Що таке НАВРЯД ЧИ ЗНАЙДЕТЬСЯ ЛЮДИНА Англійською - Англійська переклад

• there is hardly a person
• it is unlikely that there will be a person

Приклади вживання Навряд чи знайдеться людина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навряд чи знайдеться людина, яка цього не знає.
You can barely find someone that does not know it.

У сучасному світі навряд чи знайдеться людина, яка не знає що таке відеоігри і як вони виглядають, однак такі є.
In the modern world there is hardly a person who does not know what video games and what they look like, but any.

Навряд чи знайдеться людина, яка не чула про Таїланд.
For We hardly know anyone who hasn't been to Thailand.

Через лід, зрозуміло, страждають і жителі Росії- навряд чи знайдеться людина, у якої б не замерзав автомобіль.
Because of the ice, of course, the inhabitants of Russia are also suffering- there is hardly a person who did not freeze the car.

Навряд чи знайдеться людина, яка ніколи не їла рибу минтай.
I doubt if there is anybody who has never eaten honey.

Ну а серед тих, хто не схильний до всіляких марновірств, навряд чи знайдеться людина, абсолютно байдужа до можливості спостерігати це рідкісне явище.
But among those who are not exposed to all kinds of superstition, there is hardly a man, completely indifferent to the opportunity to observe this rare phenomenon.

Навряд чи знайдеться людина, яка не чула б про Мертвому морі.
There is hardly a person who has never heard about the Dead Sea.

Що вбивство його буде страшне для суддів, тому що після смерті Сократа навряд чи знайдеться людина, яка заставлятиме їх прагнути до істини.
What will always be engaged in philosophy; that killing him would be terrible for the judges, because after the death of Socrates there is hardly a person who will force them to strive for truth.

Навряд чи знайдеться людина, яка не стикався з цією проблемою.
Hardly you can find a person who has not come across this problem.

По-перше, такі кошти є товарами дійсно масового споживання, в зв'язку, з чим навряд чи знайдеться людина, яка не знає, як повинні виглядати ці ліки і якими цілющими властивостями вони володіють.
First, such means are really mass consumer goods, in connection with which there is hardly a person who does not know what these medicines should look like and what healing properties they possess.

Навряд чи знайдеться людина, яка відмовиться від такого якісного обслуговування.
It's unlikely that you will find someone who refuses such an offer.

По-перше, такі кошти є товарами дійсно масового споживання, в зв'язку, з чим навряд чи знайдеться людина, яка не знає, як повинні виглядати ці ліки і якими цілющими властивостями вони володіють.
Firstly, such drugs are truly consumer goods, and therefore there is hardly a person who does not know what these medicines should look like and what healing properties they have.

Навряд чи знайдеться людина, яка не знає імені цього художника.
There will be hardly any person who is not familiar with the name of this artist.

Хатха Йога прадіпіка Зараз в сучасному світі навряд чи знайдеться людина, яка не чула про йогу- однієї з найбільш ефективних систем самовдосконалення людини, яка завоювала весь світ і стала шалено популярною серед не тільки зірок естради та кіно і фотомоделей, а й у політиків, учених і простих обивателів.
Now in the modern world is hardly a person who has not heard about yoga- one of the most effective systems of cultivation rights, which has won the world and became insanely popular not only among the stars of stage and film and photo models, but also politicians, scientists and ordinary citizens.

Навряд чи знайдеться людина, що не мріяла хоча б раз в житті відвідати Одесу.
You can not find a man who is not dreaming to visit Odessa at least once.

Однак, навряд чи знайдеться людина жодного разу не випробував біль в спині або суглобах.
But, hardly a person has never experienced back pain or joint pain.

Навряд чи знайдеться людина, що не мріяла хоча б раз в житті відвідати Одесу.
It is hardly to find a person who has not dreamed just once in his life to visit Odessa.

Навряд чи знайдеться людина, у якої хоча б раз в житті не боліли вуха.
It is unlikely that there will be a person who at least once in a lifetime his ears did not hurt.

Навряд чи знайдеться людина, навіть дуже далекий від акваріумістики, яка не чула б про гуппі.
There is hardly a person, even very far from aquarists, who would not hear about guppies.

Навряд чи знайдеться людина, яка б могла похвалитися тим, що йому не знайомі симптоми застуди.
There is hardly a person who could boast that he does not know the symptoms of a cold.

Навряд чи знайдеться людина, яка ніколи невирізав сніжинку з паперу для прикраси чого-небудь.
It is unlikely that there will be a person who neverCut out a snowflake from paper to decorate something.

Навряд чи знайдеться людина, яка скаже, що фармкомпанії усвідомлено йдуть на порушення законодавства.
It is doubtful that there is a person who thinks that pharmaceutical companies deliberately violate the legislation.

Навряд чи знайдеться людина, яка не чула б популярного мережевого висловлювання«Занадто багато літер- не подужав», яке, зазвичай, пишуть у відповідь на пропозицію прочитати щось довше від пари десятків рядків.
There is hardly a person who would not have heard the popular network utterance“too many letters- not mastered”, which is usually written in response to the offer to read something longer than a couple dozen lines.

Навряд чи знайдеться розсудлива людина, який без крайньої необхідності вип'є проточної води- накопичений або не фільтрувати.
There is hardly a sane person, that unless absolutely necessary drink tap water- boiled or filtered.

Навряд чи знайдеться хоч одна людина, у якої ніколи не боліла голова.
Unlikely to find at least one person who's never had a headache.

Навряд чи знайдеться хоч одна людина, яка цікавиться кінематографом і хоча б не чув про них.
There is hardly a single person who is interested in film and didn't at least hear about them.

Навряд чи знайдеться в світі людина, яка хоча браз в житті, нехай навіть ненадовго, не зазнав би напад ревнощів.
It is unlikely that there will be a person in the world who, at leastonce in a lifetime, even briefly, would not have experienced an attack of jealousy.

Навряд чи знайдеться російська людина, який не знає цих яблук.
I think there are still those of you who don't know about this Russian butter.

Але навряд чи зараз знайдеться людина, яка хоча б раз в житті не чула про таку новинку, як 3D-друк.
But today there hardly exist a person who at least once in my life heard of such a new product, a 3D-press.

Навряд чи в наш час знайдеться людина, яка не чула б назви«пеніцилін».
Unlikely in our time there is a man, who would not hear the name"penicillin".