Що таке НАДАТИ ЇМ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to enable them
• empower them
• give them the opportunity
• to provide them with the opportunity

Приклади вживання Надати їм можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу надати їм можливість грати.
Give them a chance to play.

Ось чому на даному етапі дуже важливо надати їм можливість зробити це.
This is why it is very important at this stage to provide opportunities for them to do just that.

І надати їм можливість вибирати самим.
And give them the chance to decide for themselves.

Головне завдання їх роботи- домогтися розуміння людей, і надати їм можливість домовитися.
The main task is to achieve understanding of people, and give them the opportunity to negotiate.

Я хочу надати їм можливість грати.
I want to give them the opportunity to play.

Спочатку вони не збираються винищувати піратів, бажаючи надати їм можливість вести мирне життя.
At first they are not going to exterminate pirates, wanting to give them the opportunity to lead a peaceful life.

Проте, будьте упевнені, що ні один дух не буде покинутий, і великі Істоти Світла зроблять усе, що вони можуть, щоб надати їм можливість піднятися.
Be assured however that not one soul is abandoned, and great Beings of Light do all they can to enable them to rise up.

Дипломи допомогти людям у досягненні їх цілей кар'єри, і надати їм можливість заробити більше грошей або піднятися по кар'єрних сходах.
Diplomas assist individuals in reaching their career goals and provide them with the ability to earn more money or climb the career ladder.

Мало хто успішно подолав це тільки тому, що ясний шлях виковувся в їх генетиці, щоб надати їм можливість зробити так.
Those few who did succeed did so only because a clear pathway had been forged in their genetics to enable them to do so.

Медіа-центр був створений для того, щоб хоч якось підтримати дітей і надати їм можливість самовиражатися за допомогою фотографії.
The Media Centre was created to support the children with the existing means, giving them the opportunity to express themselves through photography.

Ми готові залучити якомога більше кваліфікованих фахівців, надати їм можливість розвивати особисті та професійні навички, а також дозволяти спільно робити свій внесок як в нашу Місію, так і в Україну в цілому.
We are willing to attract as many capable professionals as we can, give them opportunities to develop personal and professional skills, and allow to jointly contribute back to both Our Mission and Ukrainian Nation as a whole.

Якщо ви збираєте інформацію про користувачів за допомогою файлів cookie, ви повинні надати їм можливість їх прийняти чи відхилити.
If you gather information about users via cookies, you should give them the opportunity to accept or reject them..

Головна ціль міжнародного конкурсу- зібрати команди студентів з університетів усього світу і надати їм можливість представити свої інноваційні ідеї, які на практиці можуть допомогти вирішити актуальні проблеми сьогодення.
The main objective of the international competition is to gather teams of students from universities around the world and give them the opportunity to present their innovative ideas, which in practice can help solve current problems.

Щоліта початкові навчальні заклади Англії відкривають свої двері для іноземних школярів, щоб надати їм можливість пройти інтенсивне навчання англійської.
Every summer basic-level educational institutions of England open their doors for foreign pupils to give them an opportunity to learn English intensively.

Будь-які збройні дії або репресивні заходи будь-якого характеру, спрямовані проти залежних народів, повинні бути припинені з тим, щоб надати їм можливість здійснити в умовах миру і свободи своє право на повну незалежність, а територіальна цілісність їхніх національних територій повинна поважатися.
All armed action or repressive measures of all kinds directed dependent peoples shall cease in order to enable them to exercise peacefully and freely their right to complete independence and the integrity of their national territory shall be respected.

В загальному випадку, ми використовуємо дані про сесії та використання для обслуговування наших користувачів, щоб надати їм можливість максимально використовувати переваги Програми.
In general, we use Session and Usage Data internally to serve our Users and enable them to take maximum advantage of the Screen Life Service.

ПРАГНУЧИ сприяти демократичному та ефективному функціонуванню установ таким чином, щоб надати їм можливість у межах єдиної інституційної структури краще виконувати покладені на них завдання.
DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out, within a single institutional framework, the tasks entrusted to them,.

У таких випадках юристи ІМІ пропонують різноманітні правові шляхи впливу на порушників, щоб поновити права журналістів і надати їм можливість вести свою журналістську діяльність.
In such cases, IMI's lawyers offer a variety of legal ways to influence offenders to restore the rights of journalists and to enable them to fulfil their journalistic activities.

Забезпечити процедуру судових слухань відносно затримання бродяг або, принаймні, надати їм можливість оскаржити таке затримання і розробити правила судової процедури.
To provide procedure for court hearings concerning the detention of vagrants, or, at least, enable them to appeal such detention and provide rules for a judicial procedure;

Ці темні уряди організовують змову, навіть як ми говоримо, знаходять деякі лазівки або інші засоби для відвертання надовго неминучого, щоб надати їм можливість чаклувати поза їх поточною дилемою.
These dark governments are plotting, even as we speak, to find some loophole or other means to further ward off the inevitable long enough to enable them to conjure up a way out of their current dilemma.

Він призначений, щоб дозволити студентам зосередитися в спеціалізованій області, і надати їм можливість зробити оригінальні, фундаментальні дослідження в цій області.
It is designed to enable students to concentrate in a specialized field, and to provide them the opportunity to do original, fundamental research….

Деякі духи запитують, чому працівники Світла не завжди ідентифікують себе, працюючи для Світла, і це тому, що це часто кращий шлях захиститися від небажаної уваги, щоб надати їм можливість успішно завершити свою роботу.
Some souls ask why Lightworkers do not always identify themselves when working for the Light, and it is because it is often best way to ward off unwanted attention to enable them to complete their work satisfactorily.

Головна ідея номінації- підтримати митців, які мають нестандартний підхід до творчості, та надати їм можливість продемонструвати своє бачення сучасної фотографії.
The main idea of the exhibition is to support photo artists having unconventional approach to creativity and give them an opportunity to demonstrate their vision of modern photography.

Розвинені країни-Члени повинні забезпечити стимули для підприємств та організацій на їх територіях з метою сприяння та стимулювання передачі технологій найменш розвинутим країнам-Членам з тим, щоб надати їм можливість створити міцну і життєздатну технологічну базу.
Developed country Members shall provide incentives to enterprises and institutions in their territories for the purpose of promoting and encouraging technology transfer to least-developed country Members in order to enable them to create a sound and viable technological base.”.

Він призначений для того, щоб дозволити студентам зосередитися в спеціалізованій сфері і надати їм можливість робити оригінальні, фундаментальні дослідження в цій галузі.
It is designed to enable students to concentrate in a specialized field and to provide them with the opportunity to do original, fundamental research in that field.

У непростих для нашої країни умовах воєнного часу нам належить продовжити навчання наших студентів і надати їм можливість отримати гідну освіту європейського рівня.
In difficult for our country's wartime conditions we continue training our students and providing them with the opportunity to receive excellent education of the European level.

Хуавей» вкладає власні кошти, щоб навчати російських громадян тому, як використовувати сучасні технології, і надати їм можливість взяти участь в розробці продуктів у глобальному масштабі",- сказав один експерт з Москви.
In essence, Huawei is using its own money to train Russian citizens on how to use advanced technologies and give them an opportunity to participate in global scale product development," he said.

А нам поставлене завдання позбавити їх від зайвого клопоту по організації та прийому гостей і надати їм можливість зосередитися на важливіших для заходу речах.
Our challenge is to deliver them from cares of organizing and receiving guests and to allow them to focus on the more important businesses for the event.

Хуавей» вкладає власні кошти, щоб навчати російських громадян тому, як використовувати сучасні технології, і надати їм можливість взяти участь в розробці продуктів у глобальному масштабі",- сказав один експерт з Москви.
Huawei,” invest their own funds to train Russian citizens how to use modern technology, and to provide them with the opportunity to participate in product development on a global scale,” said one expert from Moscow.