Що таке НАЙДІЄВІШИХ Англійською - Англійська переклад

• the most effective
• the most powerful
• the most efficient
• best

Приклади вживання Найдієвіших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напої від застуди: чотири найдієвіших рецепти.
Drinks from the cold: four of the most effective prescription.

Самонавіювання- один з найдієвіших способів, як можна забути минуле.
Forgiveness is one of the most powerful ways to complete the past.

Одним із найдієвіших способів розпізнати керівництво Святого Духа є звернення до Божого Слова.
One of the best ways to know the Holy Spirit is through God's Word.

Цей засіб не лише один з найдієвіших, але й безболісний.
This tool is not only one of the most effective, but also painless.

Одна з найдієвіших процедур з омолодження- ін'єкції краси, зокрема:.
One of the most effective procedures for rejuvenation- the injection of beauty, in particular:.

Вони розробили одну з найдієвіших та найприбутковіших систем у світі.
They have developed one of the most efficient and highly profitable systems on a global level.

Одним з найдієвіших і на практиці працюють способів схуднення є Зменшення кількості споживаної їжі.
One of the most effective and in practice working methods how to lose weight at home is to reduce the amount of food consumed.

Всім відомо, що дієта- один з найдієвіших способів скинути зайву вагу і привести свою фігуру в форму.
Everyone knows that diet- one of the mosteffective ways to lose weight and lead her figure in shape.

Один з найдієвіших маркетингових, а такожPR- інструментів- презентація(від лат.«рraesento», тобто представлення).
One of the most effective marketing and PR instruments is presentation(from the Latin“praesento”, i.e. introduction).

Водночас CRM-системи вважаються не тільки одним із найдієвіших інструментів, завдяки якому можна утримати користувачів.
Besides, CRM systems are considered to be one of the most efficient tools for user retention.

Ібупрофен- це один з найдієвіших і перевірених часом препаратів для лікування застуди та грипу.
Ibuprofen is one of the most effective and time-proven drugs for treating colds and flu.

Це одна з найпоширеніших тим рекомендації, хто бореться з курінням, і разом з тим, одна з найдієвіших.
This is one of the most common recommendations to those, who is struggling with Smoking, and however, one of the most effective.

Акція«Безсмертний полк» є одним із найдієвіших виявів російської м'якої сили в пострадянських країнах.
The action“Immortal regiment” is one of the most effective manifestations of Russian soft power in the post-Soviet countries.

Фізичні вправи знижують рівень інсуліну, а саме контроль рівня інсуліну є одним з найдієвіших способів знизити ризик розвитку раку.
Exercise balances your insulin levels and controlling insulin levels is one of the most powerful ways to reduce your cancer risks.

І грецький уряд продовжує свою візову політику, оскільки вважає такий метод залучення іноземних інвестицій одним із найдієвіших.
And the Greek government continues its visa policy, as it considers such a method of attracting foreign investment as one of the most effective.

Фізичні вправи знижують рівень інсуліну, а саме контроль рівня інсуліну є одним з найдієвіших способів знизити ризик розвитку раку.
Physical activity decreases insulin levels, and controlling insulin is one of the best ways to reduce the risk of developing cancer.

Кольчуга», одна з найдієвіших станцій радіотехнічної розвідки вартістю близько 24 мільйонів доларів, також була розроблена в Україні.
The"chain armor", one of the most effective stations of radio engineering investigation in cost about 24 million dollars, also was made in Ukraine.

Фізичні вправи знижують рівень інсуліну, а саме контроль рівня інсуліну є одним з найдієвіших способів знизити ризик розвитку раку.
Exercise drives your insulin levels down, and controlling insulin levels is one of the most powerful ways to reduce your cancer risk.

Окрім цього, цей метод є одним з найдієвіших у наданні психологічної допомоги людям, які отримали психологічну травму під час конфлікту на сході України.
In addition, this method is one of the most effective in providing psychological support to people who have received psychological trauma during the conflict in eastern Ukraine.

Відновлення бухобліку від компанії«Аудит і Право»- це комплекс найдієвіших заходів, кінцева мета яких- створення ефективної бухгалтерії:.
The Audit and Pravo Company performs reconstruction of accounting, which includes the full range of effective measures, the ultimate aim of which is to create efficient accounting:.

На чотири дні, з 1 до 3 вересня, Львівська політехніка перетворилася на осередок консолідації найактивніших і найдієвіших українок із 27 країн світу.
For four days, from September 1 to 3, Lviv Polytechnic became the center of consolidation of the most active and efficient Ukrainian women from 27 countries of the world.

Усі разом ми будуємо соціальний діалог в Україні за допомогою мистецтва, як одного з найдієвіших методів боротьби з упередженнями до різних соціальних груп.
Together we will be able to build social dialogue in Ukraine, using art as the one of the most effective methods to combat prejudices against different social groups.

В Центрі проводять розвиваючі та навчальні ігри, заняття з арт-терапії, яку в цілому світі вважають однією з найдієвіших соціальних методик адаптації.
In Center developmental and educational games, art therapy classes are conducted, all of it is worldwide considered as one of the most effective methods of social adaptation.

Білборди- рекламні щити великої площі, які встановлюють на автотрасах і міських вулицях, один із найдієвіших видів зовнішньої реклами, розрахований на водіїв, пасажирів і пішоходів.
Billboards- a large billboards that are installed on highways and city streets, one of the most effective types of outdoor advertising, is designed for drivers, passengers and pedestrians.

Таким чином, розробка спеціалізованого інтернет-сайту- це один з найдієвіших на сьогодні способів розширити базу замовників, підвищити обсяги продажів і збільшити ефективність будівельної організації.
Thus the rank, develop specialized internet site- is one of the most effective ways for today expand the base of customers, increase sales and improve the efficiency of the construction company.

Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в Житомирській обласній раді третя за кількістю депутатів і одна з найдієвіших, про що свідчать результати її роботи.
The OPPOSITION BLOC faction in the Zhytomyr Regional Council is the third in terms of the number of deputies and one of the most effective, as evidenced by the results of its work.

Одним з найдієвіших способів є внесення об'єктів ІВ, таких як знаки для товарів та послуг, корисні моделі, промислові зразки, об'єкти авторського права і суміжних прав, найменування місць походження, до Митного реєстру.
One of the most effective ways is to record IP objects such as trademarks, utility models, industrial designs, objects of copyright and related rights, appellations of origin in the Customs Register.

Хорошому маркетологові відомо, що в умовах жорсткої конкуренції сучасного ринку, упаковка- це не просто захист продукції від пошкодження, але і один з найдієвіших засобів, спонукаючих потенційного покупця віддати перевагу саме Вашої продукції.
Good marketer knows that in a highly competitive modern market, packaging- it's not just a product protection from damage, but also one of the most effective means to encourage potential buyers to pay preference to your products.

З огляду на викладене та за наслідками круглого столу, що відбувся 8 липня за участі групи народних депутатів від Львівщини, керівництва Львівської обласної державної адміністрації та найдієвіших громадських організацій, прийнято наступні рішення:.
Given the above and according to the results of the round table, held on 8 July, with the participation of the deputies of the Lviv region, the management of the Lviv Regional State Administration and effective NGO's, adopted the following decision:.

Метою проведення форум-театру для осіб, що впливають на ситуацію в суспільстві- держслужбовців, правоохоронців, медиків, освітян- є спільний пошук найдієвіших шляхів попередження негативних явищу суспільстві та надання різнопланової допомоги пригніченим.
The aim of the Forum Theatre for persons who can influence the situation in a society- civil servants, policemen, doctors, educators- is a general search of the most effective ways to prevent adverse events and the provision of diversified aid the oppressed.