Що таке НАМАГАЛИСЯ ВІДПОВІСТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to answer

Приклади вживання Намагалися відповісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені намагалися відповісти на нього.
Scientists are struggling to answer him.

У нашому документальному есе ми намагалися відповісти на ці питання.
In our documentary essay, we tried to answer these questions.

Вчені по різному намагалися відповісти на парадокс Фермі.
Numerous researchers have tried answering Fermi's paradox.

Дивно, що дуже небагато досліджень намагалися відповісти на це питання.
Surprisingly, limited research has attempted to answer that question.

На ці питання ми намагалися відповісти під час дослідження.
These are the questions we try to answer during our investigations.

Ми намагалися відповісти на найактуальніші питання, що задаються нашими пацієнтами.
We have tried to answer the most topical questions asked by our patients.

На ці питання ми намагалися відповісти під час дослідження.
These are the questions we have attempted to answer in the context of research.

Після прекрасного прочитання юнаки та дівчата намагалися відповісти на питання, в чому ж феномен Шевченка?
After reading the fine young men and women were trying to answer the question, what is the phenomenon Shevchenko?

Це питання, на які намагалися відповісти дослідники з Плімутського університету.
These are questions that researchers at Boston University are trying to answer.

Це були основні питання, на які намагалися відповісти учасники дискусії.
These were the main questions which the panellists tried to answer.

Ми намагалися відповісти, чому одній легко схуднути, а іншому це вдається лише ціною багатьох зусиль і жертв.
We tried to answer why one easy to lose weight, and another is possible only at the cost of many efforts and sacrifices.

Кілька наукових досліджень намагалися відповісти, хто веде головну партію в цьому танці.
Few scientific studies have tried to answer who leads in this dance.

У ній ми намагалися відповісти на питання, що найчастіше виникають у новачків- питання, які були у нас, коли ми вперше звернулися до Товариства.
In it we have tried to answer the questions most frequently in the minds of newcomers-the questions which were in our minds when we first approached the Fellowship.

Водночас у процесі написання цієї статті ми намагалися відповісти на питання, чому українці повірили в те, що обмеження вільного ринку може відповідати їхнім інтересам.
When writing this article, we tried to answer the question why Ukrainians had believed that the restrictions on the free market could meet their interests.

У ній ми намагалися відповісти на питання, що найчастіше виникають у новачків- питання, які були у нас, коли ми вперше звернулися до Товариства.
We have tried to answer the questions most frequently in the minds of people who are new to A.A.- the questions in our minds when we first approached the fellowship.

На ці та багато інших питань представники Фундації намагалися відповісти під час серії зустрічей з експертами, журналістами, аналітичними центрами і потенційними партнерами в правозахисній діяльності.
The ODF representatives were trying to answer these and many other questions during a number of meetings with experts, journalists, think-tanks and potential partners in actions for human rights.

Дизайнери Nokia намагалися відповісти на питання, який телефон вийде при використанні кращих матеріалів і самого дорогого виробничого процесу, а створили компанію, гаджети якій і донині є показниками багатства і високого становища в суспільстві.
Designers Nokia tried to answer the question, what happens if you use the best materials and the very expensive production process, and created the company, gadgets which to this day are indicators of wealth and status in society.

Ті, хто релігійно і безперечно вірять в еволюційні тимчасові рамки всупереч Божому Слову, але сповідують Христа як Господа, намагалися відповісти, оскільки розуміють, що це руйнівний аргумент від Самого Христа проти творіння«мільярди років тому».
Those who religiously and unquestionably believe in the evolutionary timescale over against God's Word, yet profess Christ as Lord, have tried to respond because they understand this is a devastating argument from Christ himself against a“billions-of-years-ago” creation.

Моє вороже ставлення до нього не змінилося, але я зміг, врешті, побачити, що сила старого й нового тоталітарних рухів спиралася на ту обставину, що вони намагалися відповісти на дуже реальні потреби, попри те, що ці спроби могли бути вкрай погано сплановані.
It did not modify my hostility, but it ultimately led me to see that the strength of both the old and the new totalitarian movements rested on the fact that they attempt to answer a very real need, however badly conceived this attempt may have been.

Ми намагаємося відповісти на всі запитання та коментарі протягом 24 годин.
We try to answer all questions and comments within 24 hours.

Я намагаюся відповісти на кожен з них.
I try to answer every one of them.

Десять питань, на які намагався відповісти Гокінг, були такими:.
The ten questions Hawking tried to answer were:.

Намагатися відповісти на всі запитання тесту.
Try to answer every question on the test.

Я намагався відповісти на всі ваші питання.
I tried to answer all your questions.

Я намагаюся відповісти на це питання в більшості своїх книжок.
I have attempted to answer those questions in many of my books.

На це питання й намагались відповісти учасники конференції.
These are the questions that the participants of the conference tried to answer.

Автори намагаються відповісти на ці та інші питання у своїх творах.
The authors try to answer these and other questions in their works.

Тут ми намагаємось відповісти на них.
Here we try to answer them.

Ми будемо намагатись відповісти якнайскоріше!
I will try to answer as soon as possible!