Що таке НАМ ПОБАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• us to see
• us a glimpse

Приклади вживання Нам побачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дозволяють нам побачити прекрасне!
Let them see us beautiful!

Як і нам побачити цей неземне світло?
How do we see that inner light?

Теорії- це брехня, яка допомагає нам побачити істину.
Art is a lie that helps us see the truth.

Брюнетка Ганна дозволяє нам побачити всередині з дзеркальцем.
Brunette Anna lets us see inside with speculum.

Це дійсно допомогло нам побачити прості задоволення в житті абсолютно новий спосіб! Життя дивовижна.
It really helped us see the simple pleasures in life a whole new way! Life is amazing.

Таке переживання дозволяє нам побачити інакше світ навколо….
And this hope allows me to look at the world in another way….

Боже Слово також допоможе нам побачити гріх у нашому житті і позбавитись його(Псалтир 118:9, 11).
God's Word helps us see sin in our lives and helps us get rid of it(Psalm 119:9, 11).

Як нам побачити, що ми залишаємося нейтральними, коли дивимось або читаємо інформацію, яку висвітлює мас-медіа?
How can we make sure that we remain neutral when we watch or read anything in the media?

Вони також дозволяють нам побачити загублені шедеври да Вінчі.
They also allow us a glimpse of lost masterpieces.

Творіння- це те, що помістило цього пса на цю картину, а креативність- це те, що допомагає нам побачити курку на його боці.
Creation is what put that dog in that picture, and creativity is what makes us see a chicken on his hindquarters.

Ілюстрації дозволяють нам побачити персонажі так, як Діккенс бачив їх сам.
The illustrations give us a glimpse of the characters as Dickens described them.

Книга допоможе нам побачити один одного такими, якими бачить нас Творець- цілісними, унікальними, без жодних культурних норм чи обмежень.
Helping us see each other as our Creator does- complete, unique, and not constrained by cultural rules or limitations.

Цінність полягає в тому, що це дозволить нам побачити таланти всіх наших солдатів в одній системі»,- сказав він.
The value of this is it will allow us to see the talents of all our soldiers with one system,” he said.

Crazy Egg- Ці файли дозволяють нам побачити, як ви використовуєте наш сайт і наші послуги, так що ми можемо поліпшити ваш досвід.
Crazy Egg- These cookies allow us to see how you use our website and our Services so that we can improve your experience.

Вони залишили нам фотографії M років тому, дозволяючи нам побачити його вулицях і площах і спосіб москвичі жили.
They have left us pictures of the M of years ago enabling us to see its streets and squares and the way Muscovites lived.

Цей екскурс в історію допоможе нам побачити, звідки пішли неправильні форми іменників у сучасній англійській мові і які їхні коріння.
This excursion into history will help us to see where there were irregular forms of nouns in modern English language and what their roots are.

Зображення великих повеней або знищених пожежею районів допомагають нам побачити, як зміни клімату збільшують масштаби стихійних лих.
Images of extensive flooding or fire-ravaged communities help us see how climate change is accelerating the severity of natural disasters.….

Відмінності в доступі до телебачення дозволили нам побачити, як засоби масової інформації впливають на те, до яких розмірів і форм прагнуть жінки».
The differences in television access allowed us to explore how media exposure affects the size and shape women aspire to be.

Це допоможе нам побачити і подолати ґендерні розриви у різних сферах, і забезпечити рівний доступ жінок і чоловіків до якісних послуг.
This will help us to see and overcome gender gaps in various sectors, and to ensure equal access for women and men to quality services.

Інша полягає в тому, що Ultima Thule оточена пиловою хмарою, яка приховує зрушення у кривій світла і не дозволяє нам побачити, що насправді відбувається.
Another is that Ultima Thule is surrounded by a dust cloud, which obscures shifts in its light curve and prevents us from seeing what's‘really' going on.

Google Analytics- Ці файли дозволяють нам побачити, як ви використовуєте наш веб-сайт і мобільні послуги, так що ми можемо поліпшити ваш досвід.
Google Analytics- These cookies allow us to see how you use our website and mobile application so that we can improve your experience.

Іноді потрібне робите серце чи велике розчарування, щоб потрясти нас, розбудити і допомогти нам побачити, що ми гідні набагато більшого, ніж те, чим ми задовольнялися.
Sometimes it takes a heartbreak to shake us awake and help us see we are worth so much more than we are settling for.

Такий рейтинг дозволяє нам побачити наскільки представники місцевої влади відкриті до інвесторів і що ще необхідно запровадити чи змінити для того, щоб інвесторів було більше.
This ranking shows us how open representatives of the local authorities are to investors and what needs to be implemented or changed to attract more investors.

Пам'ятати про те, що важливо, особливо у важкі часи, це дозволяє нам побачити великі цілі замість короткочасних труднощів і це допомагає нам вижити.
Remembering what is important, especially in challenging times, makes us see the bigger goal instead of the short-term difficulties and this is what makes us survive.

Проте, опитування думок дозволяє нам побачити, що в з'єднанні точок інформації у багатьох попередніх повідомленнях, ми нехтували цю точку- різницю між темними силами, темрявою і темними.
However, the questioning thoughts let us see that in connecting the dots of information in many previous messages, we omitted this dot- the difference between the dark forces, darkness and dark ones.

Справа в тому, що Писання подібні смерті для сну, щоб допомогти нам побачити велику картину, а не змусити нас втрачати з поля зору, що насправді є життя та смерть.
The fact is the scriptures liken death to sleep in order to help us to see the big picture, not to make us lose sight of what life and death really is.

У цих GIF-файлах, зроблених для Expedia фахівцями NeoMam і Thisisrender, сім архітектурних чудес реконструюються у їхню первісну форму, що дозволяє нам побачити, як сьогоднішні руїни виглядали у всій своїй славі.
In these GIFs made for Expedia by NeoMam and Thisisrender, seven architectural wonders are reconstructed into their original form, allowing us to see how the ruins visible today developed from the initial structures in all their glory.

Вони допомагають нам побачити ситуацію під іншим кутом зору; допомагають нам усвідомити, що є урок, який потрібно засвоїти, і чому; допомагають нам перестати чинити опір навчанню і вчать співчувати і співпереживати собі й іншим.
This can be done by helping us to see from a different perspective, helping us to recognize that there is a lesson to be learned and why, helping us to stop resisting the learning, and helping us to have empathy and compassion for ourselves and others.

Ми маємо честь пред'явити це дивне поєднання майбутнього і минулого: технології дозволили нам побачити обличчя політичного і релігійного лідера з культури минулого»,- сказав він.
The presentation was made,“we have the privilege of announcing this strange combination of future and past, technology has allowed us to see the face of a political and religious leader of the past,” said Salvador del Solar, Minister of Culture.

Там є остання частина, яка називається«Наш світ», яка, власне, присвячена аналізу того, як неправильне розуміння Голокосту не дозволяє нам побачити адекватно ті виклики і загрози, які стоять перед сучасним світом.
There is a final part that is called“Our World,” which is devoted to an analysis of how an incorrect understanding of the Holocaust does not allow us to see adequately those challenges and threats that the contemporary world is facing.