Що таке НАЛЕЖНОГО ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• proper performance
• proper implementation
• the adequate performance
• proper fulfilment
• proper execution
• proper accomplishment

Приклади вживання Належного виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

(h) будь-яку іншу інформацію, необхідну для належного виконання запиту.
(h)such other information as is necessary for the proper execution of the request.

Значна увага приділяється питанню належного виконання Закону України“Про доступ до публічної інформації”.
Much attention is paid to the proper implementation of the Law of Ukraine“On access to public information”.

Обов'язком Спільного Комітету є управління цією Конвенцією і гарантування її належного виконання.
This Committee is responsible for administrating the agreement and ensuring that it is properly implemented.

Вимагати від Продавця повного і належного виконання умов даного Договору;
Require the seller to the full and proper implementation of the terms of this Agreement;

Обов'язком Спільного Комітету є управління цією Конвенцією і гарантування її належного виконання.
It shall be the responsibility of the Joint Committee to administer this Convention and ensure its proper implementation.

Вимагати від Продавця повного та належного виконання умов цього Договору;
Require the seller to the full and proper implementation of the terms of this Agreement;

(d) створення таких допоміжних органів Комісії, що можуть бути необхідними для належного виконання її функцій;
(d) establish such subsidiary bodies of the Commission as may be necessary for the proper implementation of its functions;

Ця інформація необхідна для належного виконання договірних відносин, укладених між вами й нами, і для того, щоб ми могли виконувати свої юридичні зобов'язання.
This information is necessary for the adequate performance of the contract between you and us, and to allow us to comply with our legal obligations.

Нотифікуючий орган повинен мати достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
The notifying authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.

Завданням визначеної системи управління є забезпечення належного виконання специфічних функцій, пов'язаних з управлінням інтелектуальною власністю підприємства.
The task of the management system is ensuring proper fulfilment of specific functions connected with the enterprise's intellectual property management.

Кожен комітет може залучати експертну допомогу для отримання інформації, необхідної для належного виконання своїх обов'язків.
Each Committee may seek expert assistance in obtaining the necessary information for the proper fulfilment of their duties.

Прийняття Сторонами чи однією із Сторін рішення про його розірвання та за умови належного виконання Сторонами даних Умов та Правил користування карткою;
Decision taken by both or one of the Parties on termination of Agreement, and subject to proper fulfilment of other provisions of these Conditions by the Parties;

Але я не вірю, що це буде працювати- будь-яка ідеальна правова норма не працюватиме без належного виконання»,- резюмував юрист.
But I do not believe that this will work- any ideal rule of law will not work without proper execution"- summed up the lawyer.

Ефективне співробітництво між національними органами акредитації є істотним для належного виконання партнерського оцінювання та транскордонної акредитації.
Effective cooperation among national accreditation bodies is essential for the proper implementation of peer evaluation and with regard to cross-border accreditation.

Компетентні органи повинні завжди забезпечувати судову владу адекватними коштами для достойного та належного виконання своєї місії.
The competent authorities should always provide the judicial branch with adequate funds for the dignified and proper accomplishment of its mission.

У цьому зв'язку Порошенко наголосив на важливості подальшого тиску на Росію для забезпечення належного виконання нею безпекових аспектів Мінських домовленостей.
In this regard, Poroshenko underlined the importance of further pressure on Russia for ensuring proper implementation of the security aspects of the Minsk agreements.

Враховуючи, що, таким чином, споживач повинен вчасно отримати письмове повідомлення про інформацію, необхідну для належного виконання контракту;
Whereas the consumer must therefore receive written notice in good time of the information necessary for proper performance of the contract;

По суті, ваші дані будуть надаватися тільки тим особам в компанії, яким вони потрібні для належного виконання процедури відгуку на вакансію.
In principle, your data shall only be provided to those persons in the company who require it for the proper execution of our application process.

Ця інформація необхідна для належного виконання договірних відносин, укладених між вами й нами, і для того, щоб ми могли виконувати свої юридичні зобов'язання.
This information is necessary for the adequate performance of the contract between Members and between you and us and to allow us to comply with our legal obligations.

Підвищити рівень знань співробітників фінансової служби, а також забезпечити всією необхідною інформацією для належного виконання своїх функцій;
Increase the level of knowledge of financial service staff, and provide all the necessary information for the proper performance of their functions;

Ця інформація необхідна для належного виконання договірних відносин, укладених між вами й нами, і для того, щоб ми могли виконувати свої юридичні зобов'язання.
This information is necessary for the adequate performance of the contractual arrangement which is in place between you and us and to allow us to comply with our legal obligations.

Замість цього кандидати повинні пройти перевірку на профпридатність- довести, що їх знань і досвіду достатньо для належного виконання функцій керівника.
Instead, the candidates must pass the proficiency test- to prove that their knowledge and experience is sufficient for the proper performance of the functions of the manager.

Підтримка незалежності судової влади має важливе значення для досягнення її цілей та належного виконання нею своїх функцій у вільному суспільстві, що дотримується верховенства права.
The maintenance of the independence of the Judiciary is essential to the attainment of its objects and the proper performance of its functions in a free society observing the Rule of Law.

Робоча група була створена відповідно до Наказу Міністерства енергетики та вугільної промисловості № 766 від 28 жовтня 2014, з метою належного виконання п.
The Working Group was established in accordance with the Order of the Ministry of Energy and Mines number 766 of 28 October 2014 with a view to the proper implementation of para.

TENTE International GmbH також несе відповідальність за порушення договірних умов, які є передумовою для належного виконання контракту та дотримання яких ви можете загалом покластися.
TENTE International GmbH shall also be liable for breaches of contractual terms which are a prerequisite for the proper performance of the contract and the compliance with which you can generally rely upon.

Було підкреслено необхідність збереження санкцій на Росію з метою припинення збройних провокацій і ескалації напруженості та забезпечення належного виконання Мінських домовленостей.
The need to maintain sanctions pressure on Russia with a view to ending armed provocations and ensuring the proper implementation of the Minsk accords was stressed.

Вона займається оглядом застосування міжнародних стандартів із захисту та просування прав жінок, а також розробкою пропозицій щодо їх належного виконання.
She reviews the implementation of international standards for the protection and promotion of women's rights, as well as the development of proposals for their proper implementation.

Було підкреслено необхідність збереження санкцій на Росію з метою припинення збройних провокацій і ескалації напруженості та забезпечення належного виконання Мінських домовленостей.
They agreed the sanctions against Russia should remain in force to make it end armed provocations, stop escalating tensions and ensure the proper implementation of the Minsk accords.

Він зобов'язаний зберігати конфіденційність інформації, яку отримує, а також мати в своєму розпорядженні достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
It must safeguard the confidentiality of the information it obtains, and it must have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.