Що таке НАСЛІДКИ МОЖУТЬ ВИЯВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• consequences can be

Приклади вживання Наслідки можуть виявитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідки можуть виявитися мінімальними або серйозними.
The consequences can be minimal or serious.

Якщо нас зловлять, наслідки можуть виявитися значними.
If you get caught, the consequences can be significant.

Адже наслідки можуть виявитися катастрофічними для всього людства.
The results could be disastrous for all of humanity.

І якщо не відвідати лікарню, наслідки можуть виявитися необоротними.
And if you do not visit the hospital, the consequences can be irreversible.

Не прагніть заощадити на собі і своєму здоров'ї Наслідки можуть виявитися важкими.
Do not seek to save on yourself and your health. The consequences can be grave.

Наслідки можуть виявитися серйозніше, ніж у всіх компонентів окремо",- пояснює він.
The consequences can be more serious than all the components separately,"he explains.

Ось тільки при наступному вживання наслідки можуть виявитися набагато складніше.
That's only if the next use of the consequences can be much more difficult.

Якщо трапився грип, наслідки можуть виявитися ще більш важкими, хоча вони не одразу помітні.
If there was a flu, the consequences can be even more severe, although they are not immediately noticeable.

Якщо подібного роду неправомірна поведінка триватиме, її наслідки можуть виявитися виключно дорогими для Росії.
Should this kind of misconduct continue, the consequences could prove to be extremely costly for Russia.

Азартні ігри можуть здаватися цілком нешкідливою розвагою, але коли вони починають негативно впливати на ваше життя, наслідки можуть виявитися катастрофічними.
Gambling may seem like a harmless activity to you, but when it develops into something that has a negative impact on your life, its negative consequences can be devastating.

І якщо в найближчі роки не почнеться процес оновлення еліти, наслідки можуть виявитися несподівано важкими.
Unless the renewal of elite begins in the next few years, the consequences of this may prove surprisingly painful.

Нова серія переговорів, яка має завершитися 2009-го року, дасть відповідь на те, як ефективно світ буде спроможний контролювати наслідки глобального потепління, і наскільки небезпечними такі наслідки можуть виявитися.
Upcoming talks, to be completed in 2009, may help determine for years to come how well the world can control climate change, and how severe global warming's consequences will be.

Експерти вважають, що з цим рішенням пов'язані внутрішньополітичні процеси, а наслідки можуть виявитися самими серйозними.
Experts believe that internal political processes are associated with this decision, and the consequences may be the most serious.

Зрештою, як ми знаємо, коли у нас в Британії легалізували одностатеві шлюби, це призвело до жахливих повеней, а тепер, коли мова йде про країну такого масштабу і значення, як США, наслідки можуть виявитися самими катастрофічними.
After all, we in the UK know that same-sex marriage caused extreme flooding when it was legalised here, and now that it's permitted in a country with the size and influence of the USA the consequences could be even more catastrophic.

Оскільки він містить не тільки тютюн, а й інші сумнівні добавки, в тому числі і курячий послід- одним з наслідків може виявитися звичайний шлунково-кишкове отруєння.
Because it contains not only tobacco, but also other questionable supplements, including chicken legs- one of the consequences may be ordinary gastrointestinal poisoning.

Наслідки подібного можуть виявитися трагічними:.
The repercussions can be tragic:.

Але наслідки того можуть виявитися не такими веселими.
But the consequences of that can appear not such merry.

Адже наслідки від такого експерименту можуть виявитися трагічними.
Because the implications from this experiment can be tragic.

Якщо так, то«Боснійська весна» буде затяжною, і наслідки її можуть виявитися вельми не радісними.
If so, then the“Bosnian Spring” will be delayed, and its result can turn out not joyful.

Наслідки зараження сайту вірусами можуть виявитися плачевними як для власника сайту, так і для його відвідувачів.
The effect from virus infection can be devastating for both the owner of the site and for its visitors.

Тяжкий стан при перитоніті вимагає негайної медичної допомоги, в іншому разі наслідки її несвоєчасного надання можуть виявитися плачевними.
A serious condition with peritonitis requires immediate medical attention, otherwise the consequences of its untimely rendering may be deplorable.

Якщо європейці не заплатять хоча б частини цього рахунку, наслідки для всього континенту можуть виявитися плачевними.
Unless the rest of Europe is prepared to foot at least part of the bill, the outcome may well prove disastrous for the entire continent.

Про те, що маленька дитина навряд чи зрадіє хірургічного ножа, так і наслідки для нього можуть виявитися досить важкими, мало хто замислюється.
The fact that a small child is unlikely to be pleased with a surgical knife, and the consequences for him can be quite heavy, few people think.

Наслідки змін більш значного масштабу можуть виявитися несподіваними, надзвичайно серйозними, всепроникаючими і незворотніми….
The consequences of changes of a more considerable scale may be unexpected, severe, pervasive, and irreversible….

Якщо, наприклад, перебувати в парильні дуже довго, вживати спиртні напої, порушувати правила венічного масажу, то наслідки для нервової системи можуть виявитися самими несприятливими, аж до запаморочення і втрати свідомості.
If, for example, you stay in the steam room for too long, drink alcohol, violate the rules of broom massage, then the consequences for the nervous system can turn out to be most adverse, including dizziness and loss of consciousness.

При оцінюванні впливів гідроенергетичних об'єктів на довкілля він дозволяє оцінювати не лише впливи на окремі види живих організмів чи території, але й впливи на їх угрупування, встановлювати взаємозв'язки в екосистемах і, відповідно оцінювати, не лише прямі, але й опосередковані впливи, наслідки яких можуть виявитися більш значимими для водних, прибережних та водно-болотних екосистем.
In assessing the environmental impacts of hydropower facilities, it allows us to assess not only impacts on particular species of living organisms or territories, but also impacts on their grouping, establish relationships in ecosystems and evaluate in proper way not only direct but indirect impacts, the consequences of which may be even more significant for aquatic, coastal and wetland ecosystems.

Навіть якщо наслідки для окремої людини можуть виявитися не настільки помітними, потенційний позитивний ефект зеленого простору для суспільства в цілому може бути суттєвим.
While the effect for an individual might be small, he pointed out that the potential positive effects of green space for society at large might be substantial.

Наслідки для вас можуть виявитися ще більш небезпечними.
This may turn out to be more dangerous for you.

Наслідки зараження сайту вірусами можуть виявитися плачевними як для власника сайту, так і для його відвідувачів.
Infected websites can cause havoc for website owners and visitors alike.

Більш того, оскільки така карта могла бути створена не пізніше 4000 року до н. е., її наслідки для історії людських цивілізацій можуть виявитися карколомними.
Moreover since such a map could only have been drawn prior to 4000 BCE, its implications for the history of human civilization are staggering.