Що таке НАДАНИХ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• data provided
• of the information provided

Приклади вживання Наданих даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантія конфіденційності наданих даних.;
Confidentiality of the data provided is guaranteed.

Достовірність наданих даних, в т. ч. через рекомендації.
Reliability of provided information, including reference checking;

Ми дотримуємося конфіденційності наданих даних.
We respect the confidentiality of the data provided.

Користувач несе відповідальність за точність наданих даних, або повідомлень на Сайті.
The user is responsible for the accuracy of the data provided or messages on the Site.

Ми поважаємо конфіденційність наданих даних.
We respect the confidentiality of the information provided.

Для перевірки наданих даних, сайт залишає за собою право вимагати докази ідентичності в онлайн або офлайн режимах.
To verify provided data, website has a right to demand proof of identity in online or off-line regimes.

Якщо користувач натискає F3, він може здійснювати пошук в межах наданих даних.
If the user presses F3, he can search within the provided data.

(g) оновлення записів братів і сестер учнів відповідно до наданих даних у формі реєстрації нових студентів; і.
(g) updating the records of student's siblings according to the provided data in new students' enrolment form; and.

Завдяки інтеграції з середовищем R доступно більше 5000 пакетів для аналізу наданих даних.
By integrating with the environment R is available over 5000 packages for the analysis of data supplied.

Для перевірки наданих даних, сайт залишає за собою право вимагати докази ідентичності в онлайн або офлайн режимах.
To verify the data provided, the website reserves the right to require proof of identity in online or offline modes.

Компанія строго обмежує способи використання і розкриття партнерами наданих даних.
The company strictly limits the ways of using and disclosing by partners the data provided.

Для верифікації наданих даних, магазин залишає за собою право вимагати докази ідентичності в онлайн або офлайн режимах.
To verify the data provided, the landing page reserves the right to require proof of identity online or offline.

Для виконання даної послуги ми укладаємо договір про нерозголошення і гарантуємо повну конфіденційність усіх наданих даних.
To perform this service, we conclude a non-disclosure agreement and guarantee complete confidentiality of all provided data.

Ми цінуємо надійність наданих даних та високий рівень компетентності і відповідальності фахівців АІМ.
We value the reliability of the data provided and the high level of competence and responsibility of AIM specialists.

Я підтверджую, що є суб'єктом наданих персональних даних, а також підтверджую достовірність наданих даних.
I hereby confirm that I am the subject of provided personal data, as well as confirm authenticity of provided data.

Адміністрація сайту може на свій розсуд уточнювати достовірність наданих даних, якщо від цього буде залежати якість послуг, що надаються.
The site administration can clarify the reliability of the data provided, if this will determine the quality of the services provided, at its discretion.

Пояснення методу, використаного при складанні такого аналізу чутливості, та основних параметрів і припущень, що лежать в основі наданих даних;
(a) an explanation of the method used in preparing such a sensitivity analysis, and of the main parameters and assumptions underlying the data provided; and.

Відправляючи заповнений реєстраційний онлайн-бланк, користувач підтверджує про повноту та вірність наданих даних а також підтверджує правдивість відповідей поставлені запитання.
By sending the completed online registration form, the user confirms the completeness and correctness of the data given and also confirms having truthfully answered the questions asked.

Сама по собі апроксимація- це деяке наближення до реальної функції, що дозволяє її досліджувати аналітично, і навіть«зазирнути» за межі наданих даних[1].
By itself, the approximation is an approximation to a real function, allowing her to explore analytically, and even to"see" beyond the data provided[1].

У разі невідповідності наданих даних представник Компанії має право відмовити у підключенні до УТМК, у разі відповідності даних- абонент підписує Договір.
In case of discrepancy of the data provided, the Company's representative is entitled to refuse in connection to the CUTN, in case of data compliance- the Subscriber signs the Agreement.

Для надання правильних та сучасних даних було докладено максимальних зусиль, однак ЄБРР не бере на себе відповідальність за точність наданих даних.
Although every effort has been made to present correct and up to date data, EBRD does not accept responsibility for the accuracy of the data presented.

Метою збору інформації про історію замовлень є поліпшення якості послуг, що надаються шляхом автоматичного заповнення параметрів замовлення з використанням раніше наданих даних, що дозволяє скоротити час створення замовлення.
The goal of collecting such information is to improve the quality of services through auto-filling the parameters of the request by previously provided information to shorten the request time.

Pl, направленні його до відповідного бюро праці повіту та організація візиту в бюро для надання необхідних документів та особистого підтвердження правильності наданих даних.
Pl, sending it to the competent Poviat Labour Office and making an appointment in the Office to submit any required documents and confirm correctness of the submitted information personally.

Щоб не допустити помилку при складанні документа, можна звернутися до юристів або ж спеціальних сервісів, що допомагає на підставі наданих даних(розміру доходу, прибутку, витрат) вивести суму податку для сплати.
In order not to make mistakes in the preparation of the document, you can turn to lawyers or special services, helping on the basis of the data provided(revenue size, arrived, expenses) withdraw the amount of tax to pay.

Збір відомостей, що характеризують, кандидата по попередніх місцях роботи(перевірка правдивості наданих даних про себе, кваліфікації, професійних досягнень, можливих зловживаннях, реальних причинах звільнення й ін.);
Collection of characterizing information regarding the candidate for previous jobs(verifying the veracity of the information provided about himself, qualifications, professional achievements, possible abuses, real reasons for dismissal, etc.);

Перевірка наданих даних та їх регулярне оновлення та точність, а також санкції за невдачу у звітности чи оновленні можуть допомогти поліпшити якість записаних даних, що є вирішальним для оцінки прозорості власности на ЗМІ.
Checks on the data provided and on its regular updating and accuracy, as well as sanctions for failure in reporting or updating it, can help improve the quality of recorded data, which are crucial for assessing media ownership transparency.

Погоджуючись з умовами цього Договору, Користувач підтверджує свою право- і дієздатність, достовірність наданих даних в рамках цього Договору та приймає на себе всю відповідальність за їх точність, повноту і достовірність.
By agreeing to the terms of this Agreement, the User confirms his legal and legal capacity, confirms the reliability of the data provided to him under this Agreement and assumes all responsibility for their accuracy, completeness and reliability.

Адміністрація не здійснює перевірку достовірності наданих даних і наявності у Користувача необхідної згоди на їх обробку відповідно до цієї Політики, вважаючи, що Користувач діє сумлінно, обачно і докладає всіх необхідних зусиль до підтримки такої інформації в актуальному стані і отримання всіх необхідних погоджень на її використання.
The Administration does not verify the accuracy of the data provided and that the User has the necessary consent to process them in accordance with this Policy, believing that the User acts in good faith, prudently and makes all the necessary efforts to keep such information up to date and to obtain all the necessary consents for its use.

Погоджуючись з умовами цього Договору, Користувач підтверджує свою право- і дієздатність, достовірність наданих даних в рамках цього Договору та приймає на себе всю відповідальність за їх точність, повноту і достовірність.
Subject to the terms of this Agreement, the User confirms his legal and operational capacity, confirms the reliability of the data provided to him within the framework of this Agreement and assumes full responsibility for their accuracy, completeness and reliability.

Ми не несемо відповідальності за коректність і достовірність даних Користувача і способах зв'язку з ним/ нею, не здійснюємо перевірку достовірності наданих даних і наявності у Користувача необхідної згоди на їх обробку, вважаючи, що Користувач діє сумлінно і обачно.
We are not responsible for the correctness and reliability of the User's data and methods of communication with him/her, we do not check the reliability of the data provided and the User's consent to its processing, believing that the User acts in good faith and with caution.