Що таке НАЗРІЛА Англійською - Англійська переклад

• there is
• has ripened
• matured

Приклади вживання Назріла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині назріла можливість когось призначити.
It was decided she could appoint someone.

Необхідність раціонального використання конопель назріла в Казахстані.
The need for rational use of cannabis has ripened in Kazakhstan.

Назріла необхідність реформувати Конституцію України.
You mentioned the need to change the Afghan constitution.

Упертість: якщо вже сварка назріла, вона буде довгою і дуже занудно.
Obstinacy: if a quarrel has ripened, it will be long and very boring.

Вочевидь, назріла необхідність запровадження саме такої моделі суду присяжних.
Obviously, there is a need to introduce such model of the jury.

Очевидно, що реформа правоохоронних органів уже не лише назріла, а й перезріла.
It is obvious that the reform of law enforcement agencies has not only matured, it is already overdue.

Ідея цієї книги назріла вже давно,- розповіла видавець Олександра Гаркуша.
The idea of this book has matured for a long time," the publisher Oleksandra Harkusha said.

У 1967 році Че Гевара почав партизанську війну в Болівії, де, на його думку, назріла необхідність у революції.
In 1967, Che Guevara launched a guerrilla war in Bolivia, where, in his opinion, there was a need for a revolution.

Якщо у вас назріла необхідність купити газову модель, то звертайте увагу на наступні моменти:.
If you there is a need to buy a gas model, pay attention to the following points:.

Раніше Клімкін заявив, що в Україні назріла необхідність дискусії з питання подвійного громадянства.
Earlier Klimkin has said that in Ukraine need of a discussion concerning dual citizenship has ripened.

Крім того, назріла необхідність диверсифікувати грошові потоки і забезпечити додатковий захист активам клієнта.
In addition, there was a need to diversify cash flows and set up an extra security for client's assets.

Раніше Клімкін заявив, що в Україні назріла необхідність розпочати дискусію щодо подвійного громадянства.
Earlier Klimkin has said that in Ukraine need of a discussion concerning dual citizenship has ripened.

Реформа ОПК назріла давно, і увага до неї РНБО та профільного комітету ВРУ вітається.
The reform of the Defense Forces has matured for a long time, and the NBU and the VRU's profile committee are welcome to address it.

Модернізований ПММ почали випускати вже в дев'яносто назріла об'єктивна необхідність у вогнепальній зброї, що використовує потужні патрони з великим зупиняє і пробивним дією.
The upgraded PMM began to produce already in ninety there was an objective need for firearms using powerful cartridges with a large stopping and punching action.

Назріла потреба у перегляді та перерозподілі функцій і обсягів робіт між підрозділами КП«Кіровгеологія».
There is a need for the revision and redistribution of functions and volumes of works among SE Kirovgeologia's departments.

Безумовно, вже давно назріла необхідність у прийнятті спеціального законодавства в сфері медіації.
No doubt that the need for special legislation related to mediation has long been overdue.

Назріла велика необхідність в більш гнучкій реалізації і доставці сучасних телевізійних сигналів по IP каналу з можливістю віддаленого мовлення.
Ripened great need for a more flexible implementation and sending signals on modern IP television channel via remote broadcasting.

Потреба в обговоренні такої теми назріла з огляду на необхідність покращення надання неврологічної, нейрохірургічної, ортопедо- травматологічної допомоги населенню.
The need to discuss this topic appeared due to the necessity of improvement the providing of neurological, neurosurgical, orthopedic and traumatological help to people.

Назріла потреба розширення наявної системи імен, поліпшення організації та безпеки задоволення зростаючих потреб ринку мережевих серверів.
It was necessary for a new file system to extend the naming system, organization, and security for the growing demands of the network server market.

Ініціатива Нацбанку щодо підтримки роботи приватних виконавців є відображенням того, що необхідність подальшого розвитку цього інституту вже давно назріла в суспільстві.
The National Bank's initiative to support the work of private executives is a reflection of the fact that the need for further development of this institute has long been ripe in society.

Сьогодні в Україні назріла необхідність запровадження державного нагляду за дотриманням органами місцевого самоврядування(ОМС) законів та Конституції України.
Today, there is a need in Ukraine to introduce state supervision over local self-government's compliance with the laws and the Constitution of Ukraine.

У зв'язку з поступовим об'єднанням європейських ринків наприкінці 80-х років, назріла необхідність розробки єдиного цифрового стандарту мобільного зв'язку, який пізніше отримав назву GSM(Global System for Mobile Communications).
In connection with the gradual unification of the European markets at the end of the 80s, there is a need to develop a single digital mobile standard, later received the name of the GSM(Global System for Mobile Communications).

І коли в Шотландії назріла необхідність обзавестися своїм, місцевим studium generale, цілком природно, що засноване учбовий заклад був саме там, де кипіло релігійне і світське життя.
And when in Scotland there was a need to get the, local studium generale, it is quite natural that the educational institution was based where religious and secular life boiled.

Дуже цінно таке винахід і для боротьби з тероризмом, тому вже назріла необхідність створювати базу даних щодо підозрюваних у підготовці терактів і зв'язки з терористами індивідуумів, щоб своєчасно виявляти це світове зло.
Very valuable is the invention and to combat terrorism, therefore, there is a need to establish a database of suspect in preparation of acts of terrorism and ties to terrorist individuals, in order to detect this global evil.

Крім того, назріла необхідність розширення обізнаності про масштаби та масштаби занепаду міст, щоб місцева влада почала враховувати демографічні реалії у своїх містобудівних планах.
In addition, there is an increased need to raise awareness about the scale and consequences of urban decline so that local governments start to reflect their population's realities in their urban plans.

Вважаємо, що назріла необхідність санації товарної маси на ринку лікарських препаратів зі збереженням кращих інноваційних та генеричних препаратів в номенклатурі і держреєстрі»,- заявила Максимкина.
We believe that there is a need for a readjustment of commodity mass market drugs with innovative and best-preserved of generic drugs in the nomenclature and state register,"- said E. Maksimkina.

У творчості поета назріли корінні зміни.
The poet's work matured fundamental changes.

Напевно назріє таке питання.
Surely such a question will mature.

Питання створення найбільш жвавих коней назріло в Росії в період воєн першої чверті ХХ століття.
The question of creating the most frisky horses matured in Russia during the wars of the first quarter of the twentieth century.

Зміни, яких потребує країна, назріли вже давно, і тільки лінивий або незрячий не усвідомлював цього.
The changes, required by the country, appeared long ago and only lazy and blind did not realize this.