Що таке НАВІТЬ ПІЗНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• even later

Приклади вживання Навіть пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

XX ст. чи навіть пізніше.
Twentieth year or even later.

Думаю, це буде навіть пізніше.
I personally think it will be even later.

Це навіть пізніше, ніж останнє вікно запуску.
That's even later than the last launch window.

Чи буде це в квітні, травні або навіть пізніше?
Will it be in September, or December, or even later?

Це може бути для юридичних питань, які можуть несподівано виникнути навіть пізніше.
This could be for legal issues which might crop up even later.

Ця перевага християнства втримувалася навіть пізніше у дев'ятнадцятому столітті.
This primacy of Christianity was upheld even later in the nine- teenth century.

Завершується цикл в 47 років і може бути навіть пізніше.
The cycle ends in 47 years and maybe even later.

На ранніх стадіях і іноді навіть пізніше рак легені може ніяк не виявлятися.
At the early stages, and sometimes even later, lung cancer may not manifest itself.

Це може відбутися в 2015 році, а може і в 2020-ім чи навіть пізніше.
It could be in later 2014 or sometime in 2015 or even later.

Багато з цих питань продовжують застосовуватися в молодому дорослому віці і навіть пізніше.
Many of these issues continue to apply in young adulthood and even later.

З великим ентузіазмом, переважна більшість користувачів навіть пізніше розповідають про продукт!
With the utmost enthusiasm, the vast majority of users even later tell about the product!

Однак в продаж він надійде тільки в кінці третього кварталу або навіть пізніше.
But it will not be available until the end of the third quarter or even later.

При певній спадковості, навіть пізніше захоплення, після 30-40 років майже миттєво переводить похмільний стан в абстинентний синдром, який свідчить про алкоголізм.
At a certain heredity, even later craze, after 30-40 years, almost instantly translates hungover state in withdrawal symptoms, which suggests about alcoholism.

Однак, шизофренія може вперше проявитися в середньому віці або навіть пізніше.
However, schizophrenia may appear for the first time in middle age or even later.

Користувачі матимуть можливість завантаження відповідно до їх конкретними уподобаннями, і Uber може навіть пізніше випустити версію API від доступу до даних трафіку пізніше..
Users will be able to the download according to their specific preferences, and Uber might even later release an API version of the traffic data access later..

Якщо ви вже схильні бути нічною совою, штучне світло змусить вас залишатись навіть пізніше.
If you are already inclined towards being a night owl, artificial light will make you stay up even later.

Внаслідок такої спадкоємності, навіть пізніше Першої світової війни, приблизно п'яту частину Анатолії складали християнські етнічні меншини: переважно греки та вірмени.
As a result of these continuities, even as late as the First World War, about a fifth of the population of Anatolia was made up of Christian ethnic minorities: mainly Greeks and Armenians.

Навіть італійці почали організувати казино лише в XII столітті, а французи, і навіть пізніше.
Even the Italians began to organize a casino only in the XII century, and the French, and even later.

В принципі, Ви можете здати кров і на наступній тижні, і навіть пізніше, але бажано, щоб Ви встигли здати кров двічі, з інтервалом у 1- 2 тижні у період між 15-м і 20-м тижнями вагітності.
In principle, You can donate blood and next week, and even later, but it is advisable that You have time to donate blood twice, with an interval in 1- 2 weeks in the period between the 15th and 20th weeks the pregnancy.

Цей тип менструального болю, як правило, розвивається з часом і може початися у 20 років або навіть пізніше.
This type of menstrual pain usually develops over time and may not start until at least in your 20s or even later.

Однак я наполягаю на тому, що віра в неможливість ліквідації безробіття мирними засобами така ж догматична, як і численні фізичні докази(запропоновані людьми, котрі жили навіть пізніше від Маркса) того, що проблема повітроплавання ніколи не буде вирішена.
But I wish to assert most emphatically that the belief that it is impossible to abolish unemployment by piecemeal measures is on the same plane of dogmatism as the numerous physical proofs(proffered by men who lived even later than Marx) that the problems of aviation would always remain insoluble.

За інформацією японської агенції, державний візит президента Росії до Японії все ж таки відбудеться і перенесений на весну 2015 року чи навіть пізніше.
According to the Japanese agency, the Russian president's state visit to Japan will be made and has been postponed until the spring of 2015 or even later.

Багато готичних церков мали фортечний вигляд романських часів, як уже згаданий собор Евори, церква монастиря Леса-ду-Баліу(XIV століття) поблизу Матозінюша і навіть пізніше 15-го століття з головним Церква Віана-ду-Каштелу.
Many Gothic churches maintained the fortress-like appearance of Romanesque times, like the already-mentioned Évora Cathedral, the Church of the Monastery of Leça do Balio(14th century) near Matosinhos, and even as late as the 15th-century, with the Main Church of Viana do Castelo.

Це справа Кендалл Дженнер, яка вже не один раз розповідала про свій досвід з прищами та проблеми, які він приніс йому не тільки в підліткові роки, але навіть пізніше.
This is the case of Kendall Jenner who, on more than one occasion, has talked about his experience with acne and the problems it has brought him not only during his teenage years, but even later.

Розсекретила(не без підмоги хакерів) систему правозахисники вимагали від розвідників припинити підслуховувати весь всесвіт- за деякими даними,"Ешелон" починався навіть пізніше Інший світовий боротьби для стеження за системами телекомунікацій Радянського Союзу.
The human rights defenders who had declassified(not without the help of hackers) the system demanded that the scouts stop eavesdropping on the whole universe- according to some reports, the Echelon began even later than the Other World War to monitor the telecommunication systems of the Soviet Union.

З огляду на останні досягнення науки і медицини, ми можемо сказати, що немає нічого неможливого, і у вас може бути здорова дитина у віці 40 років і навіть пізніше.
Taking into account the latest achievements that have been reached by representatives of science and medicine, it can be said for sure that nothing is impossible, and you can bear a healthy baby at age of 40 and even later.

Хоча ряд легенд поширюють«виклик монет» у епоху післякорейського[en] військового конфлікту(деякі навіть пізніше, як під час війни у В'єтнамі), або навіть пізніше, у полковника Вільяма Куіна(на прізвисько«Буфало Біл») були монети для тих, хто служив у його 17-му піхотному полку[en] протягом 1950 і 1951 років.
While a number of legends place the advent of challenge coins in the post-Korean Conflict era(some as late as the Vietnam war), or even later, Colonel William"Buffalo Bill" Quinn had coins made for those who served in his 17th Infantry Regiment during 1950 and 1951.

У той час було легко розворушити страх перед євреями, що можуть повернутися й«відібрати» ваш будинок- багато ультраправих охоче використовували цю антисемітську тезу з метою політичного зиску протягом дев'яностих років і навіть пізніше.
It was easy then to stir up the fear of Jews coming back to“take away” your house- there were plenty of right-wingers willing to exploit this anti-Semitic trope to their political gain during the 90s and even later.

Вони також бачили, як покоління тисячоліть йде в борг, і, швидше за все, уникнути отримання будь-якого типу студентської заборгованості до того часу, коли вони почнуть працювати, і навіть пізніше, оскільки вони є фінансово підкованими і не беруть на себе першу угоду, але швидше обговорить будь-які витрати зі своєю сім'єю та друзями, а також перевіряти онлайн на більш дешеві ціни.
They have also seen the millennials generation going high into debt, and will most likely avoid getting in any kind of student debt by the time they start working, and even later, as they are finance savvy and won't take on the first deal, but will rather discuss any spending with their family and friends, and check online for cheaper prices.

Побутує багато думок про те, що визначає японську кухню, так як повсякденна їжа японців за останні століття сильно змінилася, багато страв(наприклад, що став практично національним японським блюдом рамен) з'явилися в Японії в кінці XIX- початку XX століття або навіть пізніше.
There are many opinions as to what defines Japanese cuisine, as the everyday food of the Japanese in the last century much has changed, many of the dishes(for example, has become practically the national dish of Japanese ramen) appeared in Japan in the late XIX- early XX century, or even later.