Що таке НАМ ЗАПРОПОНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we were offered
• we were asked

Приклади вживання Нам запропонували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам запропонували на вибір два варіанти.
We were given two choices.

А місце‒ так, нам запропонували.
And… yes… we have been introduced.

Нам запропонували приїхати наші друзі.
We invited our friends to come.

Ось такий нам запропонували порядок греки.
This is the order that the Greeks offered us.

Нам запропонували перейти на фармацію.
I was told to go to the pharmacy.

Ми не були згодні з тим, що нам запропонували зробити.
We didn't accept what they offered us.

Нам запропонували провести бій в березні в Лас-Вегасі.
We were offered to have a fight in March in Las Vegas.

Сходили в музичну школу нам запропонували клас фортепіано.
We went to music school and offered us a piano class.

Нам запропонували фінансування, коли ми зробили альфа-версію.
We were offered funding once we reached alpha.

Відвідали туристичну агенцію, де нам запропонували відправитися у 4D-тур;
Visited a travel agency where we were offered a 4D-tour;

Наступного дня нам запропонували зробити повний ремонт приміщення.
And the next day we were offered complete renovation of the facility.

Ми повідомили про це, і нам запропонували поміняти номер.
We reported this, and we were asked to change the room.

Потім нам запропонували написати тести з англійської мови, всім 103 курсантам.
Then we were asked to write a test in English, all 103 cadets.

Восени в категоричній формі нам запропонували провести розрахунок товарною соєю за ціною насіннєвої.
In autumn we were offered categorically to settle using the price of seed soybean at a price of commodity soybean.

Потім нам запропонували три роки, а ми запропонували компроміс 10 років.
Then we were offered three years, and we proposed a compromise for ten years.

Той факт, що ми були обрані як місце зустрічі,- ми не просили про це, але нам запропонували, і ми погодились,- дещо говорить про стосунки Сингапуру зі сторонами, з Америкою, з Північною Кореєю, а також наше ставлення до міжнародного співтовариства",- підкреслив сингапурський прем'єр.
The fact that we have been chosen as the site of the meeting- we did not ask for it, but we were asked and we agreed- says something about Singapore's relations with the parties, with America, with North Korea, also our standing in the international community," he said.

Нам запропонували оплачувати тільки комунальні послуги, а для моєї сім'ї це дуже вигідна пропозиція.
We were offered to pay only utilities, and for my family this is a very favorable offer..

Після націоналізації, коли нам запропонували відкрити нові трудові книжки з печатками"ДНР", я вирішили звільнитися.
After nationalization, when we were offered to open new labor books with the seals of the"DPR", I decided to quit.

Нам запропонували необхідне програмне забезпечення, а також грамотний консалтинг, що дозволив оптимізувати усі ресурси компанії.
We were offered the necessary software, as well as competent consulting, which allowed to optimize all the company's resources.

Зв'язалися з продавцем автомобіля і нам запропонували перевести суму грошей через Вестерн Юніон на свого родича і надіслати їм копію квитанції, що б на ній був видний число відправлення, сума і хто відправляв….
Contacted by the seller of the car and we were offered transfer the amount of money via Western Union to our relative and send them a copy of the receipt that she was seen in the number of sending, the amount and who sent….

Наприкінці грудня 2011 року нам запропонували прийняти лекцію магістра Гжегожа Россолінського-Лібе, якого нам представили як аспіранта професорів Гольчевського і Химки.
In late December 2011, we were suggested to host a lecture by mgr Grzegorz Rossolinski-Liebe, who was presented as a PhD student of professors Golczewski and Himka.

Це агентство нам запропонувало роботу в Польщі.
This agency offered us a job in Poland.

Тоді ми запропонували їм допомогти демонтувати.
We invited them to help prevent the eviction.

Ми запропонували їм підсісти до нашого столу.
We invited them to join us at our table.

Ми запропонували поділитися своїми історіями кохання.
We wanted to share our love story.

Ми запропонували цей процес зупинити.
We called this process Stop.

Ми запропонували іншій румунській тваринницькій фермі приєднатися.
We asked other Romanian cattle farm to join in.

Ми запропонували новий метод роботи.
We submit a new way of working.

Тому ми запропонували такий алгоритм.
Here we present such an algorithm.