Що таке НАДИХНУЛА МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• inspired me
• encouraged me

Приклади вживання Надихнула мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його книга надихнула мене.
His book inspired me.

Вона надихнула мене на боротьбу!
She encouraged me to fight!

Його книжка надихнула мене.
His book inspired me.

А пані Інна сьогодні дуже надихнула мене.
Sir wava certainly inspired me today.

Ця школа надихнула мене.
The school motivated me.

Чесно, ця зустріч надихнула мене.
In fact, this interview has inspired me.

Ця школа надихнула мене.
This school impresses me.

Історія героїні дуже надихнула мене.
The character's story has inspired me a lot.

Ця школа надихнула мене.
Even the school inspired me.

Ця історія надихнула мене на обговорення інших аспектів мого життя.
This story has encouraged me to address other things about my life.

Це тренування надихнула мене почати заняття!
You have inspired me to start training!

Адже саме поїздка на острови Сан-Блас території Куна Яла в Панамі надихнула мене почати цей блог.
San Blas islands trip in Kuna Yala territory in Panama actually inspired me to start this blog.

Ця перемога надихнула мене брати участь знову.
That contest inspired me to compete again.

Фотографія забору, яка надихнула мене на будівництво.
Photo fence that inspired me to build.

Ця подія надихнула мене на нові твори».
This event itself inspired me to create something new.”.

TEG надихнула мене, змусила мене задуматись про те, що я можу зробити для України.
TEG has inspired me and even made me think of how I can best contribute to the development of Ukraine.

Ще одна історія, що надихнула мене, сталася в українському місті Одеса.
Another story that inspired me was in Odessa, in Ukraine.

Transnational Educational Group здійснила мою мрію- відвідати Америку та надихнула мене на нові відкриття.
TEG has made my dream come true: it gave me a chance to visit the USA and inspired me to discover more in life.

Це одна із причин, яка надихнула мене почати працювати над цією книгою».
That's one of the reasons that spurred me to work on this book.

Поїздка до США надихнула мене на те, щоб тут, у моєму місті збирати студентів та обговорювати питання виборів».
The trip to the USA inspired me to gather students and discuss elections in my town.

Це одна із причин, яка надихнула мене почати працювати над цією книгою».
That's one of the things that prompted me to write this book.”.

Джантар Мантар"надихнула мене", говорить Сінгх, голова DLF, найбільшої компанії в Індії, зайнятої в сфері нерухомості.
The Jantar Mantar"gave me inspiration," says Singh, the chairman of DLF, India's largest real estate company.

Особисто я дуже засмучений через смерть людини, яка побудувала Олімпійські ігри сучасної епохи, людини, яка надихнула мене, людини, яка прекрасно знала спорт.
I am personally deeply saddened by the death of the man who built up the Olympic Games of the modern era, a man who inspired me, and whose knowledge of sport was truly exceptional.

Реакція дівчини надихнула мене влаштувати другий щорічний флешмоб"У метро без штанів".
And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.

Джантар Мантар"надихнула мене", говорить Сінгх, голова DLF, найбільшої компанії в Індії, зайнятої в сфері нерухомості.
Jantar Mantar"inspired me," said Singh, head of the DLF, the biggest company in India, engaged in real estate.

Цього разу саме нова німецька книга надихнула мене на ці тальятелли з грибним соусом, сушеними помідорами та мигдалем, на той осінній штрих, який мені так подобається на кухні.
This time it was a new German book that inspired me for these tagliatelle with mushroom sauce, dried tomato and almonds, with that autumnal touch that I like so much in the kitchen.

Його самовідданість надихнула мене на цю експедицію: пробіг до Південного полюсу та інтерактивний вебсайт, завдяки якому молодь, студенти та вчителі з усього світу стануть активними членами моєї експедиції.
His dedication inspired me to come up with this expedition: a run to the South Pole where, with an interactive website, I will be able to bring young people, students and teachers from around the world on board the expedition with me, as active members.

Величезна важливість цих проектів вільних знаь надихнула мене на роботи над впровадженням 3D у проектах Вікімедіа, щоб важка праця з документування історії таких людей, як Бассел, отримала кращу платформу.
The great importance of these free knowledge projects inspired me to work on 3D integration for Wikimedia projects to give a better platform for the hard work that people like Bassel put into documenting history.

У цей самий час, програма надихнула мене переслідувати божевільну ідею: я хотів побудувати власну швидкісну транзитну систему в кампусі, щоб замінити автобуси.
That program encouraged me to pursue a crazy idea at the time: I wanted to build a personal rapid transit system on campus to replace the buses.

Неймовірно красива природа Швейцарії надихнула мене на нові проекти, які я неодмінно планую реалізувати з моїми колегами з Молодіжної Ради»,- відмітила представник Молодіжної Ради Фонду.
The incredibly beautiful nature of Switzerland inspired me with new projects, which I certainly intend to implement with my colleagues from the Youth Council»- the representative of the Youth Council of the Foundation noted.