Що таке НАЛАШТУВАТИ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• configure the system
• set up the system

Приклади вживання Налаштувати систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друзі допомогли налаштувати систему.
They helped set up the system.

На віртуальномуWindows-сервері від ГіперХост ви отримуєте права адміністратора і зможете повністю налаштувати систему під свої потреби.
Using a virtual Windows server provided by HyperHost, you will get root access and fully customized system according to your goals.

Трішки довелося постаратися, щоб налаштувати систему, встановити kerberos.
It took some effort to tune the system, install kerberos.

У цьому уроці ми вирішили, що нам потрібно налаштувати систему, де я…".
In this tutorial I decided I need to setup a system where a…".

Крім того, кожен користувач може налаштувати систему під свої конкретні потреби.
Thus, each team can tailor the system to their specific needs.

Корпоративні Гарячі Лінії не обмежені в фінансовому питанні, і ви можете налаштувати систему відповідно до своїх потреб.
Corporate hotlines are not limited to financial issues, and you can adjust the system according to your needs.

Адаптер Smart Link дозволяє швидко та просто налаштувати систему під будь-яку колісну базу.
Smart Link adapter allows to adjust the system to any wheelbase easily and fast.

Вченим потрібно лише налаштувати систему, щоби відшукувати частинки, які виникають у процесі, а потім розкладати їх трохи повільніше, ніж все інше.
Scientists would only need to tweak the system to look for particles that are produced and then decay a bit more slowly than everything else.

Система підвищує ймовірність того, що адміністратори можуть неправильно налаштувати систему, і їй буде простіше маніпулювати.
The system increases the likelihood that administrators may incorrectly configure the system, and it will be easier to manipulate.

Ви можете налаштувати систему, щоб позначати такі події та надсилати сповіщення безпосередньо на свій смартфон, а також записувати кадри з цієї події.
You can configure the system to flag events like this and send notifications directly to your smartphone, along with recorded footage of the event.

Наша компанія- як стратегічний партнер Alfresco- здатна підключити та гнучко налаштувати систему, для того щоб вона повністю відповідала потребам саме вашого бізнесу.
Our company- as a strategic partner of Alfresco- is able to implement and configure the system that will fully match the needs of your business.

Ви також можете налаштувати систему таким чином, щоб вона працювала тільки тоді, коли працює система кондиціонування повітря, або використовувати змійовики попереднього охолодження.
You can also set up the system so that it only runs when the air conditioning system is running, or use pre-cooling coils.

Ми стоїмо перед реальною загрозою зриву опалювального сезону, тому що буде нікому налаштувати систему, а потім її ремонтувати»,- підкреслив опозиційний політик.
We are facing a real threat of a breakdown of the heating season, because nobody will set up the system and then repair it,” the opposition leader said.

Ми допоможемо розгорнути і налаштувати систему для коректної роботи та прискорення роботи вашого програмного продукту, а також підвищення ефективності процесу розробки.
We will help you to deploy and configure the system for the correct and fast operation of your software. As well as improve the efficiency of development processes.

Якщо ви, наприклад, не хочете, щоб дитина дивилася телевізор після 21. 00, ви можете налаштувати систему таким чином, що вона буде вимикати розетку, в яку включений телевізор, о 21. 00.
If, for example, do not want your child to watch TV after 21:00, you can configure the system so that it will shut down the outlet, which includes a TV, at 21:00.

Дає можливість налаштувати систему безпеки каталогів товару, де можна вибрати індивідуальні налаштування за їх перегляду, зробити короткочасний показ декількох моделей або артикулів товару без повторного перегляду;
Gives the chance to adjust system of safety of catalogues of the goods where it is possible to choose individual options on their viewing, to make short-term display of several models or code numbers of the goods without repeated viewing;

Після установки раджу заглянути в папку з додатковим матеріалом і налаштувати систему під свій смак і під свої вимоги, вибрати тему оформлення і картинку робочого столу і ін.
After installing advise to look into a folder with additional material and customize the system to your taste and to your requirements, choose a theme and desktop wallpapers and others.

Якщо ви хочете перевірити, як Collaborator реалізує реальну задачу- виберіть“період тестового проекту”. Ми допоможемо налаштувати систему під вашу задачу і випробувати її в реальних умовах.
If you want to check how Collaborator cope with the real task- to choose“during the test project.” We will help you to customize the system for your task and test it in real conditions.

Можливість постійно оновлюватиЗа словами розробників а також як налаштувати систему для потреб конкретного користувача через розвиток спеціальні сценарії для специфічних завдань, які не доступні в базова Версія включає.
The ability to continuously updateACCORDING to the developer, as well as setting up a system to meet specific needs through development of custom user scripts for specific tasks that are not available in the basic version includes.

Також можна налаштувати систему таким чином, щоб, коли вулична температура- не нижче-150, приміщення нагрівалося за рахунок кондиціонера(котли допоможуть, якщо він не буде справлятися), а при температурі нижче-150буде працювати більш потужне обладнання.
You can also configure the system so that when the outdoor temperature- no lower than -15 0, the room is heated by the air conditioner(boilers will help, if he does not manage), and at temperatures below -15 0 will work more powerful hardware.

Борги людей по комуналці викликали збільшення в 1, 5 раза за ці півроку заборгованості по зарплаті перед працівниками теплокомуненерго- фахівці масово звільняються і теж їдуть за кордон. Ми стоїмо перед реальною загрозою зриву опалювального сезону, тому що буде нікому налаштувати систему, а потім її ремонтувати»,- підкреслив опозиційний політик.
The arrears on utility payments caused an increase of salary arrears to workers of the heat and power sector in 1.5 times for this half a year- specialists are being massively dismissed and are also leaving the country. We are facing a real threat of a breakdown of the heating season, because nobody will set up the system and then repair it,” the opposition leader said.

Налаштуйте систему, яка працює для вас обох.
Create a system that works for both of you.

Самостійно налаштуйте систему під вимоги вашої нормативно-правової бази завдяки 50+ параметрам.
Set the system to align with your law requirement thanks to 50+ parementers.

Налаштуйте систему, яка працює для вас обох.
Come up with a system that works for both of you.

Крок 4: Налаштуйте системи так, щоб помилка не повторювалася.
Step 4: Adjust systems so the mistake is not repeated.

Натискаємо цифру 3, потім Enter- це додатково відключить шпигунські служби і налаштує систему.
Press the number 3, then Enter- is further disable the spy service and configure the system.

Просто встановіть готові до роботи з Interact системи освітлення та шлюз Interact Pro, завантажте програму та налаштуйте систему.
Simply install the Interact Ready lighting and Interact Pro gateway, download the app and set up the system.

Я налаштував систему, як вона була представлена, так само, як ми поміщаємо більший джерело 650 W.
I configured the system as it was presented, I just put a higher source 650 W.

Привіт, друзі, в цьому відео-підручник ми налаштуємо систему, засновану на Intel…".
Hi friends, in this video tutorial we will configure a system based on an Intel…".