Що таке НАГАДУЄ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• reminds him
• reminded him
• reminding him

Приклади вживання Нагадує йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось у ній нагадує йому про Есме?
Perhaps something in him reminded her of Keats?

Художник розповів, що інсталяція нагадує йому….
My coworker says this illustration reminds him of me….

Її манера захищати місто і всіх його громадян нагадує йому про Лізу Оаквуд, кохання юності.
Her will to protect the city and all its citizens reminds him of Lisa Oakwood, the love of his youth.

Ерік повертається до своєї студії і руйнує все, що нагадує йому про Ольгу.
Eric trashes his studio, violently crushing anything that reminded him of Olga.

Однак реальність увесь час нагадує йому, що чекає попереду- операція з потенційно летальним наслідком.
Reality, however, keeps reminding him of what lies ahead- a surgery with possibly fatal consequences.

Які він колись любив, стають йому ненависними, адже все нагадує йому про те, що втрачено.
He hates them because they remind him of something he lost.

Дехто говорив, що весь фільм виглядає як сон, один чоловік сказав, що істота нагадує йому Аїда.
Some people said the whole film looks like a dream, another person said that for him the creature reminds him of Hades.

Лоренцо каже, що цей спосіб роботи нагадує йому повільніший і зваженіший підхід, типовий для плівкової фотографії.
Lorenzo says this way of working reminds him of the slower, more considered way of shooting typical of film photography.

І найкращим подарунком на День народження для такої людини буде сувенір, нагадує йому про море.
And the best birthday gifts for a man to be a souvenir, reminding him of the sea.

Він готує героя до його завдання і нагадує йому про ті чесноти, які він повинен розвинути, якщо хоче, аби йому вдалося виконати місію.
He prepares the hero for his task and reminds him of the virtues he has to develop if he wants to be successful.

Речі, які він колись любив, стають йому ненависними, адже все нагадує йому про те, що втрачено.
He just hated wearing them because it reminded him of what he lost.

Розенкранц вже забув, що треба робити, і Гільденстерн нагадує йому, що вони повинні розважити Гамлета і попутно вивідати, що її турбує.
Rosencrantz had already forgotten what to do, and Guildenstern reminds him that they should entertain Hamlet and simultaneously find out what worries him..

Чи вдасться підстаркуватому ловеласу спокусити чергову приголомшливу красуню, і чому вона нагадує йому його власну доньку?
Whether the old ladies' man to seduce another stunning beauty, and why she reminds him of his own daughter?

Такеучі сказав, що є бренд, який нагадує йому новачка,(Uniqlo відкрила свої перші магазини в США у 2005 році), і це старий американський L. L. Bean.
Takeuchi told me the brand that reminds him most of the relative newcomer- Uniqlo opened its first U.S. stores in 2005- is an old American one: L.L. Bean.

Замовник даного проекту хотів мати на території своєї садиби літню альтанку, яка нагадує йому тераси середземноморських ресторанчиків.
The customer of the project wanted to have summerhouse on the territory of his homestead, reminding him to the terrace of the Mediterranean restaurants.

Після бійки DeGroat просить залишити свою позику, але Петті нагадує йому, що вони погодилися, що ця боротьба зробила їх рівними, і DeGroat кидає тему.
After the fight, DeGroat asks for the rest of his loan, but Petty reminds him they had agreed that this fight made them even, and DeGroat drops the subject.

Дитина повинна щоразу знайти цей зв'язок, знаходить ж він її за допомогою зовнішнього стимулу-засоби, який нагадує йому про необхідної зв'язку.
The child must find this connection each time; he finds it with the help of the external stimulus-means that reminds him of the required connection.

Проте наявність його колекції записів в офісі Масачусетського технологічного університету нагадує йому про вплив, який музика має на його професійне й особисте життя.
But the presence of his record collection in his MIT office reminds him of the hold that music has on his professional and personal lives.

Нічний сторож Пітер рятує, нагадує йому про свого дядька Бена, і Пітер згадує, як він став Людиною-павуком, і як його дядько Бен помер, тому що Пітер не зумів припинити злочинця.
The night watchman Peter saves reminds him of his Uncle Ben, and Peter remembers how he became Spider-Man, and how his Uncle Ben died because Peter failed to stop a criminal.

Піддавшись темної суті готелю"Оверлук" він до сих пір страждає від незвичайного дару, що нагадує йому про трагічні події, пережиті в дитинстві.
After being subjected to the horrors of the“Overlook Hotel,” he still suffers from an extraordinary gift, reminding him of the tragic events experienced in childhood.

У жаху від того, що він зробив, Тодд намагається піти, але один з охоронців нагадує йому, що він за контрактом зобов'язаний убити її і не може піти, поки не зробить цього.
Horrified by what he has done, Todd tries to leave without killing Whitney but one of the guards reminds him that he is contractually obligated to kill her and cannot leave until he does so.

Легасов проявляє стриманість, знаючи, що якщо він скаже правду, його життя опиниться під загрозою, але Хомюк наполягає і нагадує йому про незліченних людей, чиї життя були зруйновані катастрофою.
Legasov shows reservation, knowing if he told the truth his life would be in peril, but Khomyuk persists and reminds him of the countless people whose lives were devastated by the disaster.

В інтерв'ю відомим виданням форвард не раз розповідав, що Олімпіада в Сочі нагадує йому«сумний ванкуверский рік», коли на Олімпійських іграх у Канаді росіяни поступилися господарям з рахунком 3:7.
In an interview with well-known publications, the forward repeatedly told that the Olympics in Sochi reminded him of the“sad Vancouver year”, when at the Olympic Games in Canada the Russians lost to the hosts(3:7).

Торвальд пояснює, що, пробачивши свою дружину, чоловік любить її ще більше, оскільки це нагадує йому, що вона повністю від нього залежна, як дитина.
Torvald explains that when a man has forgiven his wife, it makes him love her all the more since it reminds him that she is totally dependent on him, like a child.

Він нагадує йому моральні заповіді, вже об'явлені в Старому Завіті, і вказує на їхній дух та глибинне значення, запрошуючи юнака йти за Ним в убогості, покорі і любові:„Приходь і йди за мною!”.
He reminded him of the moral commandments already revealed in the Old Testament and he indicated their spirit and deepest meaning by inviting the young man to follow him in poverty, humility and love:‘Come, follow me!'.

Він поселяється в дешевий готель, де спочатку хоче найняти кімнату 2046, оскільки цей номер нагадує йому про минуле, але це виявляється неможливим, тож Чоу селиться в сусідній номер.
The young writer moves in a hotel where he intends to rent the room 2046 as this number reminds him of the past, but it appears it is impossible, and he lodges in the next number.

За повідомленням Департаменту інформації УГКЦ, Глава УГКЦ відзначив, що сьогодні українське суспільство нагадує йому великий вулкан, в якому співіснують різні світогляди, гарячі політичні дебати тощо.
Speaking on the topic of the election campaign in Ukraine, the Primate noted that today the Ukrainian society reminds him of a large volcano, in which different worldviews, hot political debates coexist, etc.

За повідомленням Департаменту інформації УГКЦ, Глава УГКЦ відзначив, що сьогодні українське суспільство нагадує йому великий вулкан, в якому співіснують різні світогляди, гарячі політичні дебати тощо.
According to the Department of Information of the UGCC, the Primate noted that currently the Ukrainian society reminds him of a large volcano, in which different worldviews, hot political debates coexist, etc.

Висловлюючись на тему виборчої кампанії в Україні, Предстоятель відзначив, що сьогодні українське суспільство нагадує йому великий вулкан, в якому співіснують різні світогляди, гарячі політичні дебати тощо.
According to the Department of Information of the UGCC, the Primate noted that currently the Ukrainian society reminds him of a large volcano, in which different worldviews, hot political debates coexist, etc.