Що таке НАДАВАТИ ВСЮ Англійською - Англійська переклад

• provide all
• give all

Приклади вживання Надавати всю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії також повинні будуть надавати всю інформацію, пов'язану з рейсом.
Airlines will also have to provide all flight-related information.

Ось чому хворим, навіть на останній стадії життя, ми повинні надавати всю можливу допомогу.
That's why to the sick, even if in the last stage, we must give all possible assistance.

Офіційний ресурс повинен надавати всю необхідну інформацію про послуги компанії і діючої цінової політики.
Official resource should provide all necessary information about the company's services and current pricing.

Чоловіки повинні дбати про всі фінансові потреби своїх сімей і повинні надавати всю можливу допомогу і захист.
Men must take care of all financial needs of their families and must provide all possible care and protection.

Наглядовий орган може вимагати від представника надавати всю інформацію, необхідну для виконання своїх обов'язків.
The representative may be requested by the supervisory authority to provide all the information necessary to fulfil his/her duties.

Голова облдержадміністрації зазначив:«Я готовий брати особисту відповідальність і надавати всю необхідну підтримку інвестиційним проектам».
The governor, in particular, noted:«I am ready to take personal responsibility and to provide all necessary support to investment projects».

Президент також дав доручення голові Хмельницької обласної державної адміністрації постійно підтримувати зв'язок із родиною Сергія Цибізова та надавати всю необхідну допомогу.
The President also instructed the Head of the Khmelnytskyi RSA to keep in touch with the family of Serhiy Tsybizov and provide all the necessary assistance.

Пацієнт має право вказати особу або осіб, яким лікар буде надавати всю інформацію про його стан здоров'я і лікування.
The patient has the right to indicate a person or persons to whom the physician will provide all information about their health status and treatment.

Суб'єкти електронної комерції, зареєстровані в Україні(інтернет-магазини) при«поширенні електронного комерційного повідомлення» зобов'язані надавати всю інформацію українською.
E-commerce companies, registered in Ukraine(online stores) during the“distribution of electronic commercial communication” must provide all information in Ukrainian.

У 2011 році Комісії з IPCA було тільки рекомендовано співпрацювати з індивідуальними підприємцями і надавати всю необхідну допомогу з Гарячими Лініями.
In 2011 the Commission for IPCA was only encouraged to collaborate with individual entrepreneurs and provide all the necessary assistance with whistleblowing lines.

Лікарів, медсестер та послуги домашнього охорони здоров'я повинен надавати всю необхідну інформацію та підтримку, необхідну, щоб допомогти батькові догляду за дитиною від візитів до лікаря.
The doctors, nurses, and home health services should provide all the information and support needed to help a parent care for a child between hospital visits.

Просить Генерального секретаря надавати всю необхідну допомогу Комітету, заснованому відповідно до пункту 6 вище, і приймати необхідні заходи в Секретаріаті з цією метою;
Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee and to make the necessary arrangements in the Secretariat for that purpose;

Учасник повинен зареєструватися в режимі онлайн, заповнивши, по-перше, основну форму щодо поданої роботи та контактної особи, а потім надавати всю іншу необхідну інформацію.
The participant must register on-line by filling in, first, the basic form regarding the submitted work and contact person and, then, providing all the other necessary information.

Якісно поліпшити презентації та продаж за рахунок можливості оперативно отримувати й надавати всю необхідну інформацію про товари та послуги в будь-якому місці, де б ви не знаходилися;
Improving quality of sale presentations due to the possibility to quickly receive and submit all the necessary information about goods and services in any place, no matter where you are;

В положенні про внутрішній аудит має бути закріплено, зокрема, що співробітники компанії зобов'язані сприяти аудитору і надавати всю необхідну для проведення аудиту інформацію.
The position of the internal audit should be fixed, in particular, that the company's employees are required to assist the auditor and provide all necessary information to carry out the audit.

Просить Генерального секретаря надавати всю необхідну допомогу Комітету, заснованому відповідно до пункту 6 вище, і приймати необхідні заходи в Секретаріаті з цією метою;
Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee established by paragraph 6 above and to make the necessary arrangements in the Secretariat for this purpose;

Консультації між закарпатськими угорцями й урядом України можуть, нарешті, початися в середу, і Угорщина буде надавати всю необхідну допомогу угорській громаді",- сказав міністр.
The consultations between Transcarpathian Hungarians and the Ukrainian Government may finally begin on Wednesday, and Hungary will be providing all possible assistance to Transcarpathian Hungarians”, he said.

Уряд Угорщини буде продовжувати робити все і надавати всю можливу допомогу в інтересах забезпечення захисту прав меншин як частини важливої європейської політики”,- додав пан Сіжарто.
The Hungarian Government will continue to do everything and to provide all assistance in the interests of assuring that the protection of minority rights is enforced as an important European policy”, Mr Szijjártó added.

І хоча кожний звіт надає інформацію, яка відрізняється від інших, жоден з них не може переслідувати тільки одну мету або надавати всю інформацію, необхідну для певних потреб користувачів.
Although each statement provides information that is different from each other, none in isolation is likely to serve any single purpose nor can anyone provide all information needed by a user.

Позичальнику необхідно максимально чесно надавати всю інформацію про заробітки, рід діяльності підприємства, на якому він працює, а також про вже існуючих кредитах, незважаючи на те, що їх наявність може послужити серйозним обмеженням.
The Borrower needs to optimally honestly provide all information about earnings, kind of the enterprise activity, as well as on the existing loans, despite the fact that their presence can serve as a serious constraint.

Квін, у свою чергу, висловила співчуття від посольства США у зв'язку з трагедією та запевнила в готовності американської сторони надавати всю необхідну допомогу та інформацію під час розслідування.
Kvien, for her part, presented condolence from the U.S. embassy over the tragedy and said the U.S. party was prepared to provide all necessary aid and information in a course of the investigation.

Ця програма буде надавати всю теоретичну і практичну підготовку, необхідну для підвищення свій творчий потенціал і роботу в якості дизайнера/ професійною в секторах, як різноманітні, як і фотографії, аудіовізуальної індустрії, декору та інтер'єру, створюючи графічні додатки, видавнича справа, маркетинг, реклама і викладання.
This curriculum will provide all the theoretical and practical training you need to enhance your creativity and work as a designer/ professional in sectors as diverse as photography, audiovisual industry, decoration and interior design, creating graphics applications, the publishing, marketing, advertising and teaching.

З огляду на дострокові президентські вибори 25 травня п. р., я звертаюсь із закликом до правоохоронних відомств надавати всю можливу підтримку та захист представникам засобів масової інформації,”- сказала пані Міятович.
With the early presidential election on 25 May in mind I call on the law enforcement agencies to offer all possible support and protection to the members of the media”, Mijatović said.

Із цією метою Україна має якнайшвидше повідомляти Стороні ЄС у письмовій формі стосовно наміру застосувати такі заходи та надавати всю відповідну інформацію, зокрема обсяги(у кількісних одиницях) імпорту товару, а також загальні обсяги(у кількісних одиницях) імпорту легкових автомобілів з будь-якого напряму та кількості первинних реєстрацій легкових автомобілів в Україні за період часу, зазначений у пункті 1 цієї статтi.
To this end, Ukraine shall, as soon as possible, provide written notification to the EU Party of its intention to apply such a measure and provide all the pertinent information, including the volume(in units) of imports of the product, the total volume(in units) of imports of passenger cars of any source and the new registrations of passenger cars in Ukraine for the period referred to in paragraph 1 of this Article.

Пункт 10 цього розділу обумовлює, що«слідчі органи повинні мати повноваження наказувати особам, що контролюють комп'ютерні дані, надавати всю необхідну інформацію, щоб уможливити доступ до комп'ютерної системи даних».
Paragraph 10 of that chapter stipulates that"the investigating authorities should have the power to order persons who have data in a computer system under their control to provide all necessary information to enable access to a computer system and the data therein".

Автори також повинні надавати всі дані, пов'язані з їх рукописом.
Authors should, also, provide all data related with their manuscript.

Одночасно надаючи всю необхідну підтримку, необхідну для навчання за кордоном у Китаї.
At the same time providing all the necessary support needed for studying abroad in China.

News2Night Latest News Дитяча лікарня буде надавати всі реабілітаційні послуги в одній клініці.
News2Night Latest News Children's hospital will provide all rehabilitation services in one clinic.

Ви повинні надавати всі необхідні реєстраційні дані у форматі, який підтримує ICANN.
You must provide all required registration data in ICANN compliant format.