Що таке НАГАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• urgent
• desperately
• pressing
• much

Приклади вживання Нагальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, є щось нагальне.
Maybe there's something urgent.

Якої вони так нагальне потребували.
Which they so much needed.

Нагальне питання для більшості з нас.
Pressing issue for most of us.

Якої вони так нагальне потребували.
Which it so desperately needed.

Нагальне перевезення хворих до медичних установ;
Emergency transportation of patients to medical providers;

Якої вони так нагальне потребували.
Something they so desperately needed.

Очевидно, що вирішення цієї кризи- нагальне.
It is clear that a solution is needed to this crisis.

Нагальне питання: як і чим довести дівчині, що ти її?
An urgent question: how and what to prove to the girl that you love her?

Є й інші люди, для яких це питання набагато більш нагальне.
There are others, however, to whom this invitation speaks more directly.

Найгостріше і нагальне питання в житті- що ти робиш для інших?
Life's most persistent and urgent question- what are you doing for others?

Розбудова вітчизняних кораблів та ракетної зброї- інше нагальне завдання.
The development of domestic ships and missile weapons is another urgent task.

Невже це питання настільки нагальне, щоб ставити його на голосування одним із перших?
Is it really so much to ask people to produce one before they vote?

Нагальне питання в тому, чи буде ця третя сила лівою, чи радше антисемітською ультраправою.
The important question, then, is whether the third power will be the left or rather the anti-systemic far right.

Кожен бізнесмен періодично задає самому собі або співробітникам нагальне питання:"Куди йдуть гроші компанії?
Every businessman periodically asks himself or his employees an urgent question:"Where does the company money go?

Нагальне питання, на яке ми маємо знайти відповідь,- це, як відновити контроль на наших зовнішніх кордонах.
The most urgent question we should ask ourselves tonight is how to regain control of our external borders.

Аксана Філіпішина:«Дотримання прав дитини під час надзвичайних ситуацій- нагальне завдання для усіх державних органів і служб».
Ms. Aksana Filipishyna:"Observance of the rights of the child during emergency situations- an urgent task for all government bodies and services".

Це дуже важливе і нагальне завдання для підвищення якості людського життя як на особистому, так і на суспільному рівнях.
This is a very important and urgent task for the quality of human life, at both the individual and social levels.

Незважаючи на те, що інноваційні апарати не є панацеєю у зв'язку з поточними фінансовими труднощами, вони довіряють, що вони можуть зробити нагальне зобов'язання.
While innovation apparatuses are not a panacea for current financial difficulties, they trust they can make an imperative commitment.

Російська Федерація оголосила про нагальне переозброєння свого Чорноморського флоту ще в лютому 2010-го, запланувавши розпочати цей процес у 2015 році.
The Russian Federation announced about the immediate rearmament of its Black Sea Fleet in February of 2010, having scheduled the start of the process for 2015.

Що ми думаємо про це, як ми діємо і як намагаємося керувати ризиком, на мою думку,- це досить велике і нагальне питання, яке не відображене належним чином в Раді безпеки ООН»,- сказала вона.
How we think about that, and how we act on that risk and the management of that risk, seems to me a pretty significant and urgent question that isn't reflected fully in the(UN) Security Council," she said.

Тому зараз перед Україною стоїть нагальне і масштабне завдання, почати системний перехід на новий формат розподільних споживчих і магістральних електромереж(на 20кВ).
Therefore, now Ukraine faces an urgent and ambitious task, to begin a systemic transition to a new format of distribution consumer and main electrical grids(at 20kV).

У будь-якому разі рішення щодо контакту із членами родини має приймати особа, тримання під вартою якої(або його продовження) вимагається, якщо тільки вона не є правоздатною прийняти таке рішення або для цього є інше нагальне виправдання.
The decision in any event about contacting family members shall be a matter for the person whose remand in custody is being sought(or sought to be prolonged) unless he or she is not legally competent to make such a decision or there is some other compelling justification.

Більш того, воно тільки ускладнює нагальне завдання з пошуку політичного вирішення гострих проблем в регіоні і веде до зростання міжнародної напруженості, яка склалася протягом останніх тижнів".
Moreover, it can only complicate the urgent task of finding political solutions to the acute difficulties in the region and to the wider international tensions which have developed over the past weeks".

Найбільш нагальне питання, яке мало б надзвичайно велику кількість позитивних наслідків для всієї системи в цій країні, полягає в необхідності переробити невдалу судову реформу й упевнитися, що всі судді Верховного суду можуть бути підтверджені як чесні та компетентні особи.
The most urgent thing which would lead to so many positive effects throughout the whole system in this country would be to redo the failed judicial reform in the country to be sure that all Supreme court judges can be verified as honest and competent people.

Тож з боку Вашингтона було більш нагальне прагнення, а з боку Анкари- нагальна потреба краще порозумітися, ніж у випадку Мадрида, тож Туреччина мала більше підстав ідеологічно та інституційно підлаштуватися під Захід.
So there was both a more pressing desire in Washington and a more pressing need in Ankara for a close understanding between the two than there was in the case of Madrid, and so for a better ideological and institutional alignment of Turkey with the West.

Час є нагальний, і Христос.
The times are urgent, and the Master of.

І Україна і Білорусь мають нагальну потребу в елітному посівному матеріалі власного виробництва.
And Ukraine and Belarus have a pressing need in the elite Seeds own production.

Нагальними були реформи, спрямовані на задоволення потреб населення, як-от:.
Urgent reforms were aimedthe needs of the population, such as:.

Втручання" відповідало"нагальній соціальній потребі", чи воно.
Complained of corresponded to a‘pressing social need', whether it was.

Альянс продовжить консультуватися щодо найбільш нагальних ризиків у сфері енергетичної безпеки.
The Alliance will continue to consult on the most immediate risks in the field of energy security.