Що таке НАЙБЛИЖЧИХ ОКОЛИЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• immediate vicinity

Приклади вживання Найближчих околицях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туризм тут зосереджений на столиці Братиславі та її найближчих околицях.
The tourism here focuses on the capital Bratislava and its immediate surroundings.

У самій Поляні і найближчих околицях є наступна гірськолижна інфраструктура:.
In Polyana and surrounding areas you can find the following ski infrastructure:.

Про це свідчать матеріали розкопок 15 курганів в найближчих околицях Азовського.
This is evidenced by the excavation of 15 mounds in the immediate vicinity of Azovske.

У найближчих околицях Бургаса є унікальний історичний пам'ятник- городище Акве Калід.
In the immediate vicinity of Burgas, there is a unique historical monument- the ancient settlement Akve Kalide.

Найцікавіші місця і найбільші пам'ятки можна виявити прямо в найближчих околицях Кукеса.
The most interesting and famous sights can be found right in the nearest suburbs of Kukes….

У найближчих околицях інших багатоквартирних будинків, а також численні зелені зони, поля і луки.
In the immediate vicinity of other apartment buildings and numerous green areas, fields and meadows.

Хмари Кордилевского- два найбільш непомітних об'єкта в найближчих околицях Землі.
Kordylevsky's clouds are the two most imperceptible objects in the immediate vicinity of the Earth.

Сама ідея цієї страви включає не тільки вишукане поєднання інгредієнтів, а й той факт, що в приготуванні використовуються виключно натуральні і вирощені в найближчих околицях продукти.
The idea of this dish does not include only the exquisite combination of ingredients, but also the fact that for its preparation use only natural products which are grown in the nearest surroundings.

Але відпочинок може вийти не таким комфортним, якщо літо видалося спекотним, а в найближчих околицях не спостерігається жодного водойми.
But the rest may not be so comfortable if the summer is hot, and in the immediate vicinity there is not a single reservoir.

Через рік у системі були знайдені ще 4 екзопланети, що перетворило систему Trappist-1 в одне з найбільш потенційно населених місць, розташованих в найближчих околицях нашої Сонячної системи.
A year later the system was found 4 more exoplanets that have made Trappist-1 in one of the most potentially habitable locations in our immediate vicinity.

Як і міська політика, вплив частинок обмежується їхніми найближчими околицями.
As urban policy, the effect of particles is limited to their immediate surroundings.

Ці два селища міського типу- найближчі околиці на захід від Ялти.
These two urban settlement- the next neighborhood to the west of Yalta.

Як і міська політика, вплив частинок обмежується їхніми найближчими околицями.
As with city politics, the influence of particles is confined to their immediate precincts.

Після цього вони рушили у напрямку до Бельгії, зановуючи свої поселення вздовж Рейну і в найближчій околиці.
After that, they moved towards Belgium, founding their settlements along the Rhine and in the immediate vicinity.

Коли ви на вулиці, все, що вас турбує,- освітлення ділянки під вами та найближчих околиць.
When you're outdoors, mostly what you care about is lighting the ground beneath you and your immediate surroundings.

Протягом більшої частини лютого 2015 р. Дебальцеве та його найближчі околиці були місцем одних із найзапекліших боїв протягом конфлікту.
Throughout most of February of 2015, Debaltseve and its immediate vicinity was the scene of some of the fiercest fighting of the conflict.

Кущі, всіяні квітами червоних, рожевих і малинових відтінків, тягнуться до горизонту і поширюють аромати на найближчі околиці.
Bushes dotted with flowers of red, pink and raspberry shades extend to the horizon and spread aromas to the immediate surroundings.

Цей таємничий об'єкт неймовірних розмірів постійно притягує зірки, пил та іншу матерію в свої найближчі околиці, формуючи найщільніший зоряний мегаполіс.
This mysterious object of unbelievable size constantly pulls stars, dust and other substances into its immediate surroundings and forms an oversized star city.

Цей таємничий об'єкт неймовірних розмірів постійно притягує зірки, пил та іншу матерію в свої найближчі околиці, формуючи найщільніший зоряний мегаполіс.
This mysterious object of incredible size constantly attracts the stars, dust and other matter to their immediate surroundings, forming a dense star metropolis.

У найближчій околиці знаходиться аж 5 станцій Міського велосипеда, а чергові 3 біля Зоопарку.
In the immediate area there are as many as 5 City Bike stations, and another 3 at the Zoological Garden.

Ми вибираємо ідеальне місце проведення заходу, не обмежуючись стандартними локаціями і найближчими околицями.
We choose the ideal event location, but not limited by standard locations and the immediate environs.

Наразі вона проводить внутрішні вибори на висунення свого кандидата на президентські перегони 2014 року, однак ніхто не очікує серйозної конкуренції Моралесу з цього боку, оскільки зона впливу цієї сили суттєво не поширюється поза столицею та її найближчими околицями.
It is presently going through internal elections to establish its candidate for the 2014 presidential race, but no one is expecting much of a challenge to Morales from this camp, as its geographic influence doesn't extend much beyond the capital and its immediate vicinity.

На кладовищах, що охоплюються нашою діяльністю, ми пропонуємо можливість висвітлення вибраної свічки на могилі, розміщення квітів, чищення могили та її найближчих околиць, а також створення фотографічної документації.
In the cemeteries covered by our activities, we offer the possibility of lighting a chosen candle on the grave, placing flowers, cleaning the grave and its immediate surroundings, and making photographic documentation.

Група людей, які живуть на кількох акрах землі, може провести кордони навкруг своєї ділянки та її найближчих околиць і називати територію, що лежить поза цими кордонами,«землею варварів».
A group of people living on a few acres of land will set up boundaries between their land and its immediate surroundings and the territory beyond, which they call“the land of the barbarians.”.

Виміри швидкостей обертання чорних дір дуже важливі для нас, оскільки вони відображають те, як росли ці гіганти, як вони взаємодіяли з іншими регіонами галактик і як виглядають їхні найближчі околиці.
Measurements of the speed of rotation of black holes are very important for us, since they reflect how these giants grew, how they interacted with the rest of the galaxies and what their immediate surroundings look like.

Готель розташований в центрі міста Барселона, галасливий проспект, також відомий як"Ла Рамбла", служить в якості подільника Старого міста, розділяючи звивисті вулички Готичного кварталу від до- та найближчі околиці Raval.
Located in the city center of Barcelona, this bustling avenue, also known as‘La Rambla', serves as a divider of the Old Town, separating the winding alleyways of the Gothic Quarter from the up-and-coming neighborhood of Raval.

Спостереження повних сонячних З. має великий науковий інтерес, тому що в цей час Місяць не тільки закриває яскраве Сонце, але і затінює частину земної атмосфери і цим усуває перешкоди для видимості найближчих околиць Сонця, в тому числі корони і хромосфери.
The observation of total solar eclipses is of great scientific interest, since during this time the moon not only covers the bright sun but also darkens part of the earth's atmosphere and thereby removes the hindrances to the visibility of the regions closest to the sun, including the corona and the chromosphere.

Серед кращих кінноспортивних баз і клубів Києва і найближчих околиць.
Make your choice among the best equestrian bases and clubs in proper Kiev and in Kiev surrounding neighborhoods!

Безкоштовні консультації: надання інформації по проживанню в подобової квартирі і про визначні пам'ятки в найближчих її околицях;
Free advice: provision of information in daily living apartment and about the sights in the immediate vicinity of it;

Останні аналізи радіоактивних опадів у результаті аварії на Чорнобильській АЕС, підтверджують це, показуючи, що вплив на багатьох людей в околицях(крім найближчих) був практично не помітним.
Recent analysis of the nuclear fallout from the Chernobyl disaster confirms this, showing that the effect on many people in the surrounding area, although not those in proximity, was almost negligible.