Що таке НАДАЛА ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• provided information

Приклади вживання Надала інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія надала інформацію.
Companies shared information.

Під час судового розслідування було виявлено, що Ґрете Бартрам надала інформацію про приблизно 53 осіб.
During the trial it was revealed that Grethe Bartram had given information on about 53 people.

Також у 2014 році FireEye надала інформацію про групу загроз, яку вона називає FIN4.
Also in 2014, FireEye provided information on a threat group it calls FIN4.

Українська сторона, на жаль, починаючи з літа підтвердила лише двох, а по деяким людям надала інформацію про те, що вони вже нібито звільнені.
Since this summer, the Ukrainian side, unfortunately, confirmed only two people, and for some people, they provided information that they had already been allegedly released.

Раніше російська влада надала інформацію, але не відповіла на всі питання",- розповіли в прокуратурі.
Russian authorities have offered information in the past, but have not answered all questions," they said in a statement at the time.

Водночас, коли порушення було виявлене, компанія Microsoft співпрацювала з Єврокомісією та надала інформацію, яка нам допомогла провести ефективне розслідування.
At the same time, once the breach was discovered, Microsoft cooperated with the Commission and provided information which helped the Commission to investigate the matter efficiently.

На початку дослідження, кожна жінка надала інформацію про тривалості сну, хропіння, і інших характеристиках сну.
At the beginning of the study, each woman provided information on sleep duration, snoring, and other sleep characteristics.

Російська сторона надала інформацію двомісячної давності про стан здоров'я українських ув'язнених, стверджує омбудсмен.
The Russian side has provided the information two months ago about the state of health of the Ukrainian prisoners, says the Ombudsman.

Канада не тільки дозволила використання свого повітряного простору, але й надала інформацію, яка привела до переправки одного з її громадян до Сирії та його катуванням впродовж року.
Canada not only permitted the use of its airspace but provided information that led toone of its own nationals being taken to Syria where he was held for a year and tortured.

По-друге, в цій відповіді ДПА надала інформацію про те, які нормативно-правові акти підлягають державній реєстрації, хоча ця інформація не запитувалася.
Secondly, the STA in this response gave information regarding which normative legal acts are subject to State registration although this information was not that sought.

Центральний Орган Держави, яка отримала інформацію, інформує Центральний Орган Держави, яка надала інформацію, про вжиті заходи.
The Central Authority of the State that received the information shall inform the Central Authority of the State that provided the information of the action taken.

Забороняється порушувати анонімність без згоди особи, яка надала інформацію, окрім як в кримінальному процесі та у відповідності з рішенням суду.
It is not permitted to breach confidentiality without the consent of the person providing the information except in the process of criminal proceedings and pursuant to a court order.

Пані Шамдасані також надала інформацію про деяких затриманих, серед яких Есраа Абдельфаттах, журналістка та правозахисниця, що проживає в столиці Каїрі, заарештована 12 жовтня.
Ms. Shamdasani provided information about some of the detainees, who include Esraa Abdelfattah, a journalist and human rights defender based in the capital, Cairo, who was arrested on 12 October.

У заяві, речник ExxonMobil Алан Джефферс зазначив, що компанія«надала інформацію» про свою діяльність у Росії та Україні і подала дані про своє лобіювання, як про це від неї вимагали.
In a statement, Exxon spokesman Alan Jeffers said the company“sought and provided information” about its activities in Russia and Ukraine and disclosed its lobbying as required.

Результатом стали 907 фотографій міських пейзажів.[1] Проект був ретельно спланований, і міська служба планування та забудови надала інформацію колегії старожитностей та Брандер щодо об'єктів які варто було сфотографувати.
The result was 907 photos of the changing cityscapes.[1] The project was carefully planned and the city's planning and building authorities provided information to the antiquities board and Brander.

Особі, яка надала інформацію про податковий злочин або порушенні, може бути виплачено винагороду в розмірі до 10% від прихованих сум податків, зборів та інших обов'язкових платежів, що надійшли до відповідного бюджету.
Pay to the person who submitted the information on tax offence or violation, a reward of up to 10 percent of the hidden taxes, fees and other mandatory payments received in the corresponding budget.

Якщо Сторона отримує від іншої Сторони таку інформацію про стан сплати податків особою, яка, на її думку, суперечить інформації, що вона має у своєму розпорядженні, вона повідомляє про це Стороні, яка надала інформацію.
If a Party receives from another Party information about a person's tax affairs which appears to it to conflict with information in its possession, it shall so advise the Party which has provided the information.

Зокрема, Поліна Білоус надала інформацію про проекти у культурній та освітній сферах, які реалізовуватимуться за підтримки Посольства Франції в Україні, а також можливості отримання вищої освіти у французьких університетах.
In particular she provided information on projects in the cultural and educational spheres that are implemented with the support of the French Embassy in Ukraine, as well as opportunities for higher education at French universities.

Ми вжили додаткових заходів, щоб уникнути незаконного втручання у персональні дані, але кожна особа, яка надала інформацію про себе та своє бронювання іншій особі має розуміти ризики та свою відповідальність, якщо персональні дані будуть змінені.
We have taken additional measures to prevent unlawful interference with personal data, but anyone who provided information about themselves and their booking to another person should understand the risks and responsibilities if personal data is changed.

Прийняття рішення зумовлене тим, що болгарська сторона надала інформацію, що Болгарією вживаються заходи протидії агресивному податковому плануванню та податковому шахрайству, передбачені планом дій BEPS та Директивою ЄС 2015/849 Європейського Парламенту і Ради від 20 травня 2015 року.
The decision was supported by the fact that the Bulgarian side provided information that Bulgaria was taking measures to counter aggressive tax planning and tax fraud as stipulated in the BEPS action plan and EU Directive 2015/849 of the European Parliament and of the Council of May 20, 2015.

Сторона забезпечує конфіденційність інформації, наданої іншою Стороною відповідно до цього Розділу і статті 2. 13(Правила походження), захист її від розголошення, що може завдати шкоди конкурентоспроможності особи, яка надала інформацію.
A Party shall maintain the confidentiality of the information provided by the other Party pursuant to this Chapter and Chapter 3(Rules of Origin and Origin Procedures), and protect it from disclosure that could prejudice the competitive position of the person providing the information.

Судячи зі всього, це той самий Олег Смоленков із родиною, чиє ім'я російські ЗМІ пов'язують із повідомленнями американських видань The New York Times, CNN і The Washington Post, ніби ЦРУ вивезло з Росії особу, яка надала інформацію про Путіна, включаючи інформацію про нібито російське втручання в президентські вибори 2016 року.
By all appearances, it is the same Oleg Smolenkov and family whose name is being tied by Russian media to reports by The New York Times, CNN, and The Washington Post that the CIA had extracted an individual who had provided information about Putin, including information about alleged Russian meddling in the 2016 U.S. presidential election.

Ми надали інформацію про препарат«Ванкоміцин» з групи антибіотиків глікопептидів.
We provided information about the drug"Vancomycin" from the group of glycopeptide antibiotics.

Нещодавно представники Rentberry надали інформацію про те, що успішно закрили другий раунд фінансування.
Recently, Rentberry representatives provided information about successful closing of the second financing round.

Жодна установа, включаючи міліцію, не могло надати інформацію або допомогу.
None of the institutions including the militia provided information or help.

Деякі країни також надають інформацію за.
A number of them also provided information about.

Сьогодні ми надаємо інформацію за останні 90 днів.
Only providing information from the past 90 days.

Відтепер кожен може надати інформацію про свою справу через он-лайн форму.
From now on everyone can submit information on their case through the on-line form.