Що таке НАРОЩУВАТИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• to increase its
• to build up their
• to bolster its
• to strengthen their
• to expand its

Приклади вживання Нарощувати свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, вони будуть нарощувати свої зусилля.
I am sure that they will increase their efforts.

Sika продовжує нарощувати свої виробничі потужності в Росії.
Sika continues to increase its production capacity in Russia.

Віртуальний простір з кожним роком продовжує нарощувати свої можливості і вдосконалювати функціональний потенціал.
Virtual space each year continues to increase its capabilities and improve functional capacity.

Що ЄС продовжить нарощувати свої можливості по боротьбі з кіберзагрозами.
The EU will continue to bolster its capabilities to address cyber threats.

Однак, незважаючи на цей факт, освіта продовжує нарощувати свої інвестиції у технології, пов'язані з навчанням.
Yet despite this fact, the education sector is continuing to increase its investment in technology related to learning.

Путін почав нарощувати свої«геополітичні м'язи».
Putin began building up his“geopolitical muscles”.

В американській адміністрації раніше заявили, що зняття санкцій в рамках ядерної угоди дозволило Ірану нарощувати свої збройні сили.
The administration says the lifting of sanctions as part of the nuclear pact had allowed Iran to build up its military.

ЄС продовжує нарощувати свої гуманітарні зусилля.
The EU continues to step up its humanitarian efforts.

Як зазначив керуючий партнер групи ICU Костянтин Стеценко, страхові компанії у минулому році продовжили нарощувати свої портфелі ОВДП.
As Konstantin Stetsenko, ICU's managing Partner, noted, insurance companies continued to increase their BISL portfolios last year.

Що ЄС продовжить нарощувати свої можливості щодо боротьби з кіберзагрозами.
The EU will continue to bolster its capabilities to address cyber threats.

Зрозуміло, що країни Балтії, у тісній співпраці зі США та НАТО, змушені нарощувати свої зусилля для протидії загрозам з боку РФ.
It is clear that the Baltic countries, in close cooperation with the USA and NATO, have to step up their efforts to counter threats from the Russian Federation.

Це дозволяє вам нарощувати свої знання і впевненість в міжнародному середовищі.
This enables you to build up both your knowledge and your confidence in an international environment.

Щоб успішно конкурувати на міжнародних ринках, компанії будь-якої країни повинні постійно впроваджувати інновації і нарощувати свої конкурентні переваги.
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must continuously innovate and upgrade their competitive advantages.

Що Росія продовжує нарощувати свої сили, продовжує надавати підтримку на сході України.
Russia continues to build their forces, continues to provide capability to the eastern Ukrainians.

Проте, положення в деяких галузях будівельного бізнесу залишається достатньо стабільним, а окремі компанії навіть продовжують нарощувати свої потужності.
Nevertheless, the situation in some sectors of the construction business remains fairly stable, and some companies even continue to increase their power.

Російська Федерація продовжує нарощувати свої військові угруповання поблизу державного кордону України.
The Russian Federation is continuing to expand its military groups close to the Ukrainian state border.

Поки IT-сектор наперед змагається за ще не здані квадратні метри в офісах, коворкінг-оператори вже активно заходились нарощувати свої м'язи.
While the IT sector is competing for in advance is not handed over square metres in offices, co-working operators are already actively began to build up their muscles.

Більшовицькі війська продовжували нарощувати свої наступальні можливості і 26 січня(7 лютого) 1918 р. захопили Київ.
Bolshevik troops continued to expand its offensive opportunities and 26 January(7 February) in 1918 seized Kyiv.

Громадяни будуть нарощувати свої протести, поки Siemens не прислухається до науки і не вибере правильну сторону історії».
Citizens will escalate their protests until Siemens listen to the science and choose the right side of history.".

Американські та українські студенти факультету допомагають нарощувати свої дослідницькі навички і пропонують академічні консультації в різних предметних областях.
American and Ukrainian faculty help students to build up their research skills and offer academic counseling in different subject areas.

У 2009 році, коли Китай став нарощувати свої іншомовні ЗМІ, Pew Research провів опитування в 38 країнах про ставлення до Піднебесної.
In 2009, when China began beefing up its foreign-language news media, Pew Research Centre asked people in 38 countries about their views of China.

Тому тиск на Україну здійснювалося демонстративне- щоб показати величезну перевагу, здатність нарощувати свої сили, наносити раптові удари по вразливих точок.
Therefore, the pressure on Ukraine was demonstrative- aimed at showing great superiority, the ability to build up its strength, and to strike suddenly upon vulnerable spots.

Прогресивні фірми почнуть нарощувати свої можливості в цих напрямках вже сьогодні, щоб отримати результати в майбутньому.
Smart firms will start to build up their capabilities in this domain today to reap rewards in the future.

Ми будемо нарощувати свої Військово-морські сили постійного базування з метою забезпечення обізнаності щодо ситуації на морі та проведення цілковитого спектра звичайних морських операцій.
We will enhance our Standing Naval Forces to support maritime situational awareness and to conduct the full spectrum of conventional maritime operations.

З пактом Сталіна купила час нарощувати свої сили на рахунок Англії і Франції, і Гітлер отримав свободу дій для розгляду Польща.
With the pact, Stalin bought time to build up his strength at the expense of Britain and France, and Hitler gained a free hand to deal with Poland.

Хоча Франція була занурилася в хаос, Великобританія скористувалася його тимчасової слабкості, щоб підняти громадянську війну, що виникла у Франції, і нарощувати свої військово-морські сили.
While France was plunged into chaos, Britain took advantage of its temporary weakness to stir up the civil war occurring in France and build up its naval forces.

За допомогою кадру ви можете нарощувати свої творчі та технічні здібності у створенні анімаційних фільмів, залишатись із експертним портфоліо роботи та бути частиною цієї динамічної галузі.
With Arena, you can develop your creative& technical skills in animation filmmaking, walk away with a professional work portfolio, and be a part of this dynamic industry.

В п'ятницю була схвалена резолюція"всі донори повинні продовжувати нарощувати свої зусилля щодо задоволення очікуваних потреб агентства" в умовах погіршення соціально-економічних умов на палестинських територіях.
The resolution approved on Friday"all donors to continue to strengthen their efforts to meet the anticipated needs of the agency" amid deteriorating socio-economic conditions in Palestine.