Що таке НАВРЯД ЧИ ЗНАЙДЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• there is hardly
• it is unlikely that there
• you can hardly find
• you will hardly find
• unlikely to find

Приклади вживання Навряд чи знайдеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навряд чи знайдеться людина, яка цього не знає.
You can barely find someone that does not know it.

Ерозія шийки матки- навряд чи знайдеться хоч одна жінка, якій би ці три слова ні про що не говорили.
Cervical erosion.- it is unlikely that there will be at least one woman who would not talk about these three words.

Навряд чи знайдеться людина, яка ніколи не їла рибу минтай.
I doubt if there is anybody who has never eaten honey.

Насправді, навряд чи знайдеться хоч хтось, хто не мав або не має цього переживання хоч принаймні в дитинстві, юності або в зрілому віці.
In fact, there is hardly anybody who has not had this experience in a rudimentary way, at least, as a child, an adolescent, an adult.

Навряд чи знайдеться така квартира, в якій не було б дзеркал.
There is hardly any home that does not have a mirror.

Навряд чи знайдеться людина, яка не чула б про Мертвому морі.
There is hardly a person who has never heard about the Dead Sea.

Навряд чи знайдеться людина, яка не стикався з цією проблемою.
Hardly you can find a person who has not come across this problem.

Навряд чи знайдеться студент, який скаже, що любить сесії.
You can hardly find a student who says I love doing strenuous assignments.

Навряд чи знайдеться хоч одна людина, у якої ніколи не боліла голова.
Unlikely to find at least one person who's never had a headache.

Навряд чи знайдеться російська людина, який не знає цих яблук.
I think there are still those of you who don't know about this Russian butter.

Навряд чи знайдеться хтось, хто не мріяв би його побачити.
It is unlikely that there will be someone who would not dream of seeing him.

Навряд чи знайдеться людина, яка відмовиться від такого якісного обслуговування.
It's unlikely that you will find someone who refuses such an offer.

Навряд чи знайдеться на світі хоча б одна людина, яка ніколи не відчував головного болю.
Unlikely to find at least one person who's never had a headache.

Навряд чи знайдеться хоча б одне житлове приміщення, де немає кімнатних рослин.
You will hardly find at least one dwelling, where there are no houseplants.

Навряд чи знайдеться людина, яка не знає імені цього художника.
There will be hardly any person who is not familiar with the name of this artist.

Навряд чи знайдеться людина, у якої хоча б раз в житті не боліли вуха.
It is unlikely that there will be a person who at least once in a lifetime his ears did not hurt.

Навряд чи знайдеться людина, яка б могла похвалитися тим, що йому не знайомі симптоми застуди.
There is hardly a person who could boast that he does not know the symptoms of a cold.

Навряд чи знайдеться хоч одна жінка, якій би ці три слова ні про що не говорили.
It is unlikely that there will be at least one woman who would not talk about these three words.

Навряд чи знайдеться фанат футболу, який би без трепету не дивився матчі італійської ліги.
There is hardly a fan of football, which would without a tremor did not look Italian league matches.

Нині навряд чи знайдеться у всьому світі хоча б одна жінка, яка ніколи не чула про таке захворювання як молочниця.
You can hardly find even one woman in the world who has never heard about yeast infection.

Навряд чи знайдеться в сучасному світі хоч одна людина, у якого б ніколи і ні за яких обставин не боліла голова.
There is hardly a single person in the modern world who would never have a headache under any circumstances.

Навряд чи знайдеться розсудлива людина, який без крайньої необхідності вип'є проточної води- накопичений або не фільтрувати.
There is hardly a sane person, that unless absolutely necessary drink tap water- boiled or filtered.

Навряд чи знайдеться жінка, яка ніколи не з'ясовувала стосунків з чоловіком і не покидала поля бою, вибухнувши сльозами.
There is hardly a woman who never figured out the relationship with her husband and did not leave the battlefield, burst into tears.

Навряд чи знайдеться музей чи візит-центр з таким різноманіттям інтерпретаційних засобів місцевої природи та етнографії.
You can hardly find a museum or a visit centre with such a variety of interpretative facilities of local nature and ethnography.

Навряд чи знайдеться на планеті інша країна, життя в якій було б так тісно пов'язане з гірськими видами відпочинку.
There is hardly another country in the world, a life in which would have been so closely associated with mountain views and recreation.

Навряд чи знайдеться хоча б одна людина, яка бне стикався з появою«мішків» під очима і набряком обличчя.
It is unlikely that there will be at least one person who woulddid not come across the appearance of"bags" under the eyes and swelling of the face.

Навряд чи знайдеться практика, більш підходить до їх делікатному положенню, здатна допомогти, а не нашкодити.
It is unlikely that there will be a practice that is more suitable for their delicate position, capable of helping, and not harming.

Навряд чи знайдеться в світі людина, яка хоча браз в житті, нехай навіть ненадовго, не зазнав би напад ревнощів.
It is unlikely that there will be a person in the world who, at leastonce in a lifetime, even briefly, would not have experienced an attack of jealousy.

Навряд чи знайдеться хоч один літній чоловік, який би не хотів переспати з чарівною дівчиною, якби у нього з'явилася така можливість.
It is unlikely that there will be at least one elderly man who would not want to sleep with a charming girl if he had such an opportunity.

Навряд чи знайдеться музей в Європі від Іспанії до Румунії і від Ірландії до Північної Італії в якому б не була представлена фігурка дикого кабана.
There is hardly a museum in Europe, from Spain to Romania and from Ireland to Northern Italy where the figurine of a wild boar not been presented.