Що таке НАВІТЬ ПІД ЧАС Англійською - Англійська переклад

• even during

Приклади вживання Навіть під час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть під час миру.
Even in a time of peace.

Виділяйте час на тишу, навіть під час роботи.
Take some time for yourself, even at work.

Навіть під час відпочинку.
Even during days of rest.

Він нзвав це«злочинним актом» навіть під час війни.
He called this“a criminal act” even at time of war.

Або навіть під час проголошення клятви.
Even on the day of taking oath.

Людина може бути звільнений навіть під час хвороби.
It is possible to be Blessed even in times of illness.

Деколи навіть під час перегляду передачі, або кінофільму, з'являється повідомлення з позначкою, що зараз будуть новини.
Sometimes even while viewing the transmission, or the movie, a message appears with a note that it's news.

Але не можна сидіти склавши руки, навіть під час кризи.
No one can steal them from us, not even in a time of crisis.

Музика навколо нас: ми слухаємо це, поки ми на нашому шляху працювати, готуючи обід або навіть під час душу.
Music is all around us: we listen to it while we are on our way to work, when preparing lunch or even while showering.

Підвищений метаболізм і витрата енергії навіть під час відпочинку.
Increased metabolism and energy expenditure even at rest.

Більше того, навіть під час бунту десяти племен, не всі з цих племен приєднались до бунту.
Moreover, even at the time of the revolt of the ten tribes, all the individual members of those tribes did not join in it.

Про безпеку життя не варто забувати навіть під час свят!
Security must not be overlooked even during the times of emergency!

М'язи допоможуть вам спалювати більше жиру навіть під час відпочинку, тому що потрібно більше енергії для підтримки м'язової маси, ніж жиру.
Muscle will help you to burn more fat even while resting, because it takes more energy to maintain muscle than it does fat.

Фотограф хоче показати, що життя триває навіть під час війни.
The exhibition also shows that life goes on even during the war.

Це можна зробити у будь-який час, навіть під час першого звернення.
This can be done anytime; even on the day of the primary.

Проте дипломатія продовжує бути корисною навіть під час війни.
Nevertheless, diplomacy continues to be useful even in time of war.

Я довго вагався, але вирішив, що навіть під час війни ми повинні прийняти призначення цивільного міністра оборони.
I hesitated for a long time but decided that even at the time of war we must accept the appointment of a civilian defense minister.

Напади траплялися скрізь: в магазині, в моєму офісі, чи навіть під час читання книги в ліжку.
The attacks happened everywhere: in the hardware store, in my office, or even while reading a book in bed.

Крім того, ефективне обертання очей також сприяє виявленню дивних рухів в поле навіть під час випасу.
Besides, the effective rotation of eyes helps the goats to detect the strange movement in the field even at the time of grazing.

Сьогодні люди вважають за краще їсти деякі нездорової їжі навіть під час типових годин їжі, як обід або вечеря.
Today people prefer to eat some junk food even at the time of typical food hours as like lunch or dinner.

Навіть під час підключення до VPN, ваша реальна IP-адреса може бути легко виставлена через DNS-витоки за допомогою звичайного браузера або програмних трюків.
Even while connected to a VPN, your real IP address can easily be exposed via DNS Leaks using common browser or software tricks.

Як повідомляють експерти, такий баг може виникнути при будь-якому переведенні часу, навіть під час подорожі в країну з іншим часовим поясом.
According to experts, such a bug can arise at any time, even while traveling to a country with another time zone.

Такі люди не люблять витрачати зайвий час і навіть під час пересування на авто звикли працювати і без особистого водія їм не обійтися.
Such people do not like to spend extra time and even while traveling by car they prefer to work and they cannot do without a personal driver.

Важливо мати на увазі, що, хоча деякі люди можуть швидко схуднути, інші набирають вагу навіть під час дієти та фізичних вправ.
It is important to bear in mind that, while some people can lose weight quickly, others gain weight even while dieting and doing exercise.

Якщо регулювання електроніки не потрібно- наприклад, на гоночній трасі- ви можете відключити систему натисканням кнопки навіть під час руху.
If regulation of electronics is not required- for example on the race track- you can deactivate the system at the press of a button, even while moving.

Вежа нової ратуші була завершена у 1764 році, але навіть під час Травневої революції 1810 року ратушу не було цілком завершено.
The tower of the new Cabildo was finished in 1764, yet even by the time of the May Revolution in 1810 the Cabildo was still not completely finished.

Якщо політика дискримінації триватиме й далі, тоді вбивства заради видаляння органів теж можуть тривати, і є вірогідність, що це може відбуватися навіть під час Олімпійських ігор.
If this dehumanization continues, then the killing for organs may also continue- and may go on even during the Olympic Games.

Мобілізація парламентаріїв у Збройні сили, навіть якщо вони є військовослужбовцями і навіть під час війни, залежить від попередньої згоди відповідної палати.
(7) Incorporation into the Armed Forces of Deputies and Senators, even if they hold military rank and even in time of war depends upon the prior granting of permission by the respective House.

Diva Professional Styling представляє вам два дуже зручних та компактних інструмента для укладки, які допоможуть вам створити цілий ряд різноманітних стилів навіть під час подорожей.
For today we present to you two very convenient and compact styling tools from Diva Professional Styling that will help you create a range of varied looks even while travelling.

Мобілізація парламентаріїв у Збройні сили, навіть якщо вони є військовослужбовцями і навіть під час війни, залежить від попередньої згоди відповідної палати.
Incorporation into the Armed Forces of Deputies and Senators, even if they hold military rank and even in time of war shall depend upon the prior granting of permission by the respective House.