Що таке НАЛЕЖНУ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• due attention
• proper attention
• due consideration
• adequate attention
• due account
• appropriate attention
• appropriate consideration

Приклади вживання Належну увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я лише хотів отримати належну увагу.
I just wanted to get the proper attention.

Заплатити минуле належну увагу буде видалити його з вашого кредитного звіту.
Paying off a past due account will remove it from your credit report.

Якщо недугу не приділити належну увагу, він може.
If this is not given proper attention, it may.

Але я був не так довго, щоб приділяти цьому належну увагу.
But I wasn't there for so long to give it proper attention.

Ми намагаємося приділяти належну увагу до зобов'язань».
We try to give due consideration to liabilities.".

Ці ефекти можна керувати з належну увагу.
These effects can be controlled with proper attention.

Дуже важливо приділити належну увагу висвітленню.
It is very important to give proper attention to lighting.

Але не у всіх є достатньо часу для того щоб надати належну увагу.
But not everyone may have enough time to devote proper attention to them.

Керівнику варто приділяти належну увагу цьому аспекту.
The leader should give due consideration to these aspects.

Прийняти належну увагу, відкладаючи пальто коров'ячої шкіри законно.
Take appropriate consideration by putting away the cowhide coat legitimately.

Проте весь цей дурниця не повинен заважати економістам приділяти належну увагу цього первинного факту.
However, these absurdities must not prevent economics from paying adequate attention to this primordial fact.

Цілком, якщо приділяти цьому належну увагу, а також, якщо вміло уникати перешкод, які заважають нам вчитися.
It is, if you give this due consideration and, if skillfully avoid obstacles that prevent us from learning.

Шкода лише, що захоплення батальними сценами не дозволило майстру приділити належну увагу пейзажам.
It's a pity that the enthusiasm for the battle scenes did not allow the master to give proper attention to the landscapes.

Pay належну увагу на одяг, занадто, як це повинні захистити шкіру від перебування на сонці і допоможе запобігти пігментації шкіри.
Pay proper attention at your clothing too as it should protect skin from exposure to the sun and help prevent skin pigmentation.

Найважливіше для нас- це Ваша довіра, ми цінуємо кожне замовлення і приділяємо належну увагу якості його виконання.
Your trust is the most important thing to us; we value every order and pay proper attention to the quality of its execution.

Розуміючи всю важливість і необхідність цієї речі в гардеробі жінки, дизайнери в своїх колекціях приділяють їм належну увагу.
Realizing the importance and necessity of this thing in the wardrobe of a woman, designers in their collections give them due attention.

Веб-студія NeoSeo піклується про недоторканність приватного життя своїх користувачів і приділяє належну увагу захисту їх Персональної інформації.
NeoSeo Web Studio cares about the privacy of its users and pays appropriate attention to the protection of their Personal Information.

Тому Уряд і надалі приділятиме належну увагу потребам Служби для успішного здійснення нею своїх функцій щодо захисту нашої держави та суспільства.
Therefore, the Government will continue to pay due attention to the Service's needs for successful implementation of its functions in protecting our state and society.

Але з урахуванням того, що це один з основних джерел свіжого повітря Вашої оселі- важливо приділяти належну увагу миттю вікон.
But given that this is one of the main sources of oxygen in your home- it is important to pay proper attention to washing windows.

Завдяки швидкому розвитку методів молекулярної біології належну увагу приділено використанню цієї дисципліни у розробці нових харчових технологій.
Due to the rapid development of molecular biology techniques, adequate attention is being paid to the use of this discipline in the development of new food technologies.

Кожна жінка для своєї природної краси використовує величезнукількість косметичних засобів, але лише деякі приділяють належну увагу саме своєму жіночому здоров'ю.
Every woman for its natural beauty uses hugenumber of cosmetic products, but few give due attention to women's health is his.

Президії академії, регіональним центрам та відділенням приділяти належну увагу освітянській галузі, проведенню наукових конференцій, семінарів, симпозіумів тощо.
Presidium of the Academy, regional centers and departments to pay due attention to the educational branch, conducting scientific conferences, seminars, symposiums, etc.

Нарешті, кожен тип кінцевого користувача повинен бути ідентифікований у дизайні високого рівня, і кожен дизайн повинен приділяти належну увагу споживачу.
Finally, every type of end-user should be identified in the high-level design and each contributing design should give due consideration to customer experience.

Він пропонує рамки, що дозволяють організаціям приділяти належну увагу адаптації до зміни клімату при розробці та реалізації політики, стратегій, планів та заходів.
It offers a framework that enables organisations to give appropriate consideration to climate change adaptation when designing and implementing policies, strategies, plans and activities.

Як це і властиво цьому жанрові, автор"Яйця дракона" намагається поєднати незнайомі ідеї та уявні сцени, водночас віддаючи належну увагу відомим науковим принципам.
As is typical of the genre, Dragon's Egg attempts to communicate unfamiliar ideas and imaginative scenes while giving adequate attention to the known scientific principles involved.

Програма спрямована на культивувати кваліфікованих міжнародних медичних фахівців, приділяючи належну увагу можливі потреби них, щоб служити на батьківщині або в інших країнах.
The program aims to cultivate qualified international medical professionals, giving due consideration to the possible needs of them to serve in their motherland or other countries.

В українських школах не приділяють належну увагу питанню майбутньої професійної орієнтації випускників, і це стосується не тільки майбутньої професії, а й вибору вищого навчального закладу.
Ukrainian schools fail to pay proper attention to the question of career management, this concerns not just help in choosing profession, but especially the higher education institution.

З жалем констатуючи, що через сучасну політичну та економічну нестабільність в Україні, держава неспроможна приділяти належну увагу соціальним проблемам, закликаємо громадськість.
Stating with regret that, due to the current political and economic instability in Ukraine the government cannot pay proper attention to social issues, we encourage the public:.

Суб'єкти прийняття рішень мають зважити і збалансувати всі фактори, віддаючи належну увагу всім правам дитини, обов'язкам державних органів і постачальників послуг.
Decision-makers weigh and balance all the relevant factors of the case, giving due consideration to all the rights of the child and the obligations of public authorities and service providers towards the child.

Програма спрямована на культивувати кваліфікованих міжнародних медичних фахівців, приділяючи належну увагу можливі потреби них, щоб служити на батьківщині або в інших країнах.
The program pays much attention to training qualified international medical professionals, giving due consideration to the possible needs of them to serve in their motherland or other countries.