Приклади вживання Насправді треба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобі насправді треба відпочити.
You really should rest.Ось що тобі насправді треба зробити.
Нам насправді треба зовсім небагато.
We really don't need much.Він каже, шо насправді треба дєлать вертеп.
He says she really does have a flat.Їх насправді треба небагато- всього один.
Few things are needed- indeed only one.Я питаю себе, чи мені насправді треба стати викладачем.
Тобі насправді треба зателефонувати Тому.
You really need to call Tom.Щоб мати японське громадянство, вам насправді треба народитися японцем.
In the civilized country of Japan you have to be Japanese.Ну, насправді, треба було Січеславом називати.
I really should have called Octavia.Ми турбуємося про тінь, а насправді треба думати про дерево».
We care about the shadow, but we really should think about the tree.”.Насправді треба було боротися до кінця.
It was really necessary to fight until the end.Щоб вийшла хоча б половина(хоча насправді треба більше). Виходить 182.
To get at least half(though really need more). It turns out 182.Нам насправді треба обрати випадкову вибірку.
Ми піклуємося про тіні, але насправді треба думати про дерево».
We care about the shadow, but in fact we must think about the tree.”.Про що насправді треба домовлятись у Давосі.
What you actually have to give up in terms of.Отже, це все що нам треба було зробити, все, що насправді треба було робити в цьому прикладі.
So this is all we Проте насправді треба хвилюватися про інше.
In fact we should be worrying about the rest.Однією з найбільших проблем є те, що багато атомних електростанцій насправді треба закривати.
One of the biggest problems is that a lot of nuclear power plants actually would have to be shut down now.Чому насправді треба знімати взуття у будинку.
Why you really should take your shoes off in the house….Отож, у більшості випадків вам насправді треба оцінити цю розбіжність знаходячи розбіжність вибірки.
So a lot of times you actually want to estimate this variance by taking the variance of a sample.Насправді, треба«по своєму ліжку простягати ніжки».
You really need to start sleeping in your own bed.”.Існує свого роду міф про те, що чорні діри руйнують все у всесвіті, але вам насправді треба дуже сильно наблизитись, щоб впасти.
There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close Чому насправді треба знімати взуття у будинку?
So, why exactly should you take off your shoes in the house?На першому Mac, було 72 пікселів на дюйм,що може звучати як багато, але насправді треба, щоб графіка відповідала цим величезним пікселям.
On the first Mac, there were 72 pixels per inch-which may sound like a lot but it actually required that graphics conform to these huge pixels.Насправді треба просто бути сильними в все у нас буде добре.
You must stay really strong. everything will be fine.Спостерігайте і слухайте людину, за якою Ви доглядаєте- кожна людина потребує різного підходу-і спробуйте дати своїй близькій людині те, що йому/їй насправді треба.
Observe and listen to the person you are looking after- every person requires a different approach-try to provide your loved one with what he or she exactly needs.Насправді треба бути дуже чітким у формулюваннях",- підкреслив Волкер.
In fact, one needs to be very clear Тому ми за досить кваліфіковано підготовлені екскурсії по Москві, коли тобі не треба“паритися” про виборі транспорту і подорожувати на комфортабельному автобусі, коли ти шукаєш по інтернету найпотрібніші для відвідування місця ів підсумку не відвідуєш те, що насправді треба було відвідати.
Therefore, we are for quite competently prepared excursions in Moscow, when you do not need to“bathe” about the choice of transport and travel on a comfortable bus, when you search on the Internet for the most necessary places 
