Що таке НАДАЄ КОРИСТУВАЧУ Англійською - Англійська переклад

• provides the user
• grants the user

Приклади вживання Надає користувачу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надає Користувачу активний зареєстрований акаунт з функціями Пробного Періоду.
Provides the User with a validated, registered account with Free Trial features.

Якщо сказати простіше, то такі ТВ мають доступ до інтернету, а це надає користувачу багато переваг.
To put it simply, such TVs have access to the Internet, which gives the user many benefits.

Додаток надає Користувачу можливість за допомогою використання мобільних пристроїв та мережі Інтернет.
The application provides the user with the use of mobile devices and the Internet.

Промокод- послідовність символів, активація якої при Замовленні Продукції надає Користувачу знижку на Продукцію.
Promo code is a sequence of characters, activation of which when Ordering Products provides the User with a discount for Products.

Провайдер надає користувачу безкоштовну онлайн платформу з комунікативною функцією у межах своїх технічних та економічних можливостей.
The provider provides users with a discussion forum with community functions within the boundaries of his technical and economical possibilities at no charge.

Дозвіл«Надсилати від імені», також відомий як дозвіл«SendAs», надає користувачу дозвіл на використання адреси електронної пошти іншого одержувача в полі«Від».
Send As permission, also known as SendAs permission, gives a user permission to use another recipient's email address in the From address.

Кожного разу, коли користувач переглядає веб-сайт, останній зчитує цю інформацію та надає користувачу послуги, що пов'язані з цією інформацією.
Whenever a user browses a website, the latter retrieves that information and provides the user with services related to this information.

Провайдер надає користувачу безкоштовну онлайн платформу з комунікативною функцією у межах своїх технічних та економічних можливостей.
The provider provides the users with a discussion forum with community functions free of charge within the scope of his technical and economic possibilities.

Він спеціалізований під GPS-навігацію і містить вбудовану навігаційну систему від компанії Garmin®, яка надає користувачу чіткі голосові інструкції з зазначенням поворотів під час руху по маршруту.
It is specialized for GPS-navigation and includes a built-in Garmin® navigation system, which provides the user with voice guidance including turn notifications along the route.

Провайдер надає користувачу безкоштовну онлайн платформу з комунікативною функцією у межах своїх технічних та економічних можливостей.
The Provider provides the users with a communication platform with community functions free of charge within the Provider's technical and economical capabilities.

Якщо Послуги були оплачені Користувачем, які пройшли Реєстрацію, але не надані з вини Адміністратора протягом 30(тридцяти) календарних днів з дати їх оплати, Адміністратор на підставі письмової заяви такого Користувача, надає Користувачу рівноцінну Послугу.
If the Registered Services are paid by the User but have not provided due to the Administrator fault within thirty(30) days from the date of payment, the Administrator, on the base of such User written application, shall provide to the User the equivalent Service.

Адміністрація надає Користувачу доступ до ресурсів Сайту і право користування широким спектром online-послуг(інформаційних, комунікаційних тощо).
Administration provides the User with access to the resources of the Website and the right to use a wide range of online-services(information, communication, etc.).

Адміністратор без необґрунтованої затримки- і в будь-якому випадку протягом одного місяця після отримання запиту- надає Користувачу, який надав один із запитів, згаданих у цьому розділі, інформацію про дії, здійснені у зв'язку з запитом або про можливе продовження терміну розгляду запиту через характер запиту чи кількості запитів, або про причини неприйняття рішення, та про можливість подання скарги до наглядового органу і застосування правових засобів захисту.
The administrator without undue delay- and in any case within one month of receipt of the request- grants the User who reported one of the requests mentioned in this paragraph, information on actions taken in connection with the request, or on the possible extension due to the nature of the request or the number of requests, or about the reasons for not taking action, and about the possibility of filling a complaint to the supervisory body and using legal protection measures.

Це надає користувачу переваги, які зазвичай притаманні більшим, довшим та важчим шестициліндровим тракторам, проте у компактній та надзвичайно легкій машині»,- додає Кембел Скот.
This provides users with the operating benefits associated with larger, longer and heavier six-cylinder tractors, but in a compact and extremely light machine,” he said.

Крім того, платформа надає користувачу надійно захищений криптогаманець, який помітно полегшить обмін біткоін кеш не тільки на іншу крипту, але і на фіатну валюту.
In addition, the platform provides the user reliably protected crypto wallet, which significantly facilitates the exchange of Bitcoin Cash not only to another crypto but also on fiat currency.

Miele надає користувачу основні неексклюзивні неперехідні права, які можуть бути відкликані у будь-який час для використання завантажень у ділових цілях у рамках існуючих господарських договорів з Miele.
Miele grants the user basic, non-exclusive, non-transferable rights that may be revoked at any time to use the down-loads to support business purposes within the scope of existing business agreements with Miele.

ТОВ«Дестені Медіа» надає Користувачу персональну, обмежену, невиключну,, вільно анульовані ліцензію на використання програми для ЕОМ«Zona» з метою пошуку та перегляду відео-контенту в мережі«Інтернет».
Destiny Media LLC grants the User a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, freely revocable license to use the Zona software in order to search and watch video content in the Internet.

Сервіс надає Користувачу функціональну можливість автоматичної побудови маршрутів на картах, що вказують на варіант шляху від точки відправлення до точки призначення, зазначених Користувачем(далі-«Маршрут»).
The Service provides the User with a functional possibility of automatic routing on the maps, pointing to an alternative route from the starting point to the destination indicated by the User(hereinafter-«Route»).

Функція перегляду Гамма надає Користувачу можливість переглянути історію вимірювання та збереження значення потужності дози в різних точках вимірювання за довільний проміжок часу та переглянути історію вимірювання і збереження потужності дози для конкретної точки.
The Gamma function lets the user view a history of measuring and saving dose rate at different points of measurement for a certain period of time, along with this kind of history of a single measurement point.

Сервіс надає Користувачу можливість автоматичного перекладу з однієї мови на іншу текстів, уведених Користувачем, а також веб-сторінок, адреси(URL) яких зазначить Користувач.
The Service provides the User with the possibility to automatically translate texts selected by the User from one language to another, as well as web pages, the links(URLs) to which are specified by the User..

Мережа також надає користувачеві зручні інструменти(промокодом, потоки).
The network also provides users with convenient tools(promotion codes, flows).

Зрозумілі і чіткі повідомлення надають користувачам відповіді на перші запитання.
A clear message that provides users with answers to initial questions.

Сучасні виробники смартфонів і телевізорів надають користувачам величезні можливості.
Every modern smartphone and tablet provides users with wide opportunities.

Список контролю доступу надає користувачам доступ до авторизованих модулів Sharding.
Access Control List allows users to access the modules they're authorized to Sharding.

Це надає користувачеві великий спокій.
This gives the user some peace of mind.

Планета 7 надає користувачам доступ до панелі управління, яка відображає статистику.
Planet 7 gives users access to a dashboard that displays statistics.

Цей сайт надає користувачам наступні параметри для зміни та модифікації раніше наданої інформації.
This site gives users the following options for changing and modifying information previously provided.

Тестостерон Деканоат отримав популярність завдяки позитивним результатам, які він надає користувачам.
Testosterone decanoate gained its popularity due to positive results it provides to the users.

Ми хотіли надати користувачам можливість додавати фото до твітів.
We wanted to give users the ability to add photos to their tweets.

Надайте користувачам достатньо часу для ознайомлення і роботи з контентом.
Allow the user sufficient time to access and interact with content.