Що таке НАСПРАВДІ ТИ Англійською - Англійська переклад

• actually you
• really you

Приклади вживання Насправді ти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це насправді ти?
Are you really?

Насправді ти маєш рацію.
Actually, you're right.

Це насправді ти?
Is it really you?

Томе, це й насправді ти?
Tom, is that really you?

Це насправді ти?
Is that really you?

Насправді ти досить легкий.
Actually you're pretty light.

Джеку, що насправді ти хочеш спитати у мене?
Jack, what do you really want to ask me?

Насправді, ти просто рухаєшся вперед.
You actually just move on.

Облігації це… насправді ти знову позичаєш з публічного ринку.
So bonds are-- essentially you are borrowing from the public markets again.

Насправді, ти просто рухаєшся вперед.
You actually are moving forward.

Адже найжахливіша помилка- це думати, що ти живеш, коли насправді ти лежиш у камері схову в очікуванні життя.
The worst mistake that you can make is to think that you're alive, when really you're asleep in life's waiting room.

Тобто насправді ти платиш лише половину.
Actually you only get half of it.

Ти сказав,"Тепер все автоматично відправляється з мого iPhone", але насправді ти сам фотографуєш та вносиш інформацію.
You said,"Now everything automatically goes from my iPhone," but actually you do take the pictures and put on information.

Насправді ти був втіленням диявола".
In reality you were the devil incarnate".

Адже найжахливіша помилка- це думати, що ти живеш, коли насправді ти лежиш у камері схову в очікуванні життя.
After all, the most terrible mistake- is to think that you live, when in fact you're lying in the storage room in anticipation of life.

Насправді ти можеш жити в Житомирі й тут щось творити.
Actually you can exist in a bubble and do.

Матір Спасителя!- вигукнула Альфонсина.- Якщо це насправді ти прийшла сказати нам, що тут, у нас в школі, занадто мало віри, Ти любиш нас!
Alphonsine:“Mother of the Saviour, if it is really You who has come to tell us that here, in this school, we have little Faith, You do love us!

Насправді, ти не можеш дати те, чого ти не маєш.
And you really cannot give what you don't have.

Я засвоїла, що насправді ти не мусиш любити когось, щоб розуміти його мудрість, і тим паче не мусиш любити когось, щоб прийняти його сторону.
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom, and you certainly don't have to like someone to take a stand by their side.

Насправді, ти не можеш дати те, чого ти не маєш.
Indeed, you cannot give something you don't have.

Насправді, ти просто цього не розумієш, доки не спробуєш сам.
You really will not know until you try it for yourself.

Насправді ти помиляєшся о, Смауґ, найвеличніше з найстрашніших лих.
Truly you are mistaken O Smaug, Chiefest and Greatest of Calamities.

Насправді ти не в центрі світу, насправді ти пилинка цього світу.
Indeed, you are not a victim of the world, you are the world.

Насправді ти хотів перемогти, але страх поразки завжди опинявся сильнішим, ніж радість перемоги».
In fact, you wanted to win, but the fear of defeat was always stronger than the joy of victory.“.

Але насправді ти просто злякався, коли життя почало тебе бити, і дозволив їй зневажати собою.
But actually you were just scared when life started to beat you, and let her push her around.

Насправді ти взагалі можеш обійтися і без цього всього, але дівчині буде приємніше, якщо ти вирішиш підкріпити свою пропозицію маленьким подаруночком.
In fact, you really can get by without it, but the girl will be nicer, if you decide to back up your offer a little gift.

Насправді, тобі треба менше, ніж ти думаєш!
You really need less than you think!

Насправді, тобі треба менше, ніж ти думаєш!
In reality, you need less than you think!

Насправді тобі не потрібно чекати, щоб подати заяву.
Really, you don't need to wait for a signal.