Що таке НАВРЯД ЧИ ВАРТО Англійською - Англійська переклад

• hardly worth
• we can hardly
• it is hardly necessary
• should hardly

Приклади вживання Навряд чи варто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отож навряд чи варто Ізраїлю заспокоюватися.
But Israel is hardly reassured.

Але навіть якщо припустити таке, то навряд чи варто сильно хвилюватися.
But even if we assume is, then it is hardly worth much worry.

Навряд чи варто зачинать love story.
I probably shouldn't have even said love story.

Військово-політичне значення цих навчань для України навряд чи варто коментувати.
Military and political importance of such trainings for Ukraine hardly needs to be commented.

Навряд чи варто використовувати фото з паспорта.
It is hardly necessary to use the photo of the passport.

Однозначно не відповіси, але навряд чи варто полоскати чаєм зуби при чищенні.
Definitely, you will not answer, but you can hardly rinse your teeth with tea when cleaning.

Навряд чи варто голосувати перед новісінькою моделлю Мерседеса або Вольво….
It is hardly necessary to vote in brand-new model Mercedes or Volvo….

Якщо ж ви не ходили в гірські походи, а особливо в гірські походи взимку, навряд чи варто почати з туру по Кавказу.
If you didn't go to mountain hikes, especially in winter, it's hardly worth starting from the tour in Caucasus.

Навряд чи варто пояснювати, з якими зв'язками він міг повернутися з зони.
It is hardly necessary to explain, what connections he could return to the area.

Якщо людина весь восьмигодинний робочий день задихається, навряд чи варто від нього чекати ефективної роботи….
If a person suffocates for the whole eight-hour working day, it is hardly worth waiting for him to work efficiently….

Наприклад, навряд чи варто називати парк«парк культури і відпочинку» або«зелений парк».
For example, we can hardly call Park"Park of culture and rest" or"green Park".

Саме тому, якщо молода людина підіймає на тебе руку, навряд чи варто сподіватися, що він буде захисником слабких.
That is why, if a young man raises his hand on you, it is hardly worth hoping that he will be the defender of the weak.

Повинна бути недорогий, так як навряд чи варто вкладати великі гроші в місце тимчасового(сезонного) відпочинку.
There should be inexpensive, since it is hardly worth a lot of money to invest in a place of temporary(seasonal) rest.

Навряд чи варто говорити про ті відчуття, які я випробував, коли мені запропонували зробити цей перший в історії політ.
Hardly worth talking about those feelings that I felt when I was asked to make the first such flight in history.

Переваги придбання тих чи інших товарів в Мережі навряд чи варто перераховувати- про них написано і сказано дуже багато.
The advantages of acquiring certain goods on the web are hardly worth mentioning- they are written and said a lot.

Навряд чи варто говорити про ті відчуття, які я випробував, коли мені запропонували зробити цей перший в історії політ.
It's hardly worth talking about the feelings I experienced when I was asked to make this first space flight in history.

Однак,, на думку аналітиків, виробникам відеомагнітофонів навряд чи варто очікувати сплеску ностальгії, повідомляє«Бі-бі-сі».
However,, according to analysts, manufacturers of VCRs, we can hardly expect a surge of nostalgia, according to"Bi-bi-si".

Звичайно, навряд чи варто очікувати повного припинення авіаційного сполучення між материковою частиною Російської Федерації та Кримом.
Sure, we can hardly expect a complete cessation of air traffic between mainland Russian Federation and the Crimea.

Якщо ж ви щодня вживаєте хоча б невелику кількість овочів або фруктів, то вам навряд чи варто побоюватися появи цієї хвороби.
If you daily eat at least a small amount of vegetables or fruits, then you hardly need to fear the appearance of this disease.

Навряд чи варто говорити про ті відчуття, які я випробував, коли мені запропонували зробити цей перший в історії політ.
I hardly need to talk about the feelings I had when I was offered to make the first such flight in history.

Якщо це прагнення продиктовано тим, що вам нудно, ніхто інший поки не приділяє уваги, то навряд чи варто починати все заново.
If this desire is dictated by the fact that you are bored, no one else is paying attention, it is hardly worth starting all over again.

Зрозуміло, що навряд чи варто шукати їх в самій Москві й у Близькому Підмосков'ї- тут звертаються принципово інші гроші.
It is clear that it is hardly worth looking for them in Moscow itself and in the Moscow suburbs- here treated fundamentally different money.

За інформацією американської преси, в 2017 році навряд чи варто очікувати відставки Рекса Тіллерсона з посади державного секретаря.
According to the American press, in 2017, we can hardly expect the resignation of Rex Tillerson from the post of Secretary of state.

Одноточевий рідкість в моді з тільки+ 1 Speed, коли maxed пропонує статистика, яка настільки низька, що це навряд чи варто призначити взагалі.
The 1D mod at Level 15 has only +1 Speed and its primary and other secondaries are so low that it is hardly worth assigning at all.

Навряд чи варто грішити на цей дефект, адже, можливо, саме завдяки йому великий майстер світлотіні створив свої знамениті роботи.
It is hardly worth sinning for this defect, because, perhaps, it was thanks to him that the great master of chiaroscuro created his famous works.

Але в цьому віці, а тим більше раніше(сучасне Російське законодавство дозволяє укладання шлюбу починаючи з 16 років) навряд чи варто поспішати виходити заміж.
But at this age, and even earlier(modern Russian law allows marriage starting from 16 years), it is hardly worth rushing to get married.

В грудні і січні навряд чи варто вирушати в цю країну з маленькими дітьми, тому що вода в морі для них буде дуже холодною.
In December and January, it is hardly worthwhile to go to this country with young children, because the water in the sea for them will be too cold.

Публікацію нібито фейкових витягів з промови еміра Таміма аль-Тані навряд чи варто розглядати всерйоз як фактор розвитку конфлікту.
The publication of allegedly fake extracts from the speech of Emir Tamim Al-Thani is hardly worth considering seriously as a factor in the development of the conflict.

Навряд чи варто ще раз наголошувати, що мій розгляд Арістотеля переважно схематичний- набагато схематичніший за розгляд Платона.
It will hardly be necessary again to stress the fact that my treatment of Aristotle is most sketchy- much more so than my treatment of Plato.

Навряд чи варто дивуватися тому, що Заходу все важче долати складні ситуації за допомогою жорсткої одномірної парадигми.
It should come as no surprise that the West is finding it increasingly problematic to manage complex situations with a rigid, one-dimensional paradigm.