Що таке НАЛАГОДИТИ ЗВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• to establish contacts
• to establish relationships
• to make connections

Приклади вживання Налагодити зв'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодити зв'язки з потенційними партнерами.
To establish contacts with potential partners.

Його наступні спроби налагодити зв'язки з головним міністром провалились.
His successive attempts to establish communications with the chief minister failed.

В останні декілька років«Золотий світанок» намагався налагодити зв'язки з Грецькою православною церквою.
In the last few years, Golden Dawn has attempted to forge ties with the Greek Orthodox church.

У його межах компанія прагне налагодити зв'язки з найбільш інноваційними й революційними талантами, присутніми на конгресі.
The company aims to connect with the most innovative and disruptive talent attending the congress.

Нижче наведено інші способи, щоб налагодити зв'язки з людьми і будувати мережі:.
Here are some other ways to make connections with people and build your network:.

До того ж, це чудовий привід гарно провести час з друзями, колегами, а також налагодити зв'язки із представниками інших компаній.
Moreover, it is an excellent way to have a good time with friends, colleagues, and establish contacts with other companies' representatives.

Налагодити зв'язки із групами громадянського суспільства, включаючи організації, що представляють людей з інвалідністю, а також організаціями з захисту прав людини.
Liaise with civil society groups, including organisations representing persons with disabilities and human rights organisations.”.

Члени ГО за період своєї індивідуальної роботи встигли налагодити зв'язки з фахівцями у різноманітних сферах.
During the period of their individual work, NGO members managed to establish contacts with specialists in various spheres.

Програма допоможе налагодити зв'язки з активістами з інших регіонів України, розширити горизонти та вибудувати широку мережу ділових контактів.
The program will help to establish contacts with activists from other regions of Ukraine, to expand horizons and to build a wide network of business contacts..

Команда SoftServe працює над тим, щоб краще зрозуміти вашу компанію і налагодити зв'язки, завдяки яким зможе стати для вас надійним порадником.
The SoftServe team works to get to know your business and make connections that enable a unique“trusted advisor” position.

Перший день туру ми завершили нетворкінгом під час святкового фуршету, де власники компаній змогли ближче познайомитись, знайти спільні точки для майбутньої співпраці й налагодити зв'язки.
The first day of the tour we completed the networking during the festive buffet, where the owners of the companies were able to get to know each other, find common ground for future cooperation and establish contacts.

У досвідчених рекрутерів тепер є доступ до нових технологій, щоб налагодити зв'язки із кандидатами та зміцнити бренд роботодавця.
Savvy recruiters now have access to new technologies to forge connections with candidates and strengthen the employment brand.

Гетьман зробив спробу налагодити зв'язки з штабом Добрармії і послав у Новочеркаськ свого представника полковника Олександра Кислова, але паритетної відповіді з боку керівництва Добрармії не було.
Hetman attempted to improve relationship with the Volunteer Army Headquarters, sending his representative Colonel Olexandr Kyslov to Novocherkask, but received no equal response from the Army leadership.

Для підвищення інвестиційного потенціалу області в кожному районі передусім потрібно налагодити зв'язки з потенційними інвесторами,- зауважила Галина Миколаївна.
To increase the investment potential of the region in each district first need to establish contacts with potential investors- said Galina.

Мистецтво і природа» стала чудовою нагодою для людей з різних країн обговорити актуальні питання культурної діяльності і розвитку віддалених місцевостей, обмінятися досвідом і налагодити зв'язки для подальшої співпраці.
Art and Nature” was an excellent opportunity for people from different countries to discuss organization of cultural activities in rural areas, to exchange experience and establish contacts for further cooperation.

Програма Mitacs Globalink Research Internship надає не лише унікальний навчальний досвід, але й допомагає налагодити зв'язки між Україною та Канадою та інтегрувати Україну в світову академічну спільноту.
The Mitacs Globalink Research Internship Program offers not only unique educational experience but also supports building on ties between Ukraine and Canada and integrating Ukraine into the world academic community.

Нині будь-яка галузь, підприємство, організація потребують фахівців, які допоможуть максимізувати прибутки, вдосконалити асортиментний ряд продукції підприємства, налагодити зв'язки з посередниками та споживачами, вийти на нові ринки.
Now any industry, enterprise, organization need specialists who will help maximize profits, improve the range of products of the enterprise, establish relationships with intermediaries and consumers, enter new markets.

Членство в Донецькій ТПП дає Вам змогу налагодити зв'язки з вітчизняними та іноземними клієнтами, споживачами, постачальниками, партнерами, іншими гравцями ринку, представниками владних структур, донорських організацій шляхом:.
Participation in a business association enables you to establish relationships with domestic and foreign customers, consumers, suppliers, partners, other players in the market, representatives of government structures, donor organizations through:.

Приятель Лен Сьєд Мохшин Аббас, старший інженер родом із Пакистану, який розвиває 5G в Інституті прикладних наук і технологій, вважає, що осісти в Гонконгу непросто, але, на його думку, це чудове місце, щоб налагодити зв'язки.
Len's friend Syed Mohsin Abbas, a senior engineerfrom Pakistan, who is developing 5G at the Applied Science and Technology Research Institute(ASTRI), finds it difficult to settle down in Hong Kong but sees it as a great place to make connections.

Оскільки наші сусіди планували обмежити свої економічні зв'язки з Сингапуром, ми мали налагодити зв'язки з розвиненими країнами: Америкою, Європою, Японією- залучати їхніх виробників для створення підприємств у Сингапурі і подальшого експорту продукції до розвинених країн».
Since our neighbors were out to reduce their ties with us, we had a link up with the developed world- America, Europe, and Japan- and attract their manufacturers to produce in Singapore and export their products to the developed countries.

Приміром, якщо в міліції розшук людей здійснюється лише в тому випадку, якщо вони пропали безвісти, ми готові відгукнутися на пошук родичів або знайомих, з якими ви просто перестали спілкуватися, а тепер бажаєте налагодити зв'язки.
For example, if a police search of people is carried out only in the event that they are missing, we are ready to respond to the search for relatives or friends with whom you simply stopped talking, and now want to establish a connection.

Ми ставимо собі за мету налагодити зв'язки із провідними іноземними експертами галузі, задовільнити потреби громад, визначити шляхи їх подальшого енергетичного розвитку, та, зрештою, забезпечити наших клієнтів якісними та екологічно безпечними джерелами енергії, що сприятимуть сталому та гармонійному розвитку суспільства та екології.
We aim to establish relationships with leading foreign industry experts, meet the needs of communities, identify the ways for the further development of their energetic domain, and ultimately provide our customers with quality and environmentally friendly energy sources that will contribute to the sustainable and harmonious development of society and the environment.

Налагодив зв'язки з галицькими партіями.
Linking up with a few linky parties.

Після виходу з партії він налагодив зв'язки з ультраправим політичним рухом(у Німеччині й за кордоном) і Ку-Клукс-Кланом.
After leaving the party he forged ties with the far-right political scene(in Germany and abroad) and with the Ku Klux Klan.

Протягом наступного десятиліття ці угруповання налагодять зв'язки з політичними колами в місті, де зростав Путін і де він починав свою політичну кар'єру.
Over the next decade, these groups would establish ties to the upper political echelon in the city where Putin grew up and began his political career.

Першу організаційну акцію підготувала підпільна група, яка налагодила зв'язки між усіма факультетами з метою влаштувати акцію протесту.
The first organisational action was prepared by a clandestine group which created links between all the faculties with a view to organise a protest.

Налагодили зв'язки з керівництвом краю Помор'я визначили шляхи оптимального обміну послугами польських та українських компаній.
Established contacts with the leadership of the Pomorie region have identified ways to optimally exchange the services of Polish and Ukrainian companies.

З моменту заснування аж до 2015 р. Бутіна об'їздила великі міста Росії, побувала за кордоном і налагодила зв'язки з аналогічними організаціями в Казахстані, Ізраїлі та США.
Since its foundation until 2015, Butina has traveled around Russia's major cities, traveled abroad, and established ties with similar organizations in Kazakhstan, Israel and the United States.

Тому СНКК перейшов від філософії ненасилля до тієї, що відрізняється більшою войовничістю після середини 1960-х.[1] Організація налагодила зв'язки з радикальними угрупованнями, такими як Студенти за демократичне суспільство.
SNCC migrated from a philosophy of nonviolence to one of greater militancy after the mid-1960s.[22] The organization established ties with radical groups such as the Students for a Democratic Society.

Леваєв швидко налагодив зв'язки з Душ Сантушем і незабаром отримав ексклюзивне право на покупку ангольських алмазів- у той час як De Beers часом доводилося купувати камені у бойовиків УНІТА, що і призвело в 1998 році до введення санкцій ООН на такі покупки і появи в подальшому“сертифікатів Кімберлі”, покликаних гарантувати, що гроші від продажу каменів не йтимуть на фінансування воєнних конфліктів.
Leviev quickly established contacts with Dos Santos and soon received an exclusive right to buy Angolan diamonds- while De Beers sometimes had to buy stones from UNITA militants, which in 1998 led to the UN imposing sanctions on such purchases and the subsequent“certificates” Kimberly, designed to ensure that the money from the sale of stones will not go to finance military conflicts.