Що таке НАЙСЕРЙОЗНІШИХ ЗАГРОЗ Англійською - Англійська переклад

• biggest threats
• the most serious threats

Приклади вживання Найсерйозніших загроз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найсерйозніших загроз для людства.
Top 12 threats to humanity.

Однією з найсерйозніших загроз для хліба є цвіль.
One of the biggest threats to bread is mould.

Найсерйозніших загроз для людства.
Biggest threats to humanity.

Зараз це одна з найсерйозніших загроз здоров'ю людей.
But this is one of the biggest threats to human health right now.

Однією з найсерйозніших загроз для майбутної репутації молодих людей на сайтах соціальних ЗМІ є їхній«цифровий відбиток».
One of the biggest threats to young people on social media sites is to their digital footprint and future reputations.

В цьому сьогодні- одна з найсерйозніших загроз економічній безпеці країни.
Today it presents one of the most serious danger for business security.

Фейкові новини і то, як вони поширюються в соціальних мережах, стає однією з найсерйозніших загроз для сучасного суспільства.
Fake news and the way it spreads on social media is emerging as one of the great threats to modern society.

Безробіття сьогодні- одна з найсерйозніших загроз для сімейного життя і становить проблему, якою повинно турбуватися кожне суспільство.
Unemployment is today one of the most serious threats to family life and a rightful cause of concern to every society.

Однак увага до лише таких сценаріїв може призвести до ігнорування найсерйозніших загроз, з якими ми стикаємося у сучасному світі.
While a dramatic end to humanity is possible, focusing on such scenarios may mean ignoring the most serious threats we face in today's world.

Зміна клімату є однією з найсерйозніших загроз для скорочення масштабів голоду і недоїдання, особливо в країнах з низьким і середнім рівнем доходу.
Climate change is one of the biggest threats to the reduction of hunger and undernutrition, especially in low- and middle-income countries.

Аларік Фріц, старший аналітик Центру військово-морського аналізу, впевнений, що російські субмарини- одна з найсерйозніших загроз, із якими стикаються Військово-морські сили(ВМС) США.
Alarik Fritz, a senior analyst with the Center for Naval Analyses who serves as Foggo's advisor, said that Russian submarines are some of the most dangerous threats the U.S. Navy faces anywhere on Earth.

Рада Безпеки високо оцінила реакцію сомалійської армії, яка застрелила всіх нападників, і підкреслила, що«тероризм у всіх його формах і проявах»- це одна з найсерйозніших загроз глобальному миру.
The Council also praised the response by Somalia's army, which killed all of the attackers, and stated that"terrorism in all its forms and manifestations" is one of the most serious threats to global peace.

Основними питаннями, які цікавлять Японію, є доля японців, викрадених Північною Кореєю десятиліття тому, а також ядерна програма Пхеньяна, яка розглядається як одна з найсерйозніших загроз для економічно потужного регіону.
The main focus for Japan is the fate of Japanese abducted by North Korea decades ago and Pyongyang's nuclear weapon's programme, seen as one of the biggest threats to the economically powerful region.

Сторони вважають, що поширення зброї масового знищення, супутніх матеріалів та засобів їхньої доставки як державним, так і недержавним суб’єктам становить одну з найсерйозніших загроз міжнародній стабільності і безпеці.
The Parties consider that the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery, to both state and non-state actors, represents one of the most serious threats to international stability and security.

Сторони вважають, що розповсюдження зброї масового знищення, супутніх матеріалів та засобів їхньої доставки як серед державних, так i серед недержавних суб'єктів становить одну з найсерйозніших загроз міжнародній стабільності та безпецi.
The Parties consider that the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery, to both state and non-state actors, represents one of the most serious threats to international stability and security.

Найсерйознішою загрозою є Росія.
The biggest threat is Russia.

Відповідно найсерйознішою загрозою для нас є, власне, сунітський тероризм.
Correspondingly, the most serious threat for us is exactly Sunni terrorism.

Найсерйознішою загрозою для національної безпеки Росії визнана корупція, а найслабшою ланкою визнано МВС.
The most serious threat to national security of Russia acknowledged corruption as the weakest link found MIA.

Швидке орієнтування і реакція на найсерйозніші загрози або сприятливі умови покращують шанси на виживання, і ця здатність, безумовно, притаманна не лише людям.
Orienting and responding quickly to the gravest threats or most promising opportunities improved the chance of survival, and this capability is certainly not restricted to humans.

Найсерйознішою загрозою для деяких державних пенсійних фондів було хронічне небажання законодавців сприяти їх плановому наповненню.
The most serious threat to some government pension plans has been a chronic unwillingness by lawmakers to contribute what is necessary to keep the plans fully funded.

Більше того, найсерйознішою загрозою сьогодні є не свідомо розпочата війна, як це було тоді, а ймовірність прорахунків.
Moreover, the biggest threat today is not a deliberate war, as it was then, but the possibility of miscalculation.

Прем'єр-міністр країни Манмохан Сінгх визнав, що маоїсти створюють найсерйознішу загрозу внутрішній безпеці Індії.
Prime Minister Manmohan Singh says the Maoists pose the most serious threat to national security in India.

Але вони чудово знають, що спроби нав'язувати Україні блоковий статус- це найсерйозніша загроза загальноєвропейській стабільності.
But they are perfectly aware that attempts to impose the bloc-member status on Ukraine is a most serious threat to common European security.

Ми поділяємо думку про те, що використання ядерної зброї є найсерйознішою загрозою, з якою нині стикнулося людство.
We share the view that the use of nuclear weapons is the most serious threat ever faced by humankind.

На думку Гутерріша, ситуація у Сирії представляє найсерйознішу загрозу миру і міжнародної безпеки.
Mr. Guterres called the Syrian crisis, now in its eighth year, the most serious threat to international peace and security.

Найсерйознішою загрозою, з якою вона стикається, може бути те, що вона гібридизується з дикими домашніми котами, і в дикій природі може залишитися мало чистокровних арабських диких котів.
The most serious threat it faces may be that it hybridises with feral domestic cats, and there may be few purebred Arabian wildcats remaining in the wild.

Наполягання на необхідності повного знання усіх деталей глобального потепління- найсерйознішої загрози, з якою ми будь-коли стикалися,- насправді є спробою уникнути зустрічі із жахливою, небажаною правдою, а тому ми повинні діяти сміливо, рішуче, всеохопно і швидко ще до того, як пізнаємо Кожну деталь цієї кризи.
The insistence on complete certainty about the full details of global warming- the most serious threat we have ever faced- is actually an effort to avoid facing the awful, uncomfortable truth: that we must act boldly, decisively, comprehensively, and quickly, even before we know every last detail about the crisis.

Найсерйознішою загрозою для економіки є можлива масштабна торговельна війна між США і Китаєм.
One of the biggest threats to the Australian economy is a possible trade war between the US and China.

У 1197 році виникла найсерйозніша загроза режиму Сверріра.
In 1197 the most serious challenge to Sverre's kingdom arose.

Наразі ця організація, мабуть, становить найсерйознішу загрозу Ізраїлю.
Now, Syria is considered to be the most serious threat to Israel.