Що таке НАРОДНОГО СУВЕРЕНІТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• of popular sovereignty
• of the people's sovereignty
• of the national sovereignty

Приклади вживання Народного суверенітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обгунтував принцип народного суверенітету:.
Appertaining to popular sovereignty:.

Тому правомірною є боротьба проти такої влади і встановлення"народного суверенітету".
So is justifiedstruggle against this power and establish"popular sovereignty".

Та опір творення народного суверенітету.
Resistance and the Making of Popular Sovereignty.

Проте вона не уособлює загрози для народного суверенітету.
However it does not represent a threat to the people's sovereignty.

Революції, що встановлювали режим народного суверенітету, забирали владу в короля і передавали її«нації» чи«народу».
The revolutions that ushered in regimes of popular sovereignty transferred the ruling power from a king onto a nation or a people.

Ідея пізніше зріла до народного суверенітету.
The idea later matured to popular sovereignty.

Воно також«призводить до іґнорування конституційного принципу народного суверенітету»;
It also“results in neglecting of constitutional principle of the people's sovereignty”;

Вирішення цього питання приводить до появи ідеї народного суверенітету, яка, по суті, і є головною ознакою правової держави.
Resolution of this issue has led to the emergence of the people's sovereignty idea which is the main point of the theory of the legal state.

Реформа є реально загрозливою для державної незалежності й народного суверенітету.
The‘reform' presents a real danger for State independence and the sovereignty of the people.

Демократія- форма правління, що заснована на принципі народного суверенітету, що здійснюється через представників вільно обраних для служби народу.
Democracy is a kind of government based on the principle of popular sovereignty carried out through freely elected representatives to the service of the people.

У США інститут референдуму почав застосовуватися під впливом теорії народного суверенітету Ж-Ж Руссо.
In the USA, the institutionalization of referenda started to be applied under the influence of the Jean-Jacques Rousseau's people's sovereignty theory.

Отож якщо в країні збільшується коаліція при владі, це спричиняється до підсилення характеристик, що за-кладаються в поняття народного суверенітету.
Thus, if the size of the ruling coalition increases in the country, then this leads to a strengthening of those characteristics which are inherent in the concept of the people's sovereignty.

У США інститут референдуму почав застосовуватися під впливом теорії народного суверенітету Жан-Жака Руссо.
In the USA, the institutionalization of referenda started to be applied under the influence of the Jean-Jacques Rousseau's people's sovereignty theory.

Ключові слова: місцевий референдум, народна ініціатива, повновладдя, референдна демократія, механізми реалізації, принципи реалізації народного суверенітету.
Keywords: local referendum, people's initiative, sovereignty, referendum democracy, mechanisms of implementation, the implementation of the principles of popular sovereignty.

Американська демократія зараз стала менш яскравим зразком політичної справедливості і народного суверенітету, ніж це було раніше.
American democracy is less of a shining, distinctive exemplar of political fairness and popular sovereignty than it once was.

Локк повністю розділяв ідеї природного права, суспільного договору, народного суверенітету, невідчужуваних свобод особи, збалансованості властей, законності повстання проти тирана.
Locke fully shared the ideas of natural law, social contract, national sovereignty, inalienable personal freedoms, balance of power, legality of the uprising against the tyrant.

Він замінив британську монархію діючим урядом, заснованим на Просвітницьких принципах республіканства, народного суверенітету та поділу влади.
It replaced the British monarchy with a functioning government based on the Enlightenment principles of republicanism, popular sovereignty and the separation of powers.

Вираз"самодержавство народу" в останньому реченні- натяк на відому теорію народного суверенітету, згідно з якою джерелом влади й авторитету повинна бути воля народу.
The expression"autocracy of the people" in the last sentence is an allusion to the famous theory of popular sovereignty, according to which the source of all power and authority is to be sought in the will of the people.

Проблеми суспільства, держави і права освітлюються у вченні Руссо з позицій обгрунтування і захисту принципу й ідей народного суверенітету.
The problems of a society, state and right are covered in the Rousseau doctrine from the positions of a substantiation both protection of a principle and ideas of the national sovereignty.

Аргументація, наведена в Декларації, засновувалася на доктрині природного права, ідеї народного суверенітету та договірної теорії походження держави.
The argument given in the Declaration was based on the doctrine of natural law, the idea of people's sovereignty and the contractual theory of the state origin.

Тоталітарні тенденції одновимірного суспільства роблять традиційні способи й засоби протесту недієвими- можливо, навіть небезпечними, тому що зберігають ілюзію народного суверенітету.
The totalitarian tendencies of the one-dimensional society render the traditional means of protest ineffective- perhaps even dangerous because they preserve the illusion of popular sovereignty.

Звертаючись до категорій народного суверенітету, демократії, держави, а також революційного зламу, норми, та винятку, дослідник пропонує теоретичну рамку для аналізу українського революційного досвіду.
Referring to the categories of popular sovereignty, democracy, state, as well as revolutionary break, norm, and exception, researcher suggests a theoretical frame for the analysis of Ukrainian revolutionary experience.

Таким чином, якщо в країні збільшується розмір правлячої коаліції, то це призводить до підсилення характеристик, які закладаються в поняття народного суверенітету.
Thus, if the size of the ruling coalition increases in the country, then this leads to a strengthening of those characteristics which are inherent in the concept of the people's sovereignty.

В центрі його досліджень- проблеми народного суверенітету, радикальні революційні злами та конституційне творення, надзвичайний стан, стосунки між демократією та конституціоналізмом, норма та виняток в політичній теорії та практиці.
In his research he focuses on the problems of popular sovereignty, radical revolutionary break, and constitution making, emergency rule, relations between democracy and constitutionalism, norm and exception in political theory and practice.

Влада Українського народу»- категорія, через яку Конституційний Суд України у своєму рішенні від 5 жовтня 2005 року(справа про здійснення влади народом)[4] розтлумачив принцип народного суверенітету.
Power of the Ukrainian people» is a category through which the Constitutional Court of Ukraine in its decision from the 5th of October 2005(the case about power performance by people)[4] interpreted the principle of the national sovereignty….

Класичні компоненти республіки включають в себе наявність народного суверенітету, змінюваність вищих державних органів виборчим шляхом та функціонування жорсткої системи захисту прав людини, визнаної на міжнародному рівні.
Classic components of the republic include the presence of popular sovereignty, turnover of the higher government through the electoral system and the functioning of internationally recognized rigid system of human rights protection.

Не зовсім зрозумілою є теза президентського Указу про те, що спонтанний порядок формування коаліції«призводить до ігнорування конституційного принципу народного суверенітету, закріпленого у частинах другій та третій статті 5 Основного Закону України».
Nor is the point quite clear in the Decree about how the spontaneous procedure for the formation of a coalition“results in the neglect of the constitutional principle of the people's sovereignty, enshrined in the second and third paragraphs of Article 5 of the Main Law of Ukraine”.

Крім того, приховані, а інколи і явні обіцянки, дані під час Визвольної війни породили очікування народного суверенітету та широкої участі в політичному процесі, обіцянки, які значною мірою залишились невиконаними після досягнення миру.
Furthermore, implicit and sometimes explicit promises made during the War of Liberation engendered an expectation of popular sovereignty and widespread participation in the political process, promises that largely went unfulfilled once peace had been achieved.

Крім того, приховані, а інколи і явні обіцянки, дані під час Визвольної війни породили очікування народного суверенітету та широкої участі в політичному процесі, обіцянки, які значною мірою залишились невиконаними після досягнення миру.
Furthermore, implicit and sometimes explicit promises made during the War of Liberation engendered an expectation of popular sovereignty and widespread participation in the political process, promises which largely went unfulfilled once peace had been achieved.