Що таке НАЙБІЛЬШ ВПЛИВОВИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• most influential people

Приклади вживання Найбільш впливових людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше Гульнара була серед найбільш впливових людей Центральної Азії.
Gulnara was once the most powerful women in central Asia.

Журнал Time назвав Гладуелла одним з 100 найбільш впливових людей.
Time Magazine named Gladwell one of its 100 most influential people.

У 2015 році обраний одним зі 100 найбільш впливових людей в ізраїльській технологічній екосистемі.
In 2015 Tal was elected to one of the 100 most influencers people in the Israeli technology ecosystem.

У 2005 році журнал Time назвав Гладуелла одним із 100 найбільш впливових людей.
In 2005, Time Magazine named Gladwell one of the 100 Most Influential People.

Українці посіли друге місце в рейтингу«50 найбільш впливових людей польської економіки» за 2017 рік.
Ukrainians took second place in the rating“50 most influential people of the Polish economy” for 2017.

Побудуйте престижну кар'єру і вступите в коло найбільш впливових людей Майамі.
Build a prestigious career and enter the envied circle of Miami's most powerful.

Слайд 12 У 2007 році Рендалл була названа однією з 100 найбільш впливових людей за версією журналу Тайм(Time 100) в розділі" Вчені та Мислителі".
In 2007, Randall was named one of Time magazine's 100 Most Influential People(Time 100) under the section for"Scientists& Thinkers".

Побудуйте престижну кар'єру і вступите в коло найбільш впливових людей Майамі.
Build a prestigious career and join the circle of the most influential people of Miami.

Більш відомий як Maurizio, є одним з найбільш впливових людей самим сильним чином вплинули на формування електронної музики на початку 1990-х років.
Better known as Maurizio, is one of the most influential people, who influenced the formation of electronic music heavily in the early 1990s.

В 1996, 1998 та 2000 році журнал Asiaweek включав Амбані в список 50 найбільш впливових людей Азії.
And 1996- Featured among Power 50-the most powerful people in Asia by Asiaweek magazine.

У цьому розділі ми розмістили біографії найбільш впливових людей в індустрії азартних ігор- ви зможете більше дізнатися про людей, що стоять за створенням відомих брендів.
You can find out more about the people behind these brands too, as we have written biographies of some of the most influential people in the gambling industry.

Раніше«Українська правда» писала, що Ложенко- один з найбільш впливових людей в галузі.
Earlier,“Ukrainska Pravda” wrote that Lozhenko is one of the most influential people in the industry.

Рада з міжнародних відносин»(РМВ) з 1921 року об'єднує найбільш впливових людей США і західного світу- від колишніх і чинних президентів до функціонерів ЦРУ.
As of 1921, the Council on Foreign Relations(CFR) has consisted of the most influential individuals in the U.S. and Western world, ranging from current and previous presidents to CIA officials.

У 1995 Н'юсвік назвав Ціммерманна одним з"Net 50", 50 найбільш впливових людей в Інтернет.
He was named by the Newsweek as one of the"Net 50", the 50 most influential people on the Internet.

Недарма Дінара, чий капітал оцінюється в два мільярди доларів, входить до списку найбільш впливових людей у світі.
No wonder Dinara, whose capital is estimated at two billion dollars, is included in the list of most influential people in the world.

У 1995 Н'юсвік назвав Ціммерманна одним з"Net 50", 50 найбільш впливових людей в Інтернет.
In 1995 Newsweek named Zimmermann one of the"Net 50", the 50 most influential people on the Internet.

Оцінивши популярність цього проекту, в 2004 році журнал Time вирішив зробити його щорічним, сторюючи список найбільш впливових людей поточного року.
Based on the popularity of the installment, in 2004 Time magazine decided to make it an annual issue, listing the 100 people most influencing the world.

Широку популярність Квачков отримав в 2005 році після того, як йому висунули звинувачення в замаху на одного з найбільш впливових людей у російської влади 1990-2000-х, нині голову«Роснано» Анатолія Чубайса.
Fame Kvachkov received in 2005 when he was charged in the assassination of one of the most influential people in the Russian government 1990-2000-ies, now the head of«RUSNANO» Anatoly Chubais.

Крім ведення справ від імені держави, генпрокуратура контролює кримінальні провадження та координує зусилля правоохоронних органів, так що генпрокурор є одним з найбільш впливових людей в країні.
Apart from prosecuting cases on the state's behalf, the prosecutor general's office exercises control over all criminal investigations and coordinates the activities of all law enforcement bodies, making the prosecutor general one of the country's most influential people.

Внаслідок її успіхів та доходів, журнал Time помістив її у свій список 100 найбільш впливових людей у 2010 та у 2015 роках.
Due to her success and earnings, she was included in Time's annual list of the 100 most influential people in 2010 and 2015.

Впливовість далеко не завжди можна виміряти у грошах і прив'язати до щабля в єрархічній драбині- у рейтингу ста найбільш впливових людей України журналу«Корреспондент» більш грошовиті часом поступаються впливовістю істотно менш заможним, а міністр може випередити віце-прем'єр-міністра.
Influence cannot always be measured in money nor can it be tied to a step in the hierarchical ladder- in the ranking of the one hundred most influential Ukrainians by the magazine Korrespondent rich people sometimes are outranked by less rich people, and a minister may be outranked by a vice prime minister.

Ці інструменти можуть допомогти керівникам побачити, чи набирає історія обороти і визначити найбільш впливових людей, що поширюють дезінформацію, свідомо чи мимоволі.
These tools can help executives see whether a story is gaining traction and identify the most-influential people spreading the misinformation, whether wittingly or unwittingly.

У 2000 р. він був обраний журналом Time одним з семи релігійних новаторів ХХІ століття, у 2004 р.- одним з 100 найбільш впливових людей світу, а також журнал Foreign Policy обрав його одним зі 100 найбільш впливових мислителів у світі та глобальних мислителів у 2005, 2006, 2008-2010, 2012-2015 рр.
He was elected by Time magazine in 2000 as one of the seven religious innovators of the 21st century and in 2004 as one of the 100 most influential people in the world and by Foreign Policy readers(2005, 2006, 2008-2010, 2012-2015) as one of the top 100 most influential thinkers in the world and Global Thinkers.

По-перше, вона більш раціональна й економічна, оскільки дозволяє одними виборами обрати як парламент, так і голову уряду- найбільш впливову людину в державі.
Firstly, it is more reasonable and economical, as it allows choosing both a parliament and the head of the government, the most influential man in the country, at one election.

Людина, що насмілилась«безстрашно звинуватити найбільш впливову людину в Росії»(The Wall Street Journal), лауреатка багатьох нагород, журналістка Маша Гессен не має рівних собі у розумінні тих подій та сил, які останнім часом руйнують її рідну країну.
Hailed for her"fearless indictment of the most powerful man in Russia"( The Wall Street Journal), award-winning journalist Masha Gessen is unparalleled in her understanding of the events and forces that have wracked her native country in recent times.

Хто вони найбільш впливові люди Чернігівщини?
Who are the most influential black people in Britain?

Чаплін був однією з найбільш творчих і впливових людей в епоху німого кіно.
Chaplin was one of the most creative and influential people in the era of silent cinema.