Що таке НАМ ВДАЛОСЯ ДОСЯГНУТИ Англійською - Англійська переклад

• we managed to achieve
• we managed to reach
• we were able to reach

Приклади вживання Нам вдалося досягнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що нам вдалося досягнути?
What did we accomplish?

Що, на Вашу думку, нам вдалося досягнути?
Which do you think we have achieved?

Нам вдалося досягнути консенсусу.
We reached a consensus.

Горджуся тим, чого разом нам вдалося досягнути.
I am proud of what we achieved together.

Нам вдалося досягнути консенсусу.
We have reached consensus.

Горджуся тим, чого разом нам вдалося досягнути.
I'm proud of what we have achieved together.

Є певні сфери, де нам вдалося досягнути успіху.
There are certain areas where we have succeeded.

Горджуся тим, чого разом нам вдалося досягнути.
I am very proud of what we have managed to achieve together.

Завдяки вам, нам вдалося досягнути таких результатів.
Thanks to you, we were able to reach this goal.

Лікуємо поранених бійців: погляньте, чого нам вдалося досягнути!
Treating wounded fighters: look what we have achieved!

Нам вдалося досягнути домовленостей зі всіма кредиторами, на ведення переговорів з якими нас було уповноважено.
We were able to reach agreements with all creditors we were authorized to talk to..

Горджуся тим, чого разом нам вдалося досягнути.
I am proud of what we were together able to achieve.

Але нам вдалося досягнути згоди з тим, щоби запустити цей тестовий поїзд і довести Росії, що економічна і транзитна блокада України провалиться.
But we managed to reach accord and launched this experimental train to make Russia understand that the economic and transit blockade of Ukraine would fail.

У цьому і полягає баланс, якого, на мою думку, нам вдалося досягнути.
But it's a balance we think we can achieve.

У період, коли нам вдалося досягнути найбільшого скорочення вирубування лісів, економіка зросла майже вдвічі у порівнянні з попередньою декадою, коли вирубування лісів зростало.
In fact, in the period when we have the deepest decline of deforestation, the economy grew, on average, double from the previous decade, when deforestation was actually going up.

Це був дійсно хороший рівень і тому нам вдалося досягнути успіху.
It was definitely a success and we managed to reach our goal.

Завдяки комплексному системному рішенню нам вдалося досягнути показника, коли використання енергії навколишнього середовища дає змогу отримати з 1кВт електроенергії близько 4кВт тепла».
Due to the integrated system solution, we managed to achieve an indicator, when the use of energy from the environment allows you to get about 4 kW of heat from 1 kW of electricity.".

Ми готові до активізації співпраці з нашими ізраїльськими партнерами, у тому числі у сфері торгівлі, де останні роки нам вдалося досягнути позначки в 1 мільярд доларів.
We are ready to step up cooperation with our Israeli partners also in the sphere of trade, where we have been able to reach the mark of 1 billion dollars.

За три роки постійного діалогу з європейською стороною в рамках«Східного партнерства» нам вдалося досягнути значного прогресу в цій сфері»,- підкреслила Іванна Климпуш-Цинцадзе.
During three years of continuous dialogue with the European side within the framework of the Eastern Partnership Initiative, we have been able to achieve significant progress in this area", Ivanna Klympush-Tsintsadze emphasized.

Крім того, нам вдалося досягнути головної мети- розповісти про школу Online Women Biz і її засновницю Ніну Муа таким чином, щоб її історія стала не тільки натхненням, але і сильною мотивацією для тих, кому не вистачає впевненості почати свій шлях до успіху.
In addition, we managed to achieve the main goal- to tell about the Online Women Biz school and its founder Nina Mua in such a way that her story became not only an inspiration, but also a strong motivation for those who lack the confidence to begin their journey to success.

Як зазначив британський письменник на екологічні теми Джордж Монбіо(George Monbiot), якщо б ми досягли того ступеня наукового консенсусу в питанні атомної енергії, який нам вдалося досягнути в питанні про зміну клімату, ми, екологи, заговорили б зовсім по-іншому.
As the British environmental writer George Monbiot has pointed out, if we took the scientific consensus on nuclear energy as seriously as we take the scientific consensus on climate change, we environmentalists would be telling a very different story.

Не зважаючи на постійний стрімкий ріст цін на паливо, жорстоку конкуренцію в боротьбі за пасажира і високий рівень інфляції, нам вдалося досягнути безпрецедентного для нашого ринку зростання бізнесу,- підкреслив президент МАУ Юрій Мірошников.- Ми особливо пишаємося тим, що наша компанія змогла досягнути такого успіху у край несприятливих для авіаційної галузі умовах політичної нестабільності.».
In spite of the continuing rapid growth of aviation fuel prices, tough competition for the passenger and high inflation level we managed to achieve the unprecedented for our market business growth,- UIA President Yuri Miroshnikov noted.- We are especially proud of the fact that our Airline achieved such a success in conditions of political uncertainty extremely unfavorable for the aviation industry”.

Нам багато чого вдалося досягнути у 2011 році.
We accomplished much in 2013.

Саме через любов і теплі стосунки, я вважаю, нам вдалося чогось досягнути.
Through love and compassion, I believe we can collectively accomplish anything.

Нам багато чого вдалося досягнути у 2011 році.
You really did accomplish a lot in 2011.

Нам вдалося по всіх питаннях досягнути консенсусу.
We have, on every issue, found consensus.

Миру не вдалося досягнути.
World peace not achieved.

І цього вдалося досягнути.
And this was achieved.

Приємно, що нам вдалося так швидко досягнути поставлених цілей».
We're delighted to have reached this goal so quickly.”.