Що таке НАЙБІЛЬШ ЗНАЧНІ Англійською - Англійська переклад

• most significant
• most important
• the most considerable
• the most impressive

Приклади вживання Найбільш значні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найбільш значні скорочення.
That's the most substantial cut.

Назвемо найбільш значні з них:.
Let's mention the most important of them:.

Дві найбільш значні роботи Блаватської- це«Таємна доктрина» та«Голос Безмовності».
Two of most important Blavatsky's works are The Secret Doctrine and The Voice of the Silence.

Обведіть дві найбільш значні зміни, які Ви зробили:.
List two of the most important changes you made.

Вашій увазі представлено найбільш значні та актуальні з них:.
We have described below the most significant and relevant of those changes.

Найбільш значні зміни були пов'язані із реакцією на стрес і роботою імунної системи.
The most notable changes in gene activity were related to stress response and immune function.

Мечеті Шахи Джама -е- Масджид і Квади Мубарак- найбільш значні і красиві будівлі в місті.
Mosques Shahs of Dzhama-e-Masdzhid and Kvadam Mubarak- the most impressive and beautiful buildings in the city.

Найбільш значні обсяги торгуються на добровільному ринкуdena-Registry(Німеччина, Швейцарія, Данія, Швеція, Угорщина).
The most significant volumes are traded in the voluntary market dena-Registry(Germany, Switzerland, Denmark, Sweden, Hungary).

Підхід Альянсу розумний: він намагається розв'язати найбільш значні завдання, пов'язані з діяльністю в кіберпросторі.
The approach of the Alliance is sensible: it seeks to address the most significant challenges associated with operating in cyberspace.

Найбільш значні всі неприємний запах з рота домашні засоби є обережні і належного чищення зубів, два рази на день на регулярній основі….
The most significant of all the bad breath home remedies is careful and proper cleaning of teeth, twice a day on a regular basis….

Як і в інших питаннях щодо жанрових уподобань читачів найбільш значні відмінності спостерігаються залежно від статі респондента.
As in any other issues involving readers' genre preferences, the most significant differences are observed depending on the given respondent's sex.

Найбільш значні зміни були внесені в основну частину логотипу- крилату стрілу, яка завдяки новому дизайну стала набагато більшою і помітнішою.
The most important change affects the main part of Skoda logo, the winged arrow, which in the new design is much larger and more visible.

ESI об'єднує в своїй базі даних найбільш значні наукові журнали в Європі і Азії, в яких опублікованіактуальні наукові дослідження.
ESJI unites in its database the most important scientific journals in Europe and Asia, which publishes the most authoritative and relevant research.

Найбільш значні туристичні місця в Мексиці є колоніальних міст, мезо-американський руїни і дивовижні пляжних курортів по всій Мексиці.
The most significant tourist attractions in Mexico are the colonial cities, the Meso-American ruins and the amazing beach resorts throughout Mexico.

Маркетингові дисципліни антропологічних досліджень і сегментації на основі потреб розкривають найбільш значні отвори в житті людей, які можуть заповнити нові продукти.
The marketing disciplines of anthropologically-based research and needs-based segmentation uncover the most significant holes in people's lives that new products can fill.

Найбільш значні з них- РАВ(працює з каналами і операторами) і Всеросійська організація інтелектуальної власності(ВОІВ), керуюча суміжними правами.
The most significant of them- RAO(working with channels and operators) and the all-Russian intellectual property organization(WIPO), management related rights.

Отже, в першу чергу розглянемо найбільш значні навантаження, що виникають за рахунок власної маси конструкції і багатьох інших факторів- на згинання або згинання з розтягуванням.
So, first of all consider the most significant stresses occurring due to self-weight of construction and many other factors- bending and bending with stretching.

Найбільш значні ознаки того, що вам може знадобитися екстракт винограду, як правило, пов'язані з окисним стресом, особливо тим, які впливають на серцево-судинну систему.
The most significant signs that you may need grape seed extract are generally due to oxidative stress, especially those that affect the cardiovascular system.

На подолання цього опору витрачається значна частина енергії струму і саме тут- у місці поглинання основної кількості її- розвиваються найбільш значні при гальванізації реакції.
Major part of current energy is spent on overcoming this resistance and right there, in the place of its major absorption, most significant galvanization reactions trend to develop.

Найбільш значні твори У.- романи"Лейтенант Бертрам"(1944) і"Патріоти"(1954), а також новели і повісті в збірниках"Свята Кунігунда в снігу"(1949) і"Міст"(1952).
Uhse's most significant works are the novels Lieutenant Bertram(1944) and The Patriots(1954) and the short stories and novellas in the collections Saint Kunigunde in the Snow(1949) and The Bridge(1952).

Через засудження з боку Синоду за«сумнительность» найбільш значні поетичні твори- філософська поема«Феоптия» і повне віршоване перекладення«Псалтирі»- залишилися в рукописі.
Because of the condemnation on the part of the Synod for“ambiguity”, the most significant poetic works- the philosophical poem“Theoptia” and the full verse translation of the Psalter- remained in the manuscript.

Найбільш значні відкриття біблійної археології, здійснені у 2019 році, можливо, не будуть відомі протягом кількох років, поки праця 2019 року не буде опублікована у рецензованих наукових виданнях.
The most significant discoveries of biblical archaeology made in 2019 may not be known for a number of years, until the work of 2019 is published in peer-reviewed scientific publications.

З бібліографічних видань бібліотеки Конгресу найбільш значні"Національний зведений каталог"("The National Union Catalog"), що виходить з 1958 щомісяця, і зведений каталог книг, що зберігаються в бібліотеках США(610 тт.).
Of the bibliographical publications of the Library of Congress, the most important are The National Union Catalog, which has been published monthly since 1958, and a union catalog of books in the libraries of the USA(610 volumes).

Як дві найбільш значні світові торговельні держави, США і Китай повинні боротися у своїх власних країнах з тенденціями встановлення прихованих бар'єрів або недоречних дій з метою заспокоєння внутрішньої суспільної думки.
As the two most significant global trading powers, the United States and China, especially, must fight tendencies in their own countries to raise hidden barriers or take inappropriate retaliatory action designed to placate domestic public opinion.

Вони також враховували зміни місцевих кліматичних умов на кожній ділянці та виділили 19 різних змінних в кліматичній машині, щоб розібратися, що може бути щодо глобального опалення, що безпосередньо представлятиме найбільш значні загрози.
They also factored in the changes in local climate conditions at each site, and isolated 19 different variables in the climate machine to work out what it could be about global heating that would directly pose the most significant threats.

Однак найбільш значні поліпшення в технології полягали у використання машин і механічної сили для виконання завдань, які раніше виконувалися значно повільніше й з використанням великої кількості праці людей і фізичної сили тварин, або завдань, які взагалі не можна було виконати.
The most significant improvements in technology involved the use of machinery and mechanical power to transform tasks that had been done far more slowly and laboriously by human or animal power, or that had not been done at all.

Говорячи про секторальні зміни, Іванна Климпуш-Цинцадзе наголосила, що найбільш значні успіхи простежуються в освітньому та фінансовому секторах, енергетиці, енергоефективності та підприємництві, удосконаленні нормативно-правової бази з питань банківського регулювання та нагляду.
While speaking about sectoral changes, Ivanna Klympush-Tsintsadze emphasized that the most significant achievements are being observed in the educational and financial sectors, energy, energy efficiency and entrepreneurship, and improvement of the regulatory framework on banking regulation and supervision.

Найбільш значні альбоми були випущені в період з 1963 по1968 роки і миттєво впізнаються завдяки мінімалістичному оформленню, розробленому бразильським фотографом Чіко Вілейя, яке часто складається з кольорової фотографії або картини з розкиданими червоними крапками.
The most significant records were released between 1963 and 1968 and are instantly recognizable through their minimalistic artwork, designed by the Brazilian photographer Chico Vilella, which often consists of a monochrome photography or painting scattered with small red dots.