Що таке НАДАВАТИ МЕДИЧНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• to provide medical care
• to provide medical aid
• to provide medical assistance
• to provide health care

Приклади вживання Надавати медичну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні надавати медичну допомогу пацієнтам.
You have to provide medical care to patients.

Пораненим і хворим необхідно надавати медичну допомогу.
The wounded and injured should be given medical attention.

Організовувати та надавати медичну допомогу населенню.
Organization and providing medical care for the population.

Надавати медичну допомогу таким чином, щоб максимізувати використання ресурсів та уникнути марних витрат.
To provide health care in a manner which maximizes resource use and avoids waste.

Лікарі почали надавати медичну допомогу водієві.
Medical personnel provided medical assistance to the driver.

І його привозять в ІТТ, де неможливо ніяким чином надавати медичну допомогу",- розповів він.
And it brought in IVS, where it is impossible in any way to provide medical assistance,” he said.

Надавати медичну допомогу всім пораненим та хворим як у районі воєнних дій, так і на окупованих територіях;
To provide medical assistance to all wounded and sick both in the area of combat and in the occupied territory….

При цьому, державні клініки Ізраїлю здатні надавати медичну допомогу будь-якої складності для пацієнтів будь-якого віку.
At the same time, Israeli state clinics are able to provide medical care of any complexity for patients of any age.

В одному варіанті, наприклад, від імені Гіппократа молоді доктора обіцяли ніколи не надавати медичну допомогу… безкоштовно.
In one embodiment, for example, on behalf of Hippocrates, young doctors promised never to provide medical care… for free.

Деякі лікарі будуть досить хорошими для вас і надавати медичну допомогу, навіть якщо він більше не потрібен, за спеціальною ціною, звичайно.
Some doctors will be quite nice to you and provide medical attention even when it's not needed anymore, for a special price of course.

У 2010 році приватні страхові компанії претендували на монополію(ст. 16) у певних регіонах, щоб надавати медичну допомогу для тих, хто живе за межею бідності.
In 2010, private insurance companies claimed a monopoly(Article 16) in certain regions to provide medical assistance to those living below the poverty line.

Британські інструктори навчають українських військових надавати медичну допомогу на полі бою, основ тактики дій піхоти, логістики та виявлення мін.
British instructors train Ukrainian soldiers to provide medical aid on the battlefield, teach the basics of infantry tactics, logistics and mine detection.

Американські інструктори навчать українців організовувати оборону, виявляти позиції бойовиків, надавати медичну допомогу і реагувати на обстріл.
The US instructors will teach the Ukrainian guards how to defend themselves, to detect fighters, to respond to shootings, to provide medical aid.

Представлена нижче програма розроблена з метою допомогти педіатрам надавати медичну допомогу дітям з синдромом Дауна та їх родинами у спеціальному медичному середовищі.
The following outline is designed to help the pediatrician provide care for children with Down syndrome and their families in the medical home.

Американські інструктори навчатимуть українських військових організовувати оборону, виявляти позиції бойовиків, надавати медичну допомогу і реагувати на обстріли.
The U.S. instructors will teach the Ukrainian military how to organize defenses, detect the position of the militants, as well as provide medical care and respond to attacks.

Нам потрібно надавати медичну допомогу не у великих установах, а ближче до людських домівок з допомогою усіх бажаючих у наших місцевих громадах.
We need to deliver health care, not in large institutions, but close to people's homes, and we need to deliver health care using whoever is available and affordable in our local communities.

Американські інструктори навчатимуть українських військових організовувати оборону, виявляти позиції бойовиків, надавати медичну допомогу і реагувати на обстріли.
The US instructors will teach the Ukrainian guards how to defend themselves, to detect fighters, to respond to shootings, to provide medical aid.

Після закінчення навчання ваші навички лідерства допоможуть організаціям у всьому світі розробляти та надавати медичну допомогу, яка створює суспільну цінність і ставить пацієнта в серце всього.
After graduating, your leadership skills will help organisations around the world design and deliver healthcare that creates public value and puts the patient at the heart of everything.

Більш того, якщо в лікарнях(за винятком приватних) відмовляються надавати медичну допомогу безкоштовно, вимагають оплатити медикаменти і лікування, пацієнт має право звернутися до правоохоронних органів.
Moreover, if hospitals(except private) refuse to provide medical help for free, need to pay for medicines and treatment, the patient has the right to address in law enforcement bodies.

Випускник також може надавати медичну допомогу особам, сім'ям, групам або громадам у випадку хвороби та сприяти покращенню здоров'я, зціленню чи створити умови для спокійної гідної смерті.
The graduate is further able to provide nursing care to individuals, families, groups, or communities in health or illness and to contribute to good health, healing, or peaceful and to the dignity in dying and death.

Співпраця з"Лабораторією Гемотость"- це унікальне партнерство, яке дозволяє нам надавати медичну допомогу по всій країні",- коментує Денис Юдчиць, співзасновник та генеральний директор компанії MMT.
Cooperation with the"Laboratory of Hemotest" is a unique partnership that allows us to provide medical support throughout the country,"commented Denis Yudchits, co-founder and CEO of MMT.

Щось, що ми навчилися надавати медичну допомогу в цій галузі, це те, що щось таке просте, як блістер, може почати і дійсно стримувати когось через кілька годин і зробити так, щоб хтось не міг продовжувати ходити.
Something we have learned in providing medical care in the field is that something as simple as a blister can start and really deter somebody after just a few hours and make it so someone can't continue walking.

Суд також визнав у справі Давидов та інші, що«заявники просили надати їм медичну допомогу одразу після побиття та наступного дня, але нічого не було зроблено, тому вони були змушені надавати медичну допомогу один одному.
The Court further accepts that the applicants asked for medical assistance immediately after the training exercise and on the next day, but none was provided so they had to give medical aid to each other.

Відповідно до місії та цілей університету, наші акредитовані сестринські програми готують медичних сестер як керівників, які можуть надавати медичну допомогу людям, сім'ям, групам та населенню різних культур у різних умовах.
Consistent with the mission and goals of the university, our accredited nursing programs prepare nurses as leaders who can provide health care to individuals, families, groups and populations of diverse cultures in a variety of settings.

Цифрові медичні послуги(також відомі як послуги телемедицини) використовують комунікаційні технології для обміну даними між особою вдома та клінічною командою, що дозволяє надавати медичну допомогу на відстані.
Digital health services(also known as telehealth services) use communication technologies to exchange data between an individual at home and a clinical team, allowing health care to be provided at a distance.

Amnesty International просить владу України розслідувати відмову харківських лікарень надавати медичну допомогу, надання якої передбачене Конституцією України, Міжнародним пактом про економічні, соціальні та культурні права, учасником якого є Україна.
Amnesty International has asked the authorities to investigate the failure of hospitals in Kharkiv to provide medical care, as provided for in the Constitution of Ukraine, and the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights to which Ukraine is a state party.

Зараз, отримавши це повідомлення, я була у річній відпустці, складаючи CanDo, стартап призначений, щоб подолати цей дисбаланс і дозволити місцевим респондентам надавати медичну допомогу їхнім зруйнованим війною спільнотам.
Now, at the time of receiving that message, I was on sabbatical from my clinical work, setting up CanDo, a start-up determined to address this imbalance and enable local responders to provide health care to their war-devastated communities.

І хоча для невеликих амбулаторій завдання може видаватись доволі неважким, великі центри первинної медико-санітарної допомоги можуть не просто пропустити строки, в результаті чого вони будуть позбавлені права надавати медичну допомогу, але і ризикують припинити своє існування в цілому(через відсутність дозвільних документів та фінансування).
And although the task may seem quite feasible for small outpatient clinics, large primary health care centers can not just miss deadlines, and, thus, be deprived of the right to provide medical care, but also risk ceasing to exist in general(due to the lack of permits and financing).

Дитячий стаціонар клініки«Оберіг» має все необхідне для лікування та комфортного перебування маленьких пацієнтів і їхніх батьків: обладнані за світовими стандартами 16 палат сумісного перебування матері і дитини, а також педіатричний блок інтенсивної терапії, який дозволяє цілодобово надавати медичну допомогу дітям, навіть у найбільш важких ситуаціях.
Universal Children's hospital clinic"Oberig" has everything you need for a comfortable stay and the treatment of young patients and their parents: equipped with the world standards of 16 rooming- in of mother and child; the only one pediatric intensive care unit among private clinics in Kiev, which allows day and night to provide medical care to children, even in the most difficult situations.

Але всі його надії розбилися, коли він надавав медичну допомогу одній 25-річній жінці.
Any such hope was shattered when he provided medical assistance to a 25-year-old woman.