Що таке НАДІСЛАНІ ВАМ Англійською - Англійська переклад

• sent to you

Приклади вживання Надіслані вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати будуть надіслані вам.
The results will be sent to you.

Гаразд, деталі були надіслані вам по електронній пошті.
OK, the details have been sent to you by email.

Потім оригінальні статті будуть надіслані вам поштою.
The original papers will then be sent to you by mail.

Деталі доступу до VDS були надіслані вам для на електронну пошту вказану при замовленні послуги.
The access details to VDS were sent you to by email.

На цій сторінці буде видно всі надіслані Вами повідомлення.
This is where all messages sent to you will appear.

Реквізити для оплати будуть надіслані Вам, як тільки замовлення буде готовий до відправки.
Details for payment will be sent to you as soon as the order is ready for shipment.

Оплата здійснюється банківським переказом, деталі якого будуть надіслані Вам на адресу електронної пошти після розміщення замовлення.
Payment via bank transfer. We will send you an e-mail with further instructions after the order has been placed.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не відкривайте файли, надіслані вам сторонніми особами, якщо ви не довіряєте тим, хто їх надіслав. У файлах може міститися вірус.
WARNING: Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.

ChangeNOW знайде для вас найкращий курс обміну на одному із десяти інтегрованих сервісів, опрацює транзакцію, і ваші ETH будуть надіслані вам через декілька хвилин.
ChangeNOW will find the best rate on one of the integrated exchanges, process the transaction and your Ether will be sent to you in a few minutes.

Лист прийому та запрошення будуть надіслані Вам через 10 днів після подачі заяви.
Acceptance and invitation letters will be sent to you via e-mail 10 days after your application.

Електронні квитки будуть автоматично надіслані Вам на e-mail після оплати замовлення(банківською карткою VISA/MasterCard, Webmoney або через платіжний термінал).
E-tickets are automatically will be sent to you on e-mail after the payment order(bank card VISA/ MasterCard, Webmoney or via payment terminal).

Реєструйтесь, шукайте, і отримуйте пропозиції, надіслані Вам від фотографів, які відповідають вашим критеріям!
Sign up, search, and get deals sent to you by photographers, that match your criteria!

Виконання всіх видів послуг Ви можете простежити згідно документів, фото та відеоматеріалів, які будуть надіслані Вам електронною поштою, факсом або звичайною поштою.
Fulfillment of all types of services you can track according the documents, photos and video, which will be sent to you by email, fax or regular mail.

Щоденні оновлення ваших агентів колл-центру можуть бути надіслані вам наприкінці кожного робочого дня для перегляду, якщо це потрібно.
Daily updates on your call center agents can be sent to you at the end of each business day for review, if requested.

Для цього Вам необхідно ввести номер підтвердження замовлення, який вказаний в електронному ваучері на поселення, надіслані Вам раніше на електронну адресу.
To do this you must enter the confirmation number that is listed in the electronic voucher to a settlement that was sent to you earlier by email.

Всі матеріали з конференції будуть надіслані вам на пошту через 3-4 тижні після конференції, а також будуть викладені у вільний доступ на сайті, а відео- на Youtube каналі.
All materials from the conference will be sent to you by e-mail in 3-4 weeks after the conference, as well as posted on the website. Videos will be posted with a free access on our Youtube channel.

Залежно від того, де ви знаходитесь, ви можете використовувати Facebook Messenger із лише іменем та номером телефону, і навіть якщо у вас немає встановленого додатка, ви можете відповідати на повідомлення, надіслані вам за допомогою Messenger, підтвердивши свій номер телефону за допомогою Facebook.
Life does go on. and even if you don't have the app installed, you can respond to messages sent to you using Messenger by confirming your phone number with Facebook.

Не використовуйте номери телефонів, надіслані вам у SMS-повідомленнях для зв'язку з представниками Банку, ЄДИНИЙ правильний номер телефону надрукований на звороті Вашої платіжної картки.
Do not use the phone numbers sent to you by SMS-messaging to communicate with representatives of the Bank. The ONLY correct phone number is printed on the back of your payment card.

Відповідні повідомлення можуть бути відображені на Сайті(наприклад, через спливне вікно або банер) до того, як такі зміни наберуть чинності, або можуть бути надіслані Вам за допомогою інших каналiв зв'язку(наприклад, електронною поштою, якщо Ви надали нам Ваші контактні дані).
Corresponding notices can be displayed on the Site(for example, via a pop-up window or banner) before such changes take effect, or can be sent to you via other communication channels(for example, by e-mail, if you provided us with your contact details).

Залежно від того, де ви знаходитесь, ви можете використовувати Facebook Messenger із лише іменем та номером телефону, і навіть якщо у вас немає встановленого додатка, ви можете відповідати на повідомлення, надіслані вам за допомогою Messenger, підтвердивши свій номер телефону за допомогою Facebook.
Depending on where you are, you can use Facebook Messenger with just a name and a phone number, and even if you don't have the app installed, you can respond to messages sent to you using Messenger by confirming your phone number with Facebook.

Винагорода буде надіслана вам електронною поштою від InviteBox.
Rewards will be sent to you via an email from Invitebox.

Доставка документів буде надіслана Вам приблизно через тиждень після дати відвантаження.
The shipping documents will be sent to you in around one week after shipment date of departure.

Зазначте валюту, а потім введіть суму надісланого Вам грошового переказу.
Enter the currency, then enter the amount of money sent to you.

Якщо оплата надійшла, продукт буде надісланий вам в ручному режимі.
If payment is received, the product will be sent to you manually.

Безготівково через касу банку згідно надісланої Вам квитанції;
By bank transfer according to the payment receipt sent to you;

Таким же чином відкрийте HTML-код надісланих вам іншими людьми листів.
In the same way, open the HTML-code sent to you by other people letters.

Інформація про ліцензію буде надіслана вам електронною поштою після того, як замовлення буде завершено.
The license info will be sent to you by email once the order is completed.

Уявіть, що ви йдете через кожен надісланому вам листі або про вас",- сказав Карвел.
Imagine going through every email sent to you or about you,” said Carvel.