Що таке НАЛЕЖИТЬ ВИКЛЮЧНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• holds exclusive rights
• has the exclusive right

Приклади вживання Належить виключне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але їм належить виключне право.
It means that they have the exclusive right.

У законі зазначається, що єврейському народу належить виключне право на національне самовизначення у державі Ізраїль.
It asserts that the Jewish people have an exclusive right to national self-determination in the state of Israel.

Монтессорі центру належить виключне право використання вищезгаданих товарних знаків.
Montessori Center owns the exclusive right to use the above trademarks.

Національному банку України, створеному 1991 року, належить виключне право введення в обіг(емісії) банкнот і монет.
Founded in 1991, the National Bank of Ukraine is granted prerogative rights to put into circulation(emit) banknotes and coins.

Федерації належить виключне право законодательствованія про митні збори і фінансових монополії.
The Federation has exclusive legislation on customs and fiscal monopolies.

Національному банку України, створеному 1991 року, належить виключне право введення в обіг(емісії) банкнот і монет.
National Bank of Ukraine which was created back in 1991 has an exclusive right to put into circulation(emit) bank notes and coins.

Громадянину належить виключне право розпоряджатися своїми здібностями до продуктивної і творчої праці.
Citizens possess exclusive right to dispose of the capabilities to productive, creative activity.

Відповідно до Закону України«Про авторське право і суміжні права», до майнового права автора належить виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.
In accordance with the Law of Ukraine"On Copyright and Related Rights," the author's property right has the exclusive right to authorize or prohibit the use of the work by others.

Належить виключне право на використання виконання у будь-якій формі, включаючи право на одержан­ня винагороди за кожнии вид використання.
Exclusive rights on use of execution in any form, including the right on obtaining the remuneration for every type of execution use.

Відповідно до Закону України«Про авторське право і суміжні права», до майнового права автора належить виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.
In accordance with the Law of Ukraine"On Copyright and Related Rights", to the economic rights of authors the exclusive right to authorize or to prohibit use of the work by others.

Виробнику бази даних належить виключне право витягати з бази даних матеріали і здійснювати їх подальше використання в будь-якій формі і будь-яким способом.
As the manufacturer database right has the exclusive right to extract from the database of materials and carry out their subsequent use in any form and by any means.

Автор зазначеної в пункті 1 цієї статті топології, якому не належить виключне право на таку топологію, має право на винагороду відповідно до пункту 4 статті 1461 цього Кодексу.
The author of a topography specified in Paragraph 1 of the present Article who does not have the exclusive right to such topography shall have the right to remuneration in accordance with Paragraph 4 of Article 1461 of the present Code.

Правовласнику належить виключне право використання найменування місця походження товару будь-яким не суперечить закону способом(виключне право на найменування місця походження товару).
Right holder enjoys exclusive right to use of name of origin of goods in any legal manner(exclusive right to name of place of origin of goods).

Суб'єкту майнових прав на результати інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації належить виключне право правомірно використовувати цей об'єкт інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі у будь-який спосіб.
The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.

А без належного обговорення в умовах військової агресії примати такі зміни є нехтуванням волею українського народу, якому належить виключне право визначати та змінювати конституційний лад України»,- констатує депутат.
And to make such changes without a proper discussion, in terms of military aggression- this is a disregard for the will of the Ukrainian people who have the exclusive right to determine and change the constitutional order of Ukraine,” says the deputy.

Власнику майнових прав на результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації належить виключне право правомірного використання цього об'єкта інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі і будь-яким способом.
The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.

Його величність султану належить виключне право виганяти з меж території імперії тих осіб, які, на підставі відомостей, які заслуговують на довіру і зібраних поліцейським управлінням, будуть визнані такими, що завдають шкоди безпеці держави.
His Majesty the Sultan has the exclusive right of expelling from the territory of the Empire those who, in consequence of trustworthy information obtained by the police, are recognized as dangerous to the safety of the State.

Хто володіє майновими правами на результат інтелектуальної діяльності або засобів індивідуалізації, належить виключне право правомірно використовувати цей об'єкт інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі і будь-яким способом.
The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.

Його величність султану належить виключне право виганяти з меж території імперії тих осіб, які, на підставі відомостей, які заслуговують на довіру і зібраних поліцейським управлінням, будуть визнані такими, що завдають шкоди безпеці держави.
His Majesty the Sultan has the exclusive power of expelling from the territory of the Empire those who in consequence of information worthy of confidence collected by the administration of police are recognized as being injurious to the safety of the State.

З моменту підписання цього Договору(після прийняття Статті«до друку») Інституту належить виключне право оприлюднювати, редагувати, адаптувати й модифікувати, перекладати на будь-яку мову, видавати, а також поширювати Статтю необмеженим тиражем у будь-якому вигляді і форматі на будь-яких носіях інформації і будь-якими способами без комерційного використання.
Since the moment of signing the Agreement(of conditions that the Article is accepted for publication) the Institute possesses the exclusive right to edit, adapt and modify, to translate into any language, to reproduce and publish, as well as to distribute the Article in unrestricted edition the Article in any form and format at any media and in any way without Commercial Usage.

Власникові секрету виробництва належить виключне право використання його відповідно до статті 1229 цього Кодексу будь-яким не суперечить закону способом(виключне право на секрет виробництва), у тому числі при виготовленні виробів і реалізації економічних та організаційних рішень.
The holder of the manufacturing secret has an exclusive right to use it in accordance with Article 1229 of this Code in any manner, which does not contradict to the law(an exclusive right to the manufacturing secret), including in the case of manufacturing articles and implementing economic and organizational solutions.

Власникові секрету виробництва належить виключне право використання його відповідно до статті 1229 цього Кодексу будь-яким не суперечить закону способом(виключне право на секрет виробництва), у тому числі при виготовленні виробів і реалізації економічних та організаційних рішень.
The holder of the production secret has the exclusive right to use it in accordance with Art. 1229 CC in any way that does not contradict the law( exclusive right to the secret of production), including in the manufacture of products and the implementation of economic and organizational solutions.

Організації ефірного або кабельного мовлення належить виключне право використовувати правомірно здійснюване або здійснене нею повідомлення в ефір або по кабелю передач відповідно до статті 1229 цього Кодексу будь-яким не суперечить закону способом(виключне право на повідомленнярадіо-чи телепередачі), в тому числі способами, зазначеними у пункті 2 цієї статті.
A broadcasting or cablecasting organization shall possess the exclusive right to use a lawfully conductible or conducted communication by it by wireless means or by wire of transmissions in accordance with Article 1229 of the present Code by any means not contrary to the law(the exclusive right communicate radio or television transmissions), including by the means indicated in Paragraph 2 of the present Article.

А, якому належать виключні права на Сайт.
Gerasimenko who owns the exclusive rights to the Site.

З 2010 року Ходорковському належать виключні права на творчість Ложкіна.
In 2010 Khodorkovsky have exclusive rights to the work Lozhkin.

Адміністратору Сайту належать виключні права на використання об'єктів інтелектуальної власності, використаних при створенні даного Сайту або розміщених на ньому.
The Site Administrator owns exclusive rights to use the intellectual property used in the creation of this Site or placed on it.

Проте їм належать виключні права на використання таї творів у цілому.
You own the rights to use any artwork in this design.

Виключне право на Сервіс належить Яндексу.
The exclusive right to the Service shall belong to Yandex.

Виключне право на Програму належить Правовласникові.
The exclusive right to the Program belongs to the Rightholder.

Виключне право на Сервіс належить Яндексу.
The exclusive right to the Service is owned by Yandex.