Що таке НАДАТИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• only provide

Приклади вживання Надати тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені й інженери можуть надати тільки інструменти.
Scientists and engineers can only provide tools.

Ви повинні надати тільки твори мистецтва і код кольору Pantone для друку.
You have to only provide the artwork and the pantone color code for printing.

Для SEPA ви повинні надати тільки один номер- IBAN.
For SEPA you must provide only one number- IBAN.

Решта кваліфіковане лікування може надати тільки лікар стоматолог.
Further qualified treatment can only be provided by a dentist.

Вам треба надати тільки копію всіх сторінок паспорта громадянина України і картки з ІПН.
You need to provide only a copy of all pages of your passport of a citizen of Ukraine and a card with TIN.

Краще угода може означати, платити більше, щоб надати тільки одну кімнату.
A better bargain may mean paying more to furnish only one room.

Цей грант, як і десятки інших, можуть надати тільки за умови володіння нерухомістю, а не орендування.
This grant, like dozens of others, can only be granted on condition of ownership of the property, not rent.

Щоб зареєструвати подібне підприємство, необхідно надати тільки юридична адреса.
To register a company like, you need only provide the legal address.

Допомогу в таких випадках може надати тільки лікар, а кожна хвилина бездіяльності може коштувати людині життя.
Assistance in such cases can be provided only by a doctor, and every minute of inaction can cost a person's life.

На практиці пункти прокату автомобілів просять надати тільки міжнародні права.
In practice, the rental car are asked to provide the only international law.

Перш за все наші юристи запросили документи, які міг надати тільки Клієнт, а саме легалізована копія диплому про освіту.
First of all, our lawyers requested documents that could submitted only by the Client in person, namely a legalized copy of the Diploma of education.

Їм потрібен особливий догляд і лікування, яке можуть вам надати тільки в салоні краси.
They need special care and treatment that can only be provided to you in the beauty salon.

Допомога здатні надати тільки лікарі, хоча родичі залежної людини отримують чимало пропозицію від різних знахарів та екстрасенсів.
Assistance able to provide only doctors, although relatives of the dependent person receive many different offers from different healers and psychics.

Спробуйте уявити, яке враження справить наша цивілізація, якщо майбутньому історикові надати тільки матеріал наших некрополів?
Try to imagine, what impression will make our civilization, if a future historian to provide only the material of our cemeteries?

За словами Туки, якщо раніше Київ міг надати тільки презентацію своїх дій, зараз же"мова йде про розробку державного документа".
According to tookie, if earlier in Kiev could only provide a presentation of their actions, now we are talking about the development state of the document.

Землю не можна було б ні купити, ні продати за певну суму грошей, ні обміняти на блага, здатні надати тільки кінцеве кількість послуг.
Land could neither be bought nor sold against definite amounts of money, nor bartered against goods which can render only a finite number of services.

Пам'ятайте, що людині в депресії Ви можете надати тільки початкову допомогу, давши йому підтримку, вислуховуючи в один час і змушуючи вимовлятися в інше.
Remember that you can provide only initial help to a person in such a state, giving him or her support, listening at one time and forcing to talk at another.

У будь-якому з цих випадків, для досягнення оптимального результату потрібно висококласна медична стоматологічна допомога яку можуть надати тільки приватні та госсударственного.
In any of these cases, in order to achieve optimal results require a high class medical dental care that can only provide private and gossudarstvennye.

Може надати тільки обмежені знімки громадської інформації відвідувача і його IP-адресу, так що немає ніякої особистої інформації, яка ідентифікує спеціально відвідувач, тому що інформація в основному агрегована.
Can only provide limited snapshots of public information of a visitor and his IP address, so there is no private information that identifies specifically a visitor as the information is mostly aggregated.

Тим часом нам знову повідомляють: що насправді 52 засуджених вчинили самокаліцтво і що медичну допомогу їм обіцяють надати тільки за умови підписання заяви, що їх ніхто не бив.
Meanwhile, we were again informed that in fact 52 prisoners had resorted to self-injury and that they had only been given medical aid on condition that they signed statements that nobody had beaten them.

Точну відповідь про кількість заарештованих громадян РФ може надати тільки Генеральна прокуратура України, оскільки саме там акумулюється інформація за усі органи досудового розслідування ДБР, СБУ та МВС України.
The exact answer about the number of arrests of citizens of the Russian Federation can only provide General Prosecutor's office of Ukraine, because there is accumulated information on all the bodies of preliminary investigation of the RRG, SBU and Ministry of internal Affairs of Ukraine.

Ми надаємо тільки статті та інформацію.
We only provide articles and information.

Ми надаємо тільки послуги з перевезення.
We only provide the transfer service.

Почесні консульства надають тільки консультації з консульських питань.
Honorary Consulates only provide consultations on consular issues.

Ми надаємо тільки інформацію для порівняння різних фінансових підприємств.
We only provide information for comparison of different financial enterprises.

Ми надаємо тільки оригінальні новинки, 100% переконайтеся в найкращій якості!
We only provide theoriginal new items, 100% make sure the best quality!

Ми надаємо тільки статті та інформацію.
We only provide articles& information.

Ми надаємо тільки статті та інформацію.
The only provide articles and information.

Ми надаємо тільки статті та інформацію.
I only provide articles and information.

Ми надаємо тільки високоякісні послуги для кожного!
We provide only high-quality services for everyone!