Що таке НАСИЛЬСТВО ПРОТИ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• violence against women

Приклади вживання Насильство проти жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможіть зупинити насильство проти жінок.
Help us stop the violence against women.

Що провокує насильство проти жінок та дівчат?
What is violence against women and girls?

Основна стаття для цієї категорії: Насильство проти жінок.
The main article for this category is Violence against women.

Що провокує насильство проти жінок та дівчат?
What are the consequences of violence against women and girls?

Але насильство проти жінок не можна назвати культурним,- воно злочинне.
Violence toward women isn't cultural; it's criminal.

Загальні Рекомендації № 19(1992):«Насильство проти жінок».
In its general recommendation No. 19(1992) on violence against women.

Але насильство проти жінок не можна назвати культурним,- воно злочинне.
Gender-based violence is not cultural, it is criminal.

Наша мета залишається чіткою: зупинити насильство проти жінок і дівчат.
Our goal is clear: We must eliminate violence against women and girls.

Але насильство проти жінок не можна назвати культурним,- воно злочинне.
Violence against women cannot be accepted as‘cultural'- it is criminal.

Цивільна гвардія видалені спірні чірікать на насильство проти жінок і приносить вибачення- 20Хвилин.
The Civil Guard removed a controversial Tweet on violence against women and apologizes- 20Minutes.

Загалом, насильство проти жінок залишається й досі однією з найсерйозніших проблем в світі.
Unfortunately, violence against women is still one of the biggest problems on our world.

КИЇВ, 25 листопада 2019 року-«Ґендерна нерівність і насильство проти жінок і дівчат залишаються головними проблемами сьогодення.
KYIV, 25 November 2019-“Gender inequality and violence against women and girls remain core problems of our times.

Загалом, насильство проти жінок залишається й досі однією з найсерйозніших проблем в світі.
In general, the violence to women remains one of the most serious problems in the world.

Ти денна кампанія складається із серії заходів по всьому світу та закликає спільними зусиллями ліквідувати насильство проти жінок та дівчат.
The 16-day campaign consists of a series of events around the world and calls for joint efforts to eliminate violence against women and girls.

Конвенція характеризує насильство проти жінок як порушення прав людини та форму дискримінації(Ст.3(a)).
It characterizes violence against women as a violation of human rights and a form of discrimination(Art.3(a)).

Чи воно відбувається поряд із нами, чи на віддалі від нас,- насильство проти жінок і дівчат уражає нас усіх- як чоловіків, так і жінок..
If it occurs in our own neighborhood or on distant shores, violence against women and girls damages us all- men and women alike.

Насильство проти жінок- це технічний термін, який використовується по відношенню до насильницьких дій, що вчиняються перш за все або винятково по відношенню до жінок..
Violence against women is a technical term used to collectively refer to violent acts that are primarily or exclusively committed against women..

Енлестер отримала цю нагороду за створення некомерційного руху«V-Day», який збирає кошти та ознайомлює громадськість про насильство проти жінок та про зусилля, які докладаються, щоб змінити цю ситуацію.
Ensler was given this award for her creation of the non-profit, V-Day movement which raises money and educates the public about violence against women and efforts to stop it.

Насильство проти жінок є такою ж серйозною причиною смерті і непрацездатності жінок, як рак, і більш частою причиною погіршення здоров'я, ніж дорожні пригоди і малярія разом узяті.
Violence against women is as serious a cause of death and incapacity among women as cancer, and a greater cause of ill health than traffic accidents and malaria combined.

Індекс гендерної рівності грунтується на показниках у шести ключових сферах: праця, гроші, знання, час, влада, здоров'я, а також у двох додаткових- насильство проти жінок та супутні нерівності.
The Gender Equality Index is built around six core domains- work, money, knowledge, time, power and health- and two satellite domains: violence against women and intersecting inequalities.

Насильство проти жінок більш часто призводить до смерті та недієздатності в репродуктивному віці, ніж рак і є більш поширеною причиною природньої смерті, ніж ДТП та малярія разом, йдеться в повідомленні ООН.
Violence against women is as serious a cause of death and incapacity among women of reproductive age as cancer, and a greater cause of ill health than traffic accidents and malaria combined, according to figures of the United Nations(UN).

Великий Міжнародний жіночий марш у США, який підхопили в усьому світі, став наслідком зростаючого впливу нових соціальних рухів, так само як і флешмоб MeToo та латиноамериканська кампанія“Ni Una Menos”, що засуджують насильство проти жінок та дівчат.
A vast Women's March centered on the USA and with offshoots around the world showcased the growing influence of new social movements, as did the MeToo phenomenon and Latin America's“Ni Una Menos”- which denounced violence against women and girls.

Створений з метою підвищення обізнаності про щоденне насильство проти жінок серед тих, хто його не помічає чи вважає його нешкідливим або нормальним, відео показує точки зору тих, хто дійсно не може втрутитися та зупинити щоденний злочин.
Created to raise awareness about everyday violence against women among those who overlook it or consider it harmless or normal, the video confronts views with the perspective of those who, in contrast to the viewers themselves, really cannot interfere to stop violence against women..

Насильство проти жінок- це порушення прав людини, це наслідок дискримінації жіноцтва в законодавстві і на практиці та нерівності жінок і чоловіків, наголошують в Організації Об'єднаних Націй, яка запровадила вшанування дня боротьби з цим різновидом насильства..
Violence against women is a violation of human rights, a result of discrimination against women in legislation and in practice and lack of equality, emphasizes the United Nations, which introduced the Day to combat this type of violence..

В ухвалених за підсумками дебатів документах зазначається, що запровадження парламентського виміру кампанії Асамблеєю щодо боротьби з насильством проти жінок дозволило мобілізувати майже сорок національних парламентів та європейську мережу з 56 парламентарів на яких можна спиратися і які протягом двох років поширили більше ніж 200 акцій по всій Європі, щоб викрити домашнє насильство проти жінок, привернути увагу парламентарів та широких кіл суспільства та змінити закони.
The implementation of the parliamentary dimension of the campaign by the Assembly made it possible to mobilise some 40 national parliaments and a European network of 56 contact parliamentarians, which conducted, over two years, more than 200 activities throughout Europe to condemn domestic violence against women, raise awareness among parliamentarians and the general public, and change the laws.

До відома. Насильство проти жінок- це«будь-який акт насильства за ознакою статі, що завдає або може завдати фізичної чи психологічної шкоди або страждання жінкам, включаючи погрози здійснення таких актів, примус чи свавільне обмеження свободи, незалежно від того, відбувається це в суспільному чи особистому житті».
Note: Violence against women is any act of gender-based violence that causes or may cause physical or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary restriction of liberty, whether in the public or the private life.

Об'єднаймося подолання насильства проти жінок.
UNiTE to End Violence against Women.