Приклади вживання Навіть ще більше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це лякає людей навіть ще більше.
І навіть ще більше залежить від них.
It even more depends on him.Більш привабливий, більш позитивний, навіть ще більше 500-й.
Навіть ще більше, ніж до Німеччини».
Even more than arriving to Germany.”.А віддавати- вкрай важливо, бо коли ти віддаєш, ти навіть ще більше можеш отримати.
Він навіть ще більше байдужий до думки інших людей.
It is even more indifferent to the opinion of other people.Якщо в драму залучені провідні актори і відомі сценаристи,то канали можуть покривати, навіть, ще більше.
If top stars and famous scriptwriters are employed,they may cover even more.Він навіть ще більше байдужий до думки інших людей.
They are even more indifferent to the opinions of other people.Господь Ісус також вимагає багато, і навіть ще більше, але те, чого від нас вимагає, одночасно в нас і виконує.
The Lord Jesus requires just as much, yea more, but what He requires from us He Himself carries out in us.А, може, навіть ще більше",- підвів загальний підсумок Андрій Шевчишин, старший аналітик Forex Club».
And maybe even more",- he summed up the general Shevchishin Andrew, a senior analyst at Forex Club".При цьому матеріальне забезпечення війська за попередні роки не покращилося, а навіть ще більше погіршилося",- зазначив Бартельс.
The army's readiness to deploy has not improved in recent years, but instead has got even worse,» Mr Bartels said.Але вони вважали, що наступного разу вони не зможуть обіцяти менше, ніж вони обіцяли останнього разу,тому вони обіцяли навіть ще більше».
But they felt they couldn't in their next proposal promise less than in the first one,so they promised more.".Ми продовжуємо додавати функції інаша остання голосова активація надає навіть ще більше комфорту та зручності для користувачів.
We continue to add functionality andour latest voice activation provides even more comfort and convenience for users.Йому слід негайно заявити, що він зробить навіть ще більше, якщо Росія окупує Східну Україну- включно із запрошенням Києву вступити до НАТО.
And it should immediately threaten to do even more if Russia invades eastern Ukraine- including inviting Kiev to join NATO.З урахуванням коливання цін обсяг реалізацій у компанії зріс навіть ще більше- на 4, 2%: з 6 029 млрд. євро до 6 282 млрд євро.
Taking into account price fluctuations, company turnover even witnessed a 4.2% increase from EUR 6.029 billion to EUR 6.282 billion.Фон Шреттер(1686 р.) несхвально відгукувався з приводу обмежень розкоші і заявляв, що він хотів би,щоб щегольство в одязі і т. п. було навіть ще більше.
Von Schrötter(1686) deprecated sumptuary regulations and declared that he would wish thatdisplay in clothing and the like were even greater.Але, тим не менше,в часи лейбористів багаті акумулювали більше багатства і стали навіть ще більше певнішими того, що їхні діти будуть також багатими.
But all the same,in Labour's time the haves have accumulated Фон Шреттер(1686 р.) несхвально відгукувався з приводу обмежень розкоші і заявляв, що він хотів би,щоб щегольство в одязі і т. п. було навіть ще більше.
Von Schr�tter(i686) deprecated sumptuary regulations and declared that he would wish thatdisplay in clothing and the like were even greater.Ви виявите, що у вас навіть ще більше свободи вирішувати, що робити зі своїми життями, і за свого високого рівня свідомості ви будете вибирати розумно.
You will find that you have even more freedom to decide what to do with their lives, and because of its high level of consciousness, you will choose wisely.Якщо ви заробляєте 2000 злотих у Польщі($8000 на рік), іу вас є шанс заробити в Британії вдвічі більше або навіть ще більше, ви зазвичай користуєтеся цим шансом.
If you earn 2,000 zloty in Poland, which is 8,000 dollars per year,and you have chance to earn twice Однак ми мусимо захоплюватися капітаном Скоттом та його експедицією, і навіть ще більше героями досліджень рентгенівських променів та жовтої пропасниці й, звичайно, тими, хто обстоює свободу.
But we should admire Captain Scott and his party, and if possible even more, the heroes of X-ray or of Yellow Fever research; and certainly those who defend freedom.Moreover, the full incorporation of the economies of China and India into the globalized market has boosted the real productivity of consumer goods andservices even further.І навіть ще більше: з 15 липня в Google Earth, будуть доступні кілька нових турів і вікторин, які допоможуть вам дізнатися більше про польоти на Місяць, НАСА і світ космічних досліджень.
And there's more: starting July 15, Google Earth will have several new tours and quizzes to help you visually explore Суд також зазначає, що питання відсутності доступу до денного світла тасвіжого повітря в Феодосійському ІТТ навіть ще більше загострювалися внаслідок того, що камери в цій установі не мали вікон, як було визнано Урядом.
The Court further notes that the issues concerning lack of access to daylight andfresh air with respect to the Feodosiya ITT are even more aggravated by the fact that the cells in that facility had no windows, as admitted by the Government.Цього року навіть ще більше, ніж це було в минулому, вечори на підтримку Українського католицького університету стають натхненними і життєдайними зустрічами людей, які віддані справі майбутнього України.
This year even more than last year the banquets in support of the Ukrainian Catholic University were inspiring and life-affirming gatherings of people who are dedicated to the matter of Ukraine's future.Так, як це відбувається в проголошенні правд віри, і навіть ще більше- у представленні основ і змісту хритиянської моральності, нова євангелізація покаже свою автентичність і місійну силу тоді, коли реалізовуватиметься не лише дар проголошення Слова, але також життя у Слові.
Just as it does in proclaiming the truths of faith, and even more so in presenting the foundations and content of Christian morality, the new evangelization will show its authenticity and unleash all its missionary force when it is carried out through the gift not only of the word proclaimed but also of the word lived.Починаючи з 1990-х років і навіть ще більше після 11 вересня 2001 року, підтримка США обґрунтовувалася твердженням, що обом державам загрожують терористичні групи, які походять з арабського й мусульманського світу, а також«невиправні держави», які підтримують ці групи і домагаються зброї масового знищення.
Beginning in the 1990s, and even more after 9/11, US support has been justified by the claim that both states are threatened by terrorist groups originating in the Arab and Muslim world, and by rogue states that back these groups and seek weapons of mass destruction.Деякі з них навіть запитують суми ще більше.
Some of them even ask to be taxed more.
