував їжу, інструменти й паливо для вогнів.
The surrounding forest provided food, tools and fuel for fires.Якщо ви хочете отримати оригінальний досвід подорожі в Канаді,не пропускайте це диво природи і навколишній ліс.
If you are planning to have an off-beat travel experience in Canada,do not miss out this waterfalls and the forest around it.
