Приклади вживання Насичена киснем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приблизно 4 мільярдироків тому у Марса була атмосфера, насичена киснем.
У подібних місцях, як правило, вода насичена киснем більше, ніж в місцях, де течія не така швидка.
In such places, as a rule, water is saturated with oxygen more than in places where the flow А печінку після тренування працює особливо інтенсивно,тому що кров насичена киснем.
And the liver after training works especially intensively,since the blood is saturated with oxygen.Перед народженням кров від плаценти, приблизно на 80% насичена киснем, повертається до плода пуповинною веною.
Before birth, blood from the placenta, about 80% saturated with oxygen, returns to the fetus by way of the umbilical vein.Він має спеціальний датчик, що приєднується до дитини і відстежує,на скільки відсотків кров насичена киснем.
He has a special sensor that attaches to the baby andkeeps track of how many percents of the blood is saturated with oxygen.Крім того, що до мозку приливає більш чиста і більш насичена киснем кров, стимулюється ще і вироблення ендорфінів.
In addition to the fact that a cleaner and more oxygenated blood rushes to the brain, the production of endorphins also stimulated.Цілком ймовірно, що насичена киснем початкова атмосфера цих планет запобігала розвиток абиогенеза, тобто самостійного виникнення життя.
It is very likely that the oxygen-rich primordial atmosphere of these planets will have prevented abiogenesis in first place, that is the formation of life.Борошно годі й просівати, але тоді вона не буде насичена киснем, що може негативно позначитися на підйомі готового виробу.
Can not sift flour,but then it will not be saturated with oxygen, which may adversely affect the finished product on the rise.Венозна кров та кров, насичена киснем, відбиває або поглинає різну кількість світла, тому ми можемо вивчити, які області є активнішими(тобто ті, які мають вищий рівень кисню в крові).
Since oxygenated and deoxygenated blood reflects light by different amounts, we can study which areas are more active(i.e., those that have more Серце людини влаштоване таким чином, щоб артеріальна кров, що насичена киснем та направляється до органів і тканин, не перемішувалася із венозною.
The heart of a personСерце має великий обсяг, пульс частий, кров насичена киснем і цукрами- все це забезпечує як інтенсивне постачання всіх органів необхідними речовинами, так і швидке видалення продуктів метаболізму.
The heart has a large volume, the pulse Головна небезпека в цьому випадку- вода в системі центрального водопостачання,яка часто не відповідає нормам, насичена киснем, солями, і в підсумку призводить до розвитку корозійних процесів, засмічення, що поступово виводить рушникосушка з ладу.
The main danger in this case Коли артеріальна кров покидає легені, вона майже повністю(на 98%) насичена киснем, і тому стає неможливим внутрішньовенне вливання перекису водню, що виправдовується прихильниками«оксигенації» для подальшого збільшення кількості кисню, який подається у тканини.
When arterial bloodleaves the lungs it is almost fully(98%) saturated with oxygen and so it becomes impossible for the intravenous infusion of hydrogen peroxide advocated by"oxygenation" proponents to further increase the amount of Полюбляє чисту, насичену киснем воду.
They love clean, oxygenated water.Походить з артерій, що містять насичену киснем кров.
Occurs from the arteries containing oxygenated blood.Крім того, акваріум потрібно заповнити чистою водою,максимально насиченої киснем.
In addition, the aquarium should be filled Вода в ньому завжди повинна бути чистою, насиченою киснем і постійно рухатися.
Water in it should always be clean, oxygen-rich and constantly moving.На зміну забрудненої повітряніймасі через віддушини надходить свіже повітря, насичений киснем.
In place of polluted airmass flows through the fresh air vents, oxygenated.Воно насичене киснем для початку дріжджової активності для бродіння пива.
Wort is saturated by oxygen for start of the yeast activity for the beer fermentation.На цьому боці, вони насичені киснем.
On this side, they're oxygenated.Бувало з вами таке: погулявши по лісу і надихавшись насиченим киснем і чистим повітрям, ви раптом відчуваєте головний біль, слабкість, сонливість?
Happened to you is this: take a walk through the woods and breathed oxygenated and clean air, you suddenly feel a headache, weakness, drowsiness?Загальність Насичення киснем являєсобою індекс крові, який відображає відсоток насиченого киснем гемоглобіну в порівнянні з загальною кількістю гемоглобіну, присутнього в крові.
Generality Серце перекачує кров, насичену киснем, через аорту(найбільша артерія в нашому тілі) зі швидкістю приблизно в 1, 6 км/ ч.
The oxygenated blood from heart rushes through aorta(the largest artery in human body) at a speed of 1.6 kilometers in an hour.У разі, коли необхідний свіжий і чисте повітря, насичене киснем, то за цю функцію відповідає система вентиляции.
In the case where we need fresh and clean air, saturated with oxygen, the ventilation system is the one, which is responsible for this function.Вона не деформується при нагріванні в насиченій киснем атмосфері або навіть чистому кисні, не має магнітних властивостей.
It does not deform when heated in an oxygenated atmosphere or even pure oxygen has magnetic properties.Серце перекачує кров, насичену киснем, через аорту(найбільша артерія в нашому тілі) зі швидкістю приблизно в 1, 6 км/ ч.
The heart pumps oxygenated blood through the aorta(the largest artery) at about 1 mile(1.6 km) per hour.Основна зона відповідальності вентиляції- це повітрообмін в приміщенні,здоровий і чисте повітря, насичене киснем.
The main responsibility of ventilation is to provide air exchange in the room,supply of fresh and clean air, saturated with oxygen.Шунти обходять місце, де коронарна артерія заблокована,і доставляють в заблоковану зону кров, насичену киснем.
The shunts bypass the place where the coronary artery is blocked,and deliver oxygenated blood to the blocked area.Замочувати насіння можна просто зануривши їх у розчин, а можна скористатися методом барботування,при якому насіння будуть додатково насичені киснем.
You can soak the seeds simply by immersing them in the solution, or you can use the ozonation method,in which the seeds will be additionally saturated with oxygen.В моменти відпочинкубільшість акул прокачують воду через зябра для того, щоб забезпечити постійний приплив води, насиченої киснем.
While at rest,most sharks pump water over their gills to ensure a constant supply of oxygenated water.
