Що таке НАДАЄТЬСЯ ІНФОРМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• provides information
• are given information
• providing information
• information provided

Приклади вживання Надається інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні автору, ні рецензентам не надається інформація один про одного.
Neither the author nor the reviewers are given information about each other.

Користувачеві надається інформація про те, як ці дані використовуються;
The user is provided information about how this data is used;

Звітний період(наприклад, фінансовий або календарний рік), за який надається інформація.
Reporting period(e.g., fiscal/calendar year) for information provided.

Додатково тут надається інформація про процентне співвідношення прогнозів.
Additionally, it provides information about the percentage of forecasts.

Звітний період(наприклад, фінансовий або календарний рік), за який надається інформація.
Reporting period(such as fiscal or calendar year) for information provided.

Основні рекомендації цитуються, а також надається інформація про адресатів.
The main recommendations shall be quoted and information shall be given on the addressees.

На цьому вебсайті також надається інформація про технічну допомогу, яку надають державам-учасникам.
The website also provides information on the technical assistance available to State parties.

Їм також надається інформація про кількість відвідувачів, замовлень та суму комісійної винагороди, що підлягає виплаті.
They are provided with the information as for the number of visitors, orders and amount of commission to be paid.

(В залежності від регіону дзвонить надається інформація про графік роботи найближчих станцій).
(Depending on the caller's region, information is provided on the schedule of work of the nearest stations).

У даній статті надається інформація про гомеопатичний засіб«Меркуриус солюбилис», субстанцією якого є ртуть металева.
This article provides information on the homeopathic remedy Mercury Solubilis, the substance of which is mercury metal.

У цьому положенні про конфіденційність надається інформація щодо обробки та захисту Ваших персональних даних.
This privacy statement provides information about the processing and the protection of your personal data.

Додаток Google Maps запустив нову функцію, коли під час поширення геолокації надається інформація про заряд батареї смартфона.
Google Maps launched a new feature, when disseminating the geolocation information is available about the battery of the smartphone.

Після оформлення замовлення Покупцю надається інформація про очікувану дату передачі замовлення в Службу доставки.
After ordering, the Buyer provides information on the expected date of delivery to the delivery Service.

Незалежним рецензентам повідомляються критерії та вимоги, а також надається інформація про будь-які зміни в редакційній політиці.
Independent reviewers reported, what is required of them, and also provides information about any changes in editorial policy.

Після оформлення замовлення Покупцю надається інформація про очікувану дату передачі замовлення в Службу доставки.
After ordering, the Buyer provides information on the expected date of transfer orders to the delivery service.

Також Вам надається інформація про кількість відвідувачів, замовлень та суму комісійної винагороди, що підлягає виплаті.
You are given the information about the number of visitors, orders and the amount of commission to be paid.

У ході даної перевірки(Survey) покупцю надається інформація про технічний стан об'єкта, наявності дефектів і т. д.
In the course of this test(Survey) the purchaser provides information on the technical state of the object, the presence of defects, etc.

Користувачеві надається інформація про різні проекти та майбутні події, що стосуються ПО, експериментальних функціях ПЗ і т. д.
The User is provided with information about various projects and future events related to the API service, its experimental functions, etc.

При доступу до цього сервісу вперше, користувачу надається інформація щодо загальних вимог та правил використання цього сервісу.
On accessing this service for the first time, users are given information on the general terms and conditions and regulations for using this service.

Користувачеві надається інформація про різні проекти та майбутні події, що стосуються ПО, експериментальних функціях ПЗ і т. д.
The End User shall be provided with information about various projects and future events related to the software, experimental Software functions, etc.

У III розділі"Солдати 53-їй зенітно-ракетної бригади" описуються солдати 53-ї бригади і надається інформація з їхніх записів в соціальних мережах.
The third section,“Soldiers of the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade,” details the soldiers within the 53rd Brigade and the information provided by their public postings on social media.

Після оформлення замовлення, Клієнту надається інформація про етапи обробки замовлення, а також очікуваний термін доставки Товару Клієнту.
When ordering client provides information about the stages of order processing, as well as the expected delivery time to customers.

У ролику надається інформація про те, який ритм серцевих скорочень вважається ідеальним, як правильно його вимірювати, на які відхилення можуть вказувати зміни частоти.
The video provides information on what heart rate is considered ideal, how to measure it, at what deviation can indicate changes in the frequency.

Цей веб-сайт- один із декількох сайтів, що пропонуються корпоративною групою Монсанто в усьому світі, на якому надається інформація, продукція, послуги, Контент(визначено нижче) та різні інші види функцій для Відвідувачів; деякі з них призначені для певних регіонів світу або конкретних продуктових лінійок.
This Web Site is one of several offered by Winehaven providing information, products, services, Content(defined below) and other functionality to Visitors, some of which may be intended for specific regions of the world or specific product lines.

У шкалі оцінок твердості надається інформація про найпопулярніші види лісу, які допоможуть вам вибрати той, який найкраще відповідає потребам у конкретній ділянці вашого будинку.
The Janka hardness rating scale provides information on the most popular wood species which will help you to choose one that best matches what you need in a specific area of your home.

Надається інформація про новий спосіб опріснення води, нанотехнологію, яка використовує"робототехнічну" технологію, яка на відміну від наших сучасних дорогих методів дуже дешева і також дозволяє витягнуту сіль використовувати для інших цілей.
Information is given of a new way of desalination that is nanotechnology, using it as“robotic” technology, in a way that unlike our present expensive methods is very cheap and also enables the salt extracted to be used for other purposes.

Повільно, але поза сумнівом, вам надається інформація про інші життєві форми, оскільки ви скоро зустрінете інші види Істот, деякі з них- справді відрізняються від вашої людської форми.
Slowly but surely you are being given information about other life forms as you will soon meet other types of Beings, some of whom are quite different to your human form.

На запит Замовникові надається інформація про майбутні експерименти, проведення яких починається не пізніше ніж за 7(сім) календарних днів від дати надсилання Замовником запиту, а також інформація про експерименти, що проводяться у момент отримання запиту.
Following this request the Advertiser will bу provided with information about upcoming experiments, that begin not later than 7(seven) calendar days of the date the Advertiser's request, as well as information about ongoing at the time of receipt of the request experiments.

Створено електронний каталог, надається інформація по ньому, введене автоматизоване довідково-інформаційне обслуговування, книговидача, обслуговування читачів, облік бібліотечних фондів.
An electronic directory, that provides information on it introduced automated reference and information services, delivery of books, reader services, accounting library collections.

За вказаним запитом Рекламодавцеві надається інформація про майбутні експерименти, проведення яких починається не пізніше 7(семи) календарних днів з дати направлення Рекламодавцем запиту, а також інформація про експерименти, що проводяться у момент отримання запиту.
Following this request the Advertiser will bу provided with information about upcoming experiments, that begin not later than 7(seven) calendar days of the date the Advertiser's request, as well as information about ongoing at the time of receipt of the request experiments.