Що таке НАДАВАТИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• to provide their
• to offer their
• to give their
• to exert its

Приклади вживання Надавати свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім оператор вирішив надавати свою програму тільки в інтернеті.
Then the operator decided to provide its program only on the Internet.

Однак один з них вирішив не виїжджати і продовжувати надавати свою турботу.
However, one of them decided not to leave and continue to offer their care.

Ви не повинні надсилати гроші або надавати свою фінансову інформацію будь-якій особі, з якою ви спілкувались або зустрічалися через наші сайти.
You must not send money or provide your financial information to any person that you have communicated with or met via our Service.

Він сказав, що користувачі телефонів були довіряти Apple і Google не надавати свою інформацію іншим.
He said phone users were trusting Apple and Google not to provide their information to others.

Силімарин перешкоджає проникненню отруйних речовин у клітини печінки та розкладає інші отрути перш, ніж вони почнуть надавати свою згубну дію.
Silymarin prevents the penetration of toxic substances in the cells of the liver, breaks down other poisons before they begin to exert their deleterious effect.

Будьте певні: кілька таких випадків змусять людей двічі думати, перш ніж надавати свою персональну інформацію сайтам».
It's a fact that most customers will think twice before offering their personal information in those areas.

Дуже часто лікарські речовини, взаємодіючи з різними компонентами їжі, утворюють міцні сполуки, які або погано всмоктуються, або зовсім не дозволяють лікам надавати свою дію в організмі.
Very often the drugs, by interacting with various components of food, form stable compounds are either poorly absorbed or not allow the drug to exert its effect in the body.

В рамках промо акції оператор станції вирішив втечение 6 місяців надавати свою програму на супутнику в некодованому вигляді.
In the framework of the promotional event station operators decided during 6 months to provide its program to the satellite, in unencoded form.

Водночас, ультразвукові хвилі можуть проникати глибоко в дерму, на глибину до 5 см всередину тканин, і там надавати свою лікувальну дію.
At the same time, ultrasonic waves can penetrate deep into the dermis to a depth of 5 cm deep into the tissue, and there to exert its therapeutic effect.

Суб'єкти даних повинні мати можливість надавати свою згоду лише на окремі сфери дослідження або частини дослідницьких проектів в обсязі, виправданому поставленою метою.
Data subjects should have the opportunity to give their consent only to certain areas of research or parts of research projects to the extent allowed by the intended purpose.1.

Ніхто з пасажирів не може вимагати доступу до чужих місць в поїзді, і ви не зобов'язані надавати свою полицю для використання сусідам.
None of the passengers can demand access to someone else's places on the train, and you are not required to provide your regiment for use by neighbors.

Президент Європейської Ради Дональд Туск в черговий раз запевнив, що ЄС продовжує надавати свою непохитну підтримку територіальній цілісності, суверенітету та незалежності України.
President of the European Council Donald Tusk once again assured that the EU continues providing its unwavering support for Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.

Він вказує, що вони повинні мати можливість надавати свою підтримку і надавати парам правдиву інформацію та якість процесу, який вони проходять, щоб дізнатися про її реальність.
He points out that they should be able to give their support and provide couples with truthful information and quality of the process they undergo to know the reality of it.

Компанії-члени Палати тривалий час послідовно підтримують впровадження інституту АЕО в Україні та готові надавати свою експертизу з метою доопрацювання проекту Закону до другого читання та успішної практичної імплементації АЕО в Україні.
Chamber Members have been continuously supporting the implementation of the AEO concept in Ukraine and are ready to share their expertise for further improving Draft Law 7473 to the second reading.

Ви погоджуєтеся, що не будете надавати свою фінансову інформацію(наприклад, інформацію про свою кредитну картку або банківський рахунок), а також передавати або іншим чином відправляти грошові кошти іншим користувачам.
You agree you will not provide your financial information(for example, credit card or bank account details), or transfer money, to other users.

Крім того, виробники електронних сигарет будуть зобов'язані надавати свою продукцію для перевірки в Управління по санітарному нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів.
In addition, the electronic cigarette manufacturers will be required to provide their products for testing to the Office of sanitary inspection of the Food and Drug Administration.

Ви погоджуєтеся, що не будете надавати свою фінансову інформацію(наприклад, інформацію про свою кредитну картку або банківський рахунок), а також передавати або іншим чином відправляти грошові кошти іншим користувачам.
You agree that you will not provide your financial information(for example, your credit card or bank account information), or wire or otherwise send money, to other users.

Це означає, що вони визначають, наскільки впливає ваш веб-сайт на основі впливу посилань, які спрямовані на нього, тому, якщо ви не володієте своїм доменним іменем, будь-які зароблені вами посилання будуть надавати свою цінність комусь іншому.
This means that they determine how influential your website is based on the influence of the links that point towards it- so if you don't own your domain name, any links that you earn will be giving their value to someone else.

Ви погоджуєтеся, що не будете надавати свою фінансову інформацію(наприклад, інформацію про свою кредитну картку або банківський рахунок), а також передавати або іншим чином відправляти грошові кошти іншим користувачам.
You are not required to provide your financial information(for example, information about your credit card or bank account), or transfer or otherwise send money to other users.

Відповідно до домовленості з Концерном представники НАКО та ТІ Україна матимуть право надавати свою експертну оцінку та рекомендації, але остаточне рішення про їх прийняття залишатиметься за ДК«Укроборонпром».
According to the agreement with the Concern, the representatives of NAKO and TI Ukraine will have the right to provide their expert opinion and recommendations, but only the State Concern“Ukroboronprom” will have the right for the final decision on its acceptance.

Мультівідовие пробіотики володіють явною перевагою над одноштаммовимі і навіть над мультіштаммовимі пробіотиками, так як здатні надавати свою дію на трьох рівнях, в різних біотопах ШКТ і відтворювати складну екосистему в просвіті кишечника.
Multi-view probiotics have a clear advantage over odnoshtammovymi and even over multishtammovymi probiotics because they can exert their effects on three levels, in different habitats gastrointestinal tract and play a complex ecosystem in the intestinal lumen.

Точніше такого практично не буває у власниць цього імені, якщо вони й різко перестають надавати свою підтримку іншим людям, то зазвичай роблять вони це безпосередньо після роздумів, дійсно планують, як вони відновлять свою честь після багатьох років принижень з боку інших людей.
More precisely, this is almost never the case with the owners of this name, if they abruptly cease to lend their support to other people, they usually do it immediately after thinking, really planning how they will restore their honor after many years of humiliation from other people.

Лише у нас на сайті юридичних консультацій онлайн до Ваших послуг- найкращі фахівці в області право захисту громадян, які готові надавати свою допомогу 24 години на добу навіть у святкові та вихідні дні, як в інтернеті, так і в телефонному режимі, при особистій зустрічі!
Only on the website legal advice online at Your service the best professionals in the field of right protection of the citizens, who are ready to offer their assistance 24 hours a day even holidays and weekends, online and over the phone, in-person meetings!

Якщо опрацювання засновано на згоді відповідно до Директиви 95/46/ЄС, немає потреби для суб'єкта даних надавати свою повторну згоду, якщо спосіб, у який було надано згоду, відповідає умовам цього Регламенту, і таким чином дозволяє контролеру продовжувати таке опрацювання після дати застосування цього Регламенту.
Where processing is based on consent pursuant to Directive 95/46/EC, it is not necessary for the data subject to give his or her consent again if the way the consent has been given is in line with the conditions of this Regulation, so as to allow the controller to continue such processing after the date of application of this Regulation.

Юридична консультація 24/7Тільки у нас на сайті юридичних консультацій онлайн до Ваших послуг- найкращі фахівці в області правозахисту громадян, які готові надавати свою допомогу 24 години на добу навіть у святкові та вихідні дні, як в інтернеті, так і в телефонному режимі, при особистої зустрічі!
Only on the website legal advice online at Your service the best professionals in the field of right protection of the citizens, who are ready to offer their assistance 24 hours a day even holidays and weekends, online and over the phone, in-person meetings!

Надавати своїм клієнтам послуги з сертифікації, визнані на національному та міжнародному рівнях.
To provide its clients with certification services nationally and internationally accepted.

У 2015 році мережа REYN продовжує надавати своїм членам можливості для різностороннього професійного розвитку.
In 2015 REYN network will continue to provide its members with diverse professional.

MNC Kabel Mediacom”, яка надає свої послуги під брендом“MNC Play”.
MNC Kabel Mediacom providing its services under“MNC Play” brand name.

Не потрібно надавати свій паспорт та ІПН.
No need to provide your passport and TIN.