Що таке НАДАВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• providers
• provider
• suppliers
• service

Приклади вживання Надавачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аплікантів та Надавачів Послуг.
Applicants and Service Providers.

Надавачів та отримувачів державної допомоги.
Givers and receivers of help.

Інформація про Надавачів Послуг.
Registration of Service Providers.

Мережа незалежних надавачів безоплатної правової допомоги відповідає правовим потребам людей.
A network of independent legal aid providers meets people's legal needs.

Інтерфейс користувача для додатків надавачів послугName.
User Interface for Provider Plugins.

Настанов щодо вибирання надавачів і використовування їхніх послуг;
Guidance on the selection of providers and use of their services;

Думала над тим, як залучити інших надавачів соцпослуг.
This got me thinking about other types of providers.

Також передбачене забезпечення громад необхідним обладнанням та проведення навчань(тренінгів) для місцевих надавачів соціальних послуг.
It is also envisaged to provide communities with necessary equipment and hold trainings(training courses) for local social services providers.

Соціальний захист і гарантії для невиліковно хворих та членів їхніх родин і надавачів медичних, соціальних, психологічних та ін. послуг.
Social protection and guarantees for the terminally ill and their families and health care providers, social, psychological and others. Service.

Покращення можливостей місцевих стейкхолдерів(зокрема, надавачів соціальних послуг, органів місцевої влади та інших організацій) у наданні соціальних послуг.
Increase capacities of local stakeholders(including social service providers and community leaders) in providing social services.

Проект передбачає впровадження ефективного альтернативного(позасудового) механізму вирішення спорів для споживачів та надавачів фінансових послуг.
The draft law envisages the introduction of an effective alternative(extrajudicial) dispute resolution mechanism for consumers and providers of financial services.

Будь-які запити Аплікантів та Надавачів Послуг до Проектного Менеджера приймаються виключно у письмовій формі виключно через FAQ сторінку на офіційному сайті Програми.
Any inquiries from Applicants and Service Providers to Project Manager are accepted only in a written form using the FAQ page of the Program's site.

Представниківнаціональних і місцевих органів влади, бізнесу, надавачів соціальних послуг, роботодавців застосовують принципи універсального дизайну та доступності;
Representatives of national and sub-national authorities, business, service providers, employers have capacity to apply Universal Design and accessibility principles;

На думку експертів, існувало понад 100 ромських НУО, але більшість з них не мали змоги виступати в ролі дієвих захисників прав чи надавачів послуг для ромської громади.
According to experts, there were more than 100 Romani NGOs, but most lacked capacity to act as effective advocates or service providers for the Romani community.

Розроблено 10 довідників з контактами надавачів медичних та соціальних послуг(включно зі СНІД-центрами, сайтами АРТ та ЗПТ, місцевими НУО та органами місцевої влади);
Ten handbooks with contacts of medical and social service providers(including the AIDS Centers, ART and SMT sites, local NGOs and local authorities) were developed.

Розповсюджено 300 .000 інформаційних матеріалів щодо ҐОН у більш ніж 3. 400 населених пунктах, у тому числі 89. 800 карток перенаправлення з інформацією про контакти надавачів послуг.
Information materials on GBV awareness distributed in over 3,400 locations, including 89,800 GBV referral cards with contact information about service providers.

Для повного запровадження в галузі нових критеріїв розподілу фінансових ресурсів та системи оплати діяльності надавачів медичних послуг необхідний перехідний період тривалістю 4-5 років.
Full-fledged implementation of new resource allocation criteria and the payment system for providers of health services in the sector would require a 4-5 years transition period.

Вимагання від надавачів та отримувачів державної допомоги, їх посадових осіб інформації(в тому числі з обмеженим доступом), необхідної для прийняття рішень, передбачених Законом;
Requiring information(including information with restricted access) from the providers and recipients of State aid, or their officials, necessary to make decisions provided for by the Law;

Компанія-автопарк та її працівники та/або надавачі послуг залишаються спільно та в повній мірі відповідальними за будь-яке порушення Угоди, спричинене діями таких працівників та/або надавачів послуг.
The fleet company and its employees and/or service providers shall remain jointly and severally liable for any infringement conducted by such employee and/or service provider.

Відтак продукція сумлінних виробників та надавачів послуг не може конкурувати з несумлінними, оскільки в останніх ціна буде нижча, внаслідок«здешевлення» за рахунок відмови дотримуватися якихось необхідних процедур.
Consequently, the products of bona fide producers and service providers cannot compete with dishonest ones, since the latter will set the lower price due to“cheapening” due to refusal to comply with any necessary procedures.

Тому, необхідно, з одного боку, навчати здорового способу використання технологічних засобів, а з іншого- бути пильними й призивати до відповідальності надавачів цих телематичних послуг».
Therefore, it is necessary on the one hand to educate about the healthy use of technological means, on the other to supervise and call the suppliers of these telematic services to their responsibilities.

Результати SWOT-аналізу серед державних і недержавних надавачів послуг уразливим підліткам і ПГР в Україні демонструють, що в багатьох сферах державні та недержавні організації доповнюють одні одних.
The results of the SWOT-analysis among the governmental and non-governmental providers of services to vulnerable teenagers and MARA in Ukraine reveal that in many spheres governmental and non-governmental organizations complement each other.

На практиці, ступінь ризику для операторів основних послуг, які часто є істотними для підтримки важливої соціальної та економічної діяльності, є вищим ніж для надавачів цифрових послуг.
In practice, the degree of risk for operators of essential services, which are often essential for the maintenance of critical societal and economic activities, is higher than for digital service providers.

Глосарій стане путівником для Уряду, АМКУ в якості регулятора, надавачів державної допомоги, бізнес спільноти, юристів і суддів по термінології основних правових документів, актів м'якого права та прецедентного права.
The Glossary is intended to guide the state aid practitioners- Government generally, the AMCU as regulator, State aid providers, the business community, lawyers and the courts- through the terminology of main legal instruments, soft law measures and case law.

Повідомлення про нову державну допомогу повинні містити вичерпну та достовірну інформацію про мету, очікуваний результат, обсяг, строк, форми, правові підстави, надавачів та отримувачів державної допомоги.
The report on the new state aid must contain comprehensive and reliable information about the purpose, expected result, amount, timeframe, form, legal basis, providers and recipients of state aid.

В тому числі змінюється роль суто споживачів та постачальників- вони більшою мірою перетворюються на виробників, надавачів послуг та дистриб'юторів енергії, тобто частково перебирають на себе певні функції власне операторів розподільчої системи(distribution system operators, DSO).
In particular, the role of purely consumers and suppliers is changing- they are more and more transformed into producers, service providers and energy distributors, that is, they partially assume certain functions of their own distribution system operators(DSO).

Передбачається, що на наступному етапі розвитку, який заплановано на другий квартал 2020 року, буде відкрито реєстрацію для інших учасників ринку, як-то бізнес-асоціацій, акселераторів, надавачів грантових коштів тощо.
It is expected that during the next development stage, due in the second quarter of 2020, the registration will be open for other market players, such as business associations, accelerators, grants providers and others.

Застосовуючи вартісне обмеження у розробці запропоновано стандарту фінансової звітності, Рада прагне отримати інформацію від надавачів фінансової інформації, користувачів, аудиторів, науковців та інших про очікувану природу та кількість вигід від такого стандарту та витрат на нього.
When applying the cost constraint in developing a proposed Standard or an Accounting Guideline, the Board seeks information from providers of financial information, users, auditors, academics and others about the expected nature and quantity of the benefits and costs of that Standard.

Роль нового структурного підрозділу АМКУ полягає в розробці вторинного законодавства на виконання Закону, розбудові адміністративної спроможності для його застосування, наданні консультацій і підвищенні обізнаності серед органів-надавачів державної допомоги про нове законодавство.
The role of the new structural unit of the AMCU is to develop secondary legislation, conduct capacity building activities to implement the Law, provide advice and raise awareness of the Law and its implications amongst State Aid Providers.

Правила, принципи та процедури УББ створюють умови для правомірної діяльності набувачів та надавачів благодійної допомоги за допомогою інноваційного методу вирішення соціально-значущих питань інтернет-платформи«Українська Біржа Благодійності».
Rules, Principles and Procedures of UBB establish conditions for legitimate activity of recipients and providers of charitable assistance between recipients and providers of charitable assistance by means of innovative method of solving socially important issues of internet platform of the Ukrainian Philanthropic Marketplace.