Що таке НАНЕСЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• applied
• caused
• done
• inflicted
• deposited
• printed
• affixed
• coated
• marked
• put
• plotted

Приклади вживання Нанесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточний удар був нанесений.
The final blow has been struck.

На поверхню ПВХ нанесений спеціальний лак.
Special lacque is applied on PVC surface.

Але я вважаю, збиток був нанесений.
But I guess the damage was done.

На тканину нанесений малюнок, який буде вишитий машинкою.
On the fabric coated figure, which will be machine sewn.

Більше схоже на простий градієнт, нанесений на 2D-поверхню.
More like a simple gradient put on a 2D surface.

Друковані- малюнок нанесений за допомогою фарбувального складу;
Printed circuit- drawing deposited by the ink composition;

Так що мобільний телефон був нанесений цю помилку- XatakaMovil.
So the mobile phone has suffered this bug- XatakaMovil.

Навіть деяких компакт-дисків Sony Music випадково нанесений вірусами.
Even some Sony music CDs inadvertently inflicted viruses.

Нанесений склад повинен повністю висохнути(на це йде 8-9 годин).
Damage composition must be completely dry(it takes 8-9 hours).

Після того, як ЗМІ та громадськість помітив ім'я, збиток був нанесений.
Once the media and the public noticed the name, the damage was done.

Коли малюнок нанесений, його відразу ж переносять на ніготь.
When drawing is applied, he was immediately transferred to the nail.

Нанесений орнамент повинен бути великим, що створює необхідну атмосферу.
The drawing ornament must be large to create the appropriate atmosphere.

На тканий матеріал нанесений малюнок, якийбуде викладатися кристалами.
In woven material is applied pattern thatwill be posted crystals.

Апарат фіксує тільки той укол, який нанесений раніше іншого на 0, 04 сек.
The device detects only one shot, which suffered before another 0.04 seconds.

Красиво нанесений на трафареті дизайн на цьому класичному шашляку для маленьких.
Beautifully screen printed design on this classic duffel for the little ones.

У часи Петра Першого Арал був нанесений на європейські географічні карти.
In the times of Peter the Great the Aral was inflicted on European geographical maps.

Зіниці можна вирізати з пластикового листа, на який нанесений чорний лак.
Pupils can be cut out of a plastic sheet on which black varnish is applied.

Несчетний хрест- малюнок нанесений на канві безподілу на окремі стежки.
An uncountable cross- the picture is painted on a canvas withoutDivision into separate stitches.

Такий індикатор є аркушем паперу з малюнком, який нанесений хімічним складом.
Such an indicator is a paper sheet with a pattern that is deposited by chemical composition.

Незабутній логотип, нанесений на Вашу рекламну продукцію підвищить впізнаваність Вашого бізнесу.
Unforgettable logo, printed on your promotional products will increase the visibility of your business.

Цим держава намагалася бодай частково пом'якшити удар, нанесений народу лібералізацією цін.
This state tried at least partially soften the blow inflicted to the people price liberalization.

Однак нанесений збиток був не дуже великий, так як ці проекти в будь-якому випадку були б реалізовані пізніше.
However, the havoc caused was not too bad, as these projects would have been executed anyway at a later date.

Компанія Mascus не несе відповідальності за збиток, нанесений користувачем або третьою стороною або збиток, який компанія Mascus в розумних межах передбачити не змогла.
Mascus is not responsible for damage caused by user or third party or damage that Mascus could not reasonably have foreseen.

Збиток, нанесений готелю тваринами, компенсується окремо від вартості проживання, у повному обсязі згідно виставленого рахунку.
Damage caused by animals to the hotel is compensated separately from the cost of living in full, according to the invoice.

Верховний суд України постановив, що збиток, нанесений транспортному засобу повинна відшкодувати структура, на балансі якої знаходиться розбита дорога.
The Supreme court of Ukraine ruled that the damage done to the vehicle and should compensate structure on which balance there is a broken road.

Нанесений вручну на стрілки і часові мітки люмінофор забезпечує відмінну читаність циферблата в темряві або під водою;
Manually applied to the arrows and hour markers the phosphor provides an excellent readability of the dial in the dark or under water;

Щоб собака не могла злизати нанесений на шкіру препарат, надіньте їй спеціальний комір, який можна придбати в ветаптеці або зробити самостійно.
The dog can not lick the drug applied to the skin, put on her special collar, which can be purchased in vetapteke or make your own.

Нанесений на поверхню шкіри він захищає її від втрати вологи і екологічних токсинів, виступаючи в якості потужного і надійного бар'єру.
Inflicted on the surface of the skin, it protects it from the loss of moisture and environmental toxins, acting as a powerful and reliable barrier.

По завершенню робіт з герметизації щілин було виявлено, що клей нанесений на поверхню неправильно, і зазор не був заповнений силіконом відповідно до правил.
Upon completion of the work on sealing the cracks was found, the adhesive applied to the surface properly, and the gap was not filled with silicone in accordance with the rules.

Вінілові шпалери є нанесений на паперовій або флізеліновій основі тонкий шар полівінілхлориду, який є стабільним і міцним матеріалом.
Vinyl wallpaper is a thin layer of PVC applied to a paper or non-woven base, which is a stable and durable material.