Що таке НАДІЙШЛА ВІД Англійською - Англійська переклад

• came from
• received from
• comes from

Приклади вживання Надійшла від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропозиція надійшла від NASA.
This idea comes from NASA.

Надійшла від надійного джерела, так що цілком може виявитися правдою.
Received from a reliable source, so it may well be true.

Ця пропозиція надійшла від Volkswagen.
This notice will come from Volkswagen.

Інформація надійшла від надійного джерела, назвемо його так.
The information does come from a reliable source, though, so keep that in mind.

Ця рекомендація надійшла від Великої Британії.
The idea comes from Great Britain.

Моя мати вирішила, що ця інформація надійшла від моєї бабусі.
And my mother decided that that information must have come from my grandmother.

Решту суми надійшла від юридичних осіб.
The rest would come from legal reserves.

Приблизно половина заявок надійшла від сільських шкіл.
About half the calls come from schools.

Решта коштів надійшла від юридичних осіб.
The rest would come from legal reserves.

Ця особливо гарна монтажна ідея надійшла від клієнта у Швейцарії.
This particularly good mounting idea came from a client in Switzerland.

Решта коштів надійшла від інших юридичних осіб.
The rest of the money went to other legal fees.

Кори головного мозку(кілька областей обробляють зорову інформацію, що надійшла від очей).
The brain(several areas process visual information received from the eyes).

На цей раз інформація надійшла від самої компанії.
This information was received from the company itself.

Ця пропозиція надійшла від представників підприємства«ПавлоградЗерноПродукт».
This proposal was received from the representatives of PavlogradZernoProduct.

Найбільша кількість питань надійшла від мешканців центральних районів Харкова.
Nearly all the questions have come from people within the Hikuai Community.

Чверть суми надійшла від підприємств переробної промисловості- 45, 1 млрд грн.
A quarter of the amount received from the enterprises of processing industry- UAH 45.1 billion.

Інформація про ваше повернення на аеродром Жуляни надійшла від військового керівництва.
Information about your return at the airport“Zhulyany” came FROM the MILITARY LEADERSHIP.

Пропозиція надійшла від еміратської консалтингової компанії National Advisory Bureau Limited.
The offer came from the Emirates-based consulting company National Advisory Bureau Limited.

Я не розумію, чому в ЦРУ заявили, що інформація надійшла від російських хакерів, коли вони повинні знати, що це не так",- сказав Мюррей.
I don't understand why the CIA would say the information came from Russian hackers when they must know that isn't true,” Murray said.

Пропозиція надійшла від консервативного уряду і була підтримана двома третинами членів національних зборів під час голосування.
The proposal came from the conservative government and was supported by two-thirds of members of the national assembly in a vote on Wednesday.

Що відповідна інформація надійшла від компетентного органу ветеринарної медицини Республіки Ірак.
Relevant information received from the competent authority of veterinary medicine of the Republic of Iraq.

Двох іноземців не пропущено через кордон в аеропорту«Бориспіль» на підставі інформації, яка надійшла від інших правоохоронних органів.
Two foreigners were not let to cross the border in Boryspil airport based on the information received from other law enforcement agencies.

Пропозиція, що надійшла від Державного департаменту, містить вимогу для більшості аплікантів надати деталі своїх акаунтів у Facebook та Twitter.
The proposal, which comes from the state department, would require most visa applicants to give details of their Facebook and Twitter accounts.

Керівник патрульної поліції Харкова Ольга Юськевич зачитала текст вітальної телеграми, яка надійшла від керівництва Національної поліції України.
The Kharkiv head of the patrol police Olga Yuskevich, read out the congratulatory letter, received from the administration of the National Police of Ukraine.

Фінансова допомога спочатку надійшла від компанії Vickers Limited, яка отримала 60-відсоткову частку в Beardmore, перш ніж забрала її наприкінці 1920-х років.
Financial aid initially came from Vickers Limited, which took a 60 per cent stake in Beardmores, before pulling out in the late 1920s.

Найбільша кількість пропозицій про укладення договорів надійшла від КНП«Ковельське міськрайонне територіальне медичне об'єднання Ковельської міської ради».
The Highest number of offers on the formation of contracts received from KNP“Kovel city district territorial medical about'unity of the city Council of Kovel”.

Ця інформація надійшла від високопоставленого сирійського чиновника, який відмовився бути ідентифікованим, і про це повідомили в Bas News, веб-сайті курдських новин.
The information came from a senior Syrian official who refused to be identified, and was reported in Bas News, a Kurdish news website.

Ініціатива організації Комісії надійшла від Президента США Теодора Рузвельта, якому в 1908 році вдалося також залучити до цієї ініціативи зацікавлені держави Сходу та Європи.
The initiative for organizing the Commission came from US President Theodore Roosevelt's government, which in 1908 had canvassed Far Eastern and interested European powers.

Пропозиція, що надійшла від Державного департаменту, містить вимогу для більшості аплікантів надати деталі своїх акаунтів у Facebook та Twitter, пише ВВС.
The proposal, which comes from the state department, would require most visa applicants to give details of their Facebook and Twitter accounts, reports BBC.

Левова частка геномів надійшла від дослідницької програми UK Biobank і компанії в області так званої споживчої генетики 23andMe, чия штаб-квартира знаходиться в Маунтін-В'ю, штат Каліфорнія.
The lion's share of the genomes comes from the UK Biobank research programme and the consumer-genetics company 23andMe, based in Mountain View, California.