Що таке НАДСИЛАТИ ТА ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to send and receive

Приклади вживання Надсилати та отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

ICQ Messenger-• Надсилати та отримувати БЕЗКОШТОВНУ повідомлень.
ICQ Messenger-• Send and receive FREE unlimited messages.

Біткойн дозволяє вам надсилати та отримувати платежі майже задарма.
Bitcoin allows you to send and receive payments almost for free.

Представник дізнається, чому ви більше не можете надсилати та отримувати текстові повідомлення.
You will be advised by the representative why you can no longer send and receive text messages.

Біткойн дозволяє вам надсилати та отримувати платежі майже задарма.
Bitcoin allows you to send and receive payments at very low cost.

Якщо настроєний обліковий запис POP3 або IMAP4, ви зможете лише надсилати та отримувати електронну пошту.
If you set up a POP3 or IMAP4 account, you will only be able to send and receive e-mail.

EXE(служба cFosSpeed) дозволена надсилати та отримувати дані IcmP.
EXE program(cFosSpeed service) is allowed to send and receive IcmP data.

Надсилати та отримувати прем'єри- Доступ до пошти в останні обговорення- Читати і писат….
Send and receive PMs- Access and post to the most recent discussions- Read and post to blogs and a….

За допомогою нової підтримки користувач зможе надсилати та отримувати звіти про здоров'я безпосередньо з клініки.
With the new support, the user will be able to send and receive health reports directly from the clinic.

Неможливість надсилати та отримувати SMS є найпоширенішою проблемою при виникненні проблем із текстовими повідомленнями.
Not being able to send and receive SMS is the most common issue when it comes to text messaging problems.

Apple швидко підготує майбутню послугу, яка дозволить власникам iPhone надсилати та отримувати гроші через Apple Pay Cash.
Apple is quick to prepare the future service that will allow iPhone owners to send and receive money through Apple Pay Cash.

Кожен користувач може надсилати та отримувати платежі, так само як і за готівку, але користувачі також можуть приймати участь і у більш складних контрактах.
Each user can send and receive payments, as well as for cash, but can also participate in more complex contracts.

Електронна платіжна система, що дозволяє за допомогою зареєстрованого гаманця надсилати та отримувати гроші, використовуючи лише адресу електронної пошти.
An electronic payment system that allows Customers to send and receive money from the registered wallet using only e-mail.

Кожен користувач може надсилати та отримувати платежі, так само як і за готівку, але користувачі також можуть приймати участь і у більш складних контрактах.
Each user can send and receive payments in a similar way to cash but they can also take part in more complex contracts.

У 1629 році в будівлі було створено регулярне поштове відділення, щоб львів'яни мали змогу надсилати та отримувати листи з усієї Європи.
In 1629, a regular post office was set up in the building, so that Lviv citizens were able to send and receive letters from all over Europe.

Ви зможете робити та отримувати дзвінки або надсилати та отримувати повідомлення на свою SIM-картку, як і з мобільним телефоном.
You will be able to make and receive calls or send and receive messages to your sim card, just as you would with your cell phone.

Кожен користувач може надсилати та отримувати платежі, так само як і за готівку, але користувачі також можуть приймати участь і у більш складних контрактах.
Each user can send and receive payments in a similar manner to cash but they can also participate in more complex contracts.

Окрім свободи та анонімності Bitcoin, мережа однорангової мережі дозволяє користувачам негайно надсилати та отримувати платежі.
In addition to the freedom and anonymity of Bitcoin, the peer-to-peer network allows users to send and receive payments immediately.

Як частина нової функції Continuity, користувачі можуть надсилати та отримувати SMS та MMS-повідомлення через спарені iPhone на iOS 8 або новішої версії.
As a part of the new Continuity feature, users can send and receive SMS and MMS messages through paired iPhones running iOS 8 or later.

Коли ви маєте годинник у режимі компанії, ви зможете здійснювати та отримувати дзвінки або надсилати та отримувати повідомлення за допомогою Bluetooth.
When you have your watch in Company Mode, you will be able to make and receive calls or send and receive messages via bluetooth.

Біткойн влаштований таким чином, щоб дозволити своїм користувачам надсилати та отримувати платежі з прийнятним рівнем конфіденційності, таким як і у будь-якій іншій формі платежів.
Bitcoin is designed to allow its users to send and receive payments with an acceptable level of privacy as well as any other form of money.

Valve також повідомив користувачам, що він працює над новим"невидимим" режимом, який дозволить людям приховати доступ до Інтернету, але все ще має можливість надсилати та отримувати повідомлення.
Valve has also notified users that it's working on a new“invisible” mode that will allow people to hide being online while still having the option to send and receive messages.

Біткойн влаштований таким чином, щоб дозволити своїм користувачам надсилати та отримувати платежі з прийнятним рівнем конфіденційності, таким як і у будь-якій іншій формі платежів.
Bitcoin is designed to permit its users to send and receive payments using an acceptable level of solitude as well as any other kind of funds.

Одна з таких програм, FrontlineSMS, дозволила надсилати та отримувати текст великій кількості абонентів на Мадагаскарі, в той час, як Ушахіді забезпечував появу цих повідомлень на карті.
One software program, FrontlineSMS allowed text messages to be sent and received by large numbers of subscribers in Madagascar while Ushahidi allowed subscribers messages to show on a map.

Біткойн влаштований таким чином, щоб дозволити своїм користувачам надсилати та отримувати платежі з прийнятним рівнем конфіденційності, таким як і у будь-якій іншій формі платежів.
The Bitcoin's technology has been designed to allow its users to send and receive payments with an acceptable level of privacy as well as in any other form of money.

Двосторонній зв'язок Можна надсилати та отримувати дані, кожен передавач здатний отримувати дані від температури, висоти та багатьох інших типів датчиків, сервісної калібрування.
Bidirectional Communication Capable of sending and receiving data, each transmitter is capable of receiving data from temperature, altitude and many other types of sensors, servo calibration.

Згідно з публікацією, спільна ініціатива дозволила б їхнім клієнтам надсилати та отримувати кошти, використовуючи адреси електронної пошти або номери мобільних телефонів через віртуальні рахунки, пов'язані з їхніми банківськими рахунками.
Per the Japanese publication, the joint initiative would have allowed their customers to send and receive funds using email addresses or mobile phone numbers via virtual accounts linked to their bank accounts.….

Маршрутизатор може надсилати та отримувати дані Інтернету на будь-який комп'ютер у вашому домі, який також обладнаний бездротовим доступом(так що кожен комп'ютер у бездротовій мережі також повинен мати радіопередавач і приймач).
The router can receive and send Internet data to any computer in your home that is also equipped with wireless access(so each computer on the wireless network has to have a radio transmitter and receiver in it too).

Голос, серед багатьох інших переваг, дає вам можливість надсилати та отримувати SMS-повідомлення, не проходячи SMS-канали свого оператора, бачити та відповідати на них на своєму ПК у своєму обліковому записі Google Voice.
Voice, among its many many other benefits, gives you a way to send and receive sms messages without going through your carrier's sms channels, see and respond to them on your pc in your google voice account.

Перш за все, щоб нагадати вам, що для того, щоб надсилати та отримувати гроші, одержувач та відправник повинні мати доступ до послуги«Платіжні доручення WhatsApp», і до цього сервісу додано умови банківського обслуговування.
First of all, to remind you that in order to send and receive money, both the recipient and the sender must have the WhatsApp Payments service available and a banking condition added to the service.