Що таке НАГАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• urgent
• pressing
• immediate

Приклади вживання Нагальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставало нагальною потребою.
It became strong demand.

Безпека ніколи не була більш нагальною.
Security has never been more important.

Наскільки нагальною є ця потреба?
How acute is this need?

Але потреба у такій послузі залишається нагальною.
The need for such a service remains acute.

Фахівців є нагальною потребою.
Humans are awfully demanding.

Тому розвиток української столиці є нагальною потребою».
Therefore, the development of the Ukrainian capital- is a vital necessity”.

У всіх нас є багато ми можемо і повинні зробити, це стає все більш нагальною.
We all have a lot we can do and should do, it's becoming more and more of an imperative.

Візьміть всі Поради як орієнтир, а не нагальною необхідністю.
Take all dating advice as a guideline rather than an absolute must.

У довгостроковій перспективі Китай для США є більш серйозною проблемою, а Росія- більш нагальною.
In the long term, China for the United States is a more serious problem, and Russia- more urgent.

Що стосується Bellovin, тим часом, Huawei є ще однією нагальною проблемою.
As far as Bellovin is concerned, meanwhile, Huawei is another pressing concern here.

Він зазначив, що нагальною потребою реформування військової сфери є впровадження у Збройних Силах України стандартів НАТО.
He noted that the urgent need to reform the military sphere is to implement NATO standards in the Armed Forces of Ukraine.

Не існує ніяких сумнівів, що Путін має піти, але він є усього лише нагальною проблемою.
There is no doubt that Putin must go, but he is merely the immediate problem.

EFL може користуватися цією свободою, оскільки вона не є нагальною проблемою для студентів EFL.
EFI can enjoy this liberty as it is not a pressing issue for EFI students.

Армія США запускає новий раунд модернізації своїх основних артилерійських систем з тим, щоб вирішити дуже нагальною проблему.
Of U.S. Army starts a new round of modernization of the main artillery systems to solve the problem which has become very essential.

Що поширення тероризму і насильницького екстремізму є нагальною глобальною проблемою.
The spread of terrorism and violent extremism is a pressing global problem and a challenge.

На федеральному рівні- це більша політична репрезентація, а в деяких країнах будь-яке представництво взагалі для жінок є нагальною потребою.
At the federal level, greater political representation- and in some nations, any representation at all- for women is a pressing need.

На його думку, одна з глобальних реформ, яку українці відчувають десь дуже нагальною,- боротьба з корупцією.
In his opinion, one of the global reforms that Ukrainians need urgently is the fight against corruption.

З цієї причини точне керування повітряним рухом в аеропортах, є нагальною передумовою для безпечної та безперебійної роботи.
For this reason, an exact line of air traffic at airports is an absolute requirement for a safe and smooth handling.

Гадаю, поступ у судовій реформі, її пришвидшення є, знову ж таки, дуже важливою і дуже нагальною реформою для України.
I think that moving with justice reform and expediting it is, again, a very important and very relevant reform for Ukraine.

Іншою нагальною проблемою, на думку Б. В. Тимонькіна, є наявність корупції в судовій системі та недостатні міри карної відповідальності за шахрайство.
Another vital problem, according to Borys Tymonkin, is corruption in the justice system and inadequate criminal responsibility for fraud.

Це сталося з Дейнеріс Таргарієн, яка взяла паузу в своєму прагненні до престолу, щоб впоратися з більш нагальною і незворотною проблемою.
This happened to Daenerys Targaryen, who took a break on her quest for the throne to deal with a more pressing and irreversible issue.

Проблема зберігання та переробки сипучих матеріалів(зерна, борошна, цементу і т. д.) є нагальною проблемою промисловості і сільського господарства.
The problem of storage and processing of bulk materials(grain, flour, cement, etc.) is the pressing issue of industry and agriculture.

В зв'язку з тим, що переважна більшість аптек використовують інтернет для оперативної роботи, комунікації online стають нагальною потребою.
Due to the fact that the vast majority of pharmacies are using the Internet for operational activities, online communications are urgently needed.

Філософією Фундації є твердження, що культура не має бути розкішшю, а має стати правом, необхідністю, нагальною естетичною та етичною потребою людини.
The philosophy of the Foundation is the assertion that culture should not be a luxury, but has become a law, a necessity, an urgent ethical and aesthetic need.

Перед лицем відверто суперечливих фактів критичний аналіз наполягає, що потреба в кількісних змінах є такою ж нагальною, як і раніше.
In the face of apparently contradictory facts, the critical analysis continues to insist that the need for qualitative change is as pressing as ever before.

Він має великий потенціал для підвищення продуктивності в усіх існуючих галузях промисловості, нагальною потребою в економіці будь-якої країни- для створення повністю нових продуктів і послуг.
It holds great potential for increasing productivity in existing industries- a pressing need for the UK economy- and for creating wholly new products and services.

Концентрація і централізація виробництва і капіталів досягли того рівня, коли їх усуспільнення і перехід в руки народу стали нагальною суспільною необхідністю.
The concentration and centralization of production and capital reached such a level that their socialization and shift into the hands of the people became an urgent social necessity.

Крім того, відсутні будь-які зобов'язання держави поширювати інформацію, що містить персональні дані, коли розкриття такої інформації не було виправдано нагальною суспільною потребою.
Moreover, there was no obligation on the State to impart information consisting of personal data when the disclosure of that information was not justified by a pressing social need.