Що таке НАПОВНИВ Англійською - Англійська переклад

• filled
• fill
• fills
• filling
• infused

Приклади вживання Наповнив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він наповнив весь простір.
He fills all of space.

Слава Богу за любов, якою наповнив наші серця!
Thank You for Your love that fills our hearts!

І наповнив цілий будинок”.
It filled all the house.”.

Я б перед обличчям Його свою справу поклав, а уста свої я наповнив би доводами.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

І наповнив цілий будинок”.
And it filled all the house.".

Преподобний Киріак помолився, і тут же в пустелі пройшов щедрий дощ, що наповнив яму водою.
The Monk Kyriakos prayed, and here amidst the desert there poured forth copious rain, filling the pit with water.

І наповнив цілий будинок”.
And it filled the entire house….

Одного разу він повернувся з повними кухлями раніше ніж зазвичай, бо Ангел наповнив посудини водою.
Once, he returned with full water pitchers earlier than usual, since an angel had filled the vessels with water.

Він наповнив весь простір.
It seemed to fill the entire space.

Вже не вперше він привласнив пантеон західних цінностей і наповнив його дуже відмінною теологією.
Not for the first time, he has usurped the pantheon of Western values and infused it with a very different theology.

Він наповнив силою життя Христа.
It infused power into the life of Christ.

Блаженна людина, що сагайдака свого ними наповнив, не будуть такі в посоромлені, коли будуть говорити з ворогами у воротах.".
Happy is the man who fills his quiver with them; they shall not be put to shame when they contend with the enemy in the gate.”.

Том наповнив свою склянку холодною водою.
She drank her fill of the cold water.

Постійно молю Воскреслого Господа, щоб наповнив серця українців любов'ю та спокоєм і дарував Свій мир усій країнi.
I continually pray to the Risen Lord, so that he fills the hearts of the Ukrainians with love and serenity and gives his peace to the whole country.

Візит наповнив змістом американський погляд на оновлені відносини з Росією.
The visit gave substance to the American view of the reinvigorated relationship with Russia.

Адже якщо чоловік створив сайт, наповнив його інформацією, купив доменне ім'я, закачав його на хостинг, то хіба це не досвід?
If a man has created a website, filled it with information, I bought a domain name, shook him by Hosting, the experience is not it?.

І наповнив його Духом Божим, мудрістю і розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи».
And I have filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge in all manner of work.

Твій батько наповнив корабель тваринами, а зовні тонули діти.
Your father fills a ship with beasts while children drown.

Я наповнив її душу Своєю Любов'ю, Я дав їй повну свободу, через Мій Дар свободи волі і свободи вибору.
I flooded his soul with My Love, I gave him complete freedom, through My Gift of free will and free choice.

Я взяв воду з цієї весни, наповнив ємність з галон галон 5 і пив її без жодного іншого процесу очищення.
I have taken water from this spring, filled a 5 gallon container, and drank it without any other purification process.

І наповнив його Духом Божим, мудрістю і розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи».
And I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship,'”.

Де було дуже гарно; а там наповнив мої літні легені, як я їх називаю, вуглекислим газом і дуже високими дозами озону.
Very nice, and there my older, senior lungs, as I like to call them, I filled with particulate matter, carbon dioxide and very high doses of ozone.

І наповнив його Духом Божим, мудрістю і розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи».
I have filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding and knowledge, and all types of workmanship"(Shemot 31:3).

І сьогодні вас закликаю ще сильніше жити Моїми посланнями в покорі та любові, щоби Дух Святий наповнив вас Своєю благодаттю й силою.
Also today, I call you to live my messages even more strongly in humility and love so that the Holy Spirit may fill you with His grace and strength.

Ніл Армстронг наповнив цей мішок першими в світі зразками місячних каменів під час місії"Аполлон-11" в 1969 році.
Neil Armstrong stuffed this sack with the world's first samples of lunar rocks during the Apollo 11 mission in 1969.

Торжествуючи, закликає нас нині свята Церква відкрити свої серця, щоби Христос увійшов у наше життя і наповнив його миром і радістю.
Today the Holy Church triumphantly calls on us to open our hearts to Christ, so that God will enter our lives and fill it with content, peace, and joy….

Бог наповнив світ явними доказами, які підтверджують істиність Його Слова і конкретність християнської віри.
God has filled the world with clear evidences that confirm the truth of His Word and the certainty of the Christian faith.

Я взяв краплю води з неосяжності творіння, і наповнив її хімічними елементами, потрібними для розвитку мікроскопічних організмів.
I have taken my drop of water from the immensity of creation, and I have taken it full of the elements appropriate to the development of microscopic organisms.

І наповнив його Духом Божим, мудрістю, і розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи.
Exo 31:3 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship.

Під час обох своїх президентських термінів Обама наповнив свій кабінет колишніми і діючими службовцями Голдман сакс- давнього випробувального полігону для представників фінансової еліти з глобалистскими домаганнями.
During both of his Presidential terms Obama has flooded his cabinet with current and former employees of Goldman Sachs, a longtime proving ground for elitist financiers with globalist aspirations.